Übersetzung für "Wirtschaftlicher erfolg" in Englisch

Bisher haben sich alle Erweiterungen schließlich als wirtschaftlicher und politischer Erfolg erwiesen.
So far all enlargements have been economic and political successes.
Europarl v8
Zweitens: Jede bisherige Erweiterung war ein wirtschaftlicher Erfolg.
Secondly, every enlargement carried out to date has been an economic success.
Europarl v8
Putins erste Amtszeit hat sich als wirtschaftlicher Erfolg und als politisches Fiasko erwiesen.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
News-Commentary v14
Wir sollten nicht voraussetzen, dass wirtschaftlicher Erfolg automatisch zu kultureller Annäherung führt.
We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence.
News-Commentary v14
In Europa sind wirtschaftlicher Erfolg und sozialer Zusammenhalt zwei Seiten derselben Medaille.
In Europe, economic success and social cohesion are two sides of the same coin.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlicher und sozialer Erfolg können und müssen Hand in Hand gehen.
Economic success and social success can and must go hand in hand.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlicher Erfolg ist die Grundlage für die nachhal­tige Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen.
Economic success provides the basis for sustained creation and safeguarding of jobs.
TildeMODEL v2018
Das Endergebnis der Innovation ist wirtschaftlicher Erfolg.
The end result of innovation is commercial success.
EUbookshop v2
Der Karlsruher Lokalbahn war kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden.
The Karlsruhe branch line was not a great commercial success.
WikiMatrix v1
Wirtschaftlicher und finanzieller Erfolg waren erwartungsgemäß eng miteinander verknüpft.
Not surprisingly, commercial and financial success were closely linked.
EUbookshop v2
Dennoch ist dem Verband bisher kein größerer wirtschaftlicher Erfolg beschieden.
However, it has so far not been a great commercial success.
EUbookshop v2
Die Veranstaltung erwies sich in sportlicher und wirtschaftlicher Hinsicht als Erfolg.
It managed to remain both sporting and economic terms.
WikiMatrix v1
Ihr wirtschaftlicher Erfolg und Fortschritt ist unser Ziel.
Your business success and progress is our goal.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit und auf Langfristigkeit angelegter wirtschaftlicher Erfolg bedingen einander.
Sustainability and the long-term success of a business go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg und unternehmerische Verantwortungsind dabei untrennbar miteinander verbunden.
Economic success and corporate responsibility are inextricably linked as part of this process.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg und Wohl­­stand beruhen in hohem Maße auf der Nut­­zung von Rohstoffen.
Economic success and prosperity are based to a large extent on the use of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ist das Portal für Sie im ein wirtschaftlicher Erfolg?
Is the portal an economic success for you?
ParaCrawl v7.1
Ohne ihren Einsatz ist ein wirtschaftlicher Erfolg nicht möglich.
Economic success cannot be achieved without their positive contribution.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg muss mit einem sozial verträglichen und umweltverträglichen Miteinander einhergehen.
Economic success has to be paired with a social and environmental conscience.
ParaCrawl v7.1
Langfristig wirtschaftlicher Erfolg in wettbewerbsintensiven Märkten bestimmt die Aktivitäten von Hanseatic Lloyd.
The activities of Hanseatic Lloyd are determined by long-term economic success in fiercely competitive markets.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg und unternehmerischeVerantwortung gehen dabei Hand in Hand.
Economic success and corporate responsibility will go hand in hand during this process.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg, Innovationskraft und Verantwortung gehen für uns Hand in Hand.
Economic success, innovation and responsibility go hand in hand for us.
CCAligned v1
Ein langfristiger wirtschaftlicher Erfolg basiert immer auf einer klaren Unternehmensführung und starken Werten.
Long-term economic success is always based on clear corporate management and strong values.
CCAligned v1
Zufriedene Kunden und nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg sind die Basis für unsere langfristige Unternehmenssicherung.
Satisfied customers and sustainable economic success are the basis for our long-lasting protection of business.
CCAligned v1
Wirtschaftlicher Erfolg, nachhaltiges Wachstum und leistungsfähige Infrastrukturen gehören zusammen ...
Economic success, sustainable growth and efficient infrastructures belong together and are interdepe ...
CCAligned v1
Wirtschaftlicher Erfolg kommt, wenn man mit Herz an der Sache ist.
Success in business happens automatically when one is with a heart in the matter.
CCAligned v1
Wirtschaftlicher Erfolg: Die Grenze, die Sie setzen.
Economic rewards: the limit is yours.
CCAligned v1
Ihr wirtschaftlicher und beruflicher Erfolg ist unser Ziel.
Your economic and professional success is our goal.
CCAligned v1
Grundüberzeugung ist dabei, dass sozialer Zusammenhalt und wirtschaftlicher Erfolg sich einander bedingen.
The key value is centered in the belief that social cohesion and successful economic performance need each other.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirtschaftlicher eigentümer wirtschaftlich Erfolg wirtschaftliche erfolg
wirtschaftliche not technisch-wirtschaftlich erfolg habe wirtschaftlicher erfolg
erfolge erreichen erfolg in