Übersetzung für "Wirtschaftlichen wert" in Englisch
Auch
die
Umwelt
muß
einen
wirtschaftlichen
Wert
haben.
The
environment
should
itself
be
given
an
economic
value.
Europarl v8
Freiwilligentätigkeit
hat
auch
einen
wirtschaftlichen
Wert,
das
sollten
wir
nicht
vergessen.
Volunteering
also
has
economic
value,
and
we
must
not
forget
this.
Europarl v8
Arbeitsplätze
haben
einen
therapeutischen
und
auch
einen
wirtschaftlichen
Wert.
Jobs
have
a
therapeutic
value
as
well
as
an
economic
value.
Europarl v8
Diese
Tiere
wurden
ebenfalls
getötet,
haben
aber
keinen
wirtschaftlichen
Wert.
These
are
animals
that
died
in
the
process,
but
have
no
commercial
value.
TED2013 v1.1
Dies
gilt
für
den
verfassungsmäßigen
ebenso
wie
für
den
wirtschaftlichen
Wert
des
Geldes
.
This
applies
to
the
constitutional
value
of
money
as
well
as
to
its
economic
value
.
ECB v1
Die
betreffenden
Vervielfältigungshandlungen
sollten
keinen
eigenen
wirtschaftlichen
Wert
besitzen.
The
acts
of
reproduction
concerned
should
have
no
separate
economic
value
on
their
own.
JRC-Acquis v3.0
Zunächst
dürfen
wir
den
Wert
wirtschaftlichen
Fortschritts
nicht
zu
gering
bewerten.
First,
we
should
not
denigrate
the
value
of
economic
progress.
News-Commentary v14
Beispielsweise
wirbt
heute
die
Ausbildungsindustrie
mit
dem
wirtschaftlichen
Wert
eines
Hochschulabschlusses.
For
example,
the
education
industry
now
touts
the
economic
value
of
a
college
degree.
News-Commentary v14
Können
wir
den
wirtschaftlichen
Wert
ermitteln,
den
der
Schutz
der
Natur
hat?
Can
we
determine
the
economic
value
of
protecting
the
natural
world?
News-Commentary v14
Energieeinsparungen
(ausgedrückt
im
wirtschaftlichen
Wert
der
Energie
einschließlich
externer
Effekte)
Where
indirect
taxes/subsidies
are
intended
to
correct
for
externalities,
these
shall
be
included
in
the
economic
analysis,
if
considered
to
adequately
reflect
the
social
marginal
value
of
the
related
externalities
and
provided
that
there
is
no
double-counting
with
other
economic
costs/benefits.
DGT v2019
Der
EFSI
sollte
auf
Projekte
mit
hohem
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Wert
abstellen.
The
EFSI
should
target
projects
delivering
high
societal
and
economic
value.
TildeMODEL v2018
Diese
Verbindung
kann
sich
auch
positiv
auf
den
wirtschaftlichen
Wert
der
Quoten
auswirken.
This
linkage
could
have
the
additional
effect
of
enhancing
the
present
economic
value
of
quotas.
TildeMODEL v2018
Folglich
liegt
der
Übertragungswert
über
dem
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Wert.
Consequently
the
transfer
value
is
above
the
real
economic
value.
DGT v2019
Wir
mssen
wertvolle
Ressourcen
bewahren
und
ihren
wirtschaftlichen
Wert
vollstndig
nutzen.
We
need
to
retain
precious
resources
and
fully
exploit
all
the
economic
value
within
them.
TildeMODEL v2018
Die
Wertpapiere
werden
bewertet,
um
ihren
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Wert
zu
bestimmen.
The
securities
are
valued
to
determine
their
real
economic
value.
TildeMODEL v2018
Die
Käsespezialität
ist
das
bekannteste
Erzeugnis
Zyperns
und
hat
großen
wirtschaftlichen
Wert.
This
cheese
is
the
most
prominent
product
of
Cyprus
and
of
significant
value
for
its
economy.
TildeMODEL v2018
Viele
Open-Source-Projekte
besitzen
einen
hohen
wirtschaftlichen
Wert.
Many
open
source
projects
have
a
high
economic
value.
WikiMatrix v1
In
Anhang
4
wird
zudem
versucht,
den
wirtschaftlichen
Wert
von
Wasser
abzuschätzen.
Annex
4
also
provides
an
estimate
of
the
economic
value
of
water.
EUbookshop v2
Schließlich
hat
das
gesammelte
Deponiegas
als
Brennstoff
einen
beträchtlichen
wirtschaftlichen
Wert.
Finally,
the
collected
landfill
gas
has
a
significant
economic
value
as
a
fuel.
EUbookshop v2
Körpergewebe
hat
über
den
medizinischen
hinaus
auch
einen
wirtschaftlichen
Wert.
Body
tissue
also
has
commercial
value
beyond
medicine.
News-Commentary v14
Den
wirtschaftlichen
Wert
dieser
Emissionsrechte
bestreite
das
Königreich
der
Niederlande
nicht.
According
to
the
Commission,
the
Kingdom
of
the
Netherlands
does
not
dispute
the
economic
value
of
those
emission
allowances.
EUbookshop v2
Die
Fische
haben
einen
relativ
geringen
wirtschaftlichen
Wert.
Their
fur
has
low
economic
value.
WikiMatrix v1
Denn
diese
kann
nicht
im
Vergleich
mit
einer
Ware
einen
wirtschaftlichen
Wert
erhalten.
It
cannot
attain
an
economic
value
through
equivalence
with
a
commodity.
ParaCrawl v7.1