Übersetzung für "Wert erkennen" in Englisch

Aber er ist schlau genug, um Ihren Wert zu erkennen.
Clever enough to see your value.
OpenSubtitles v2018

Manchmal muss man etwas gründlich betrachten, um seinen Wert zu erkennen.
Sometimes you have to look hard at something to see its value.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du würdest seinen Wert sofort erkennen.
I thought you might know something of its value.
OpenSubtitles v2018

Die Landeslehrerverbände erkennen Wert und Status der Eltern zusammenschlüsse an.
National teacher organizations recognise value and status of parent organizations.
EUbookshop v2

Auch die vorliegende Ausgabe des Nachrichtenbriefes lässt den Wert dieser Zusammenarbeit erkennen.
This issue of the Newsletter confirms the value of our co-operation.
EUbookshop v2

Kassiererinnen sollen motiviert werden und den Wert ihrer Arbeit erkennen.
The idea is to motivate cashiers and reaffirm the value of their work.
EUbookshop v2

Eine homogene Polymermischung läßt bei dieser Untersuchung nur einen Wert der Glasübergangstemperatur erkennen.
With this analytical method, a homogeneous mixture will show only one value for the glass transition temperature.
EuroPat v2

Nach 6 Monaten konnte ich den Wert darin nicht erkennen.
After six months, I couldn't see the value in it.
QED v2.0a

Du lernst auch Geist und Wert zu erkennen, wenn du seelenvoller wirst.
You too learn to recognize spirit and value as you become more soulful.
ParaCrawl v7.1

Es dauert eine Weile, bis alle den tatsächlichen Wert erkennen und verstehen.
It takes a while for everyone to recognize and understand the actual value.
ParaCrawl v7.1

Ideen zu beurteilen und ihren relativen Wert zu erkennen.
Assess ideas and recognize their relative importance.
ParaCrawl v7.1

Sie werden den Wert ihrer Erfahrung erkennen.
They will recognize the value of their experience.
ParaCrawl v7.1

Es fährt sie zur Raserei, wenn andere nicht ihren Wert erkennen.
It drives them to rage if others don’t recognize their worth.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen ihren Wert erkennen und an unserer Kultivierungsumgebung festhalten.
We must know the value of them and hold firmly to our cultivation environment.
ParaCrawl v7.1

Lehre uns, Herr, stets ihren Wert zu erkennen!
Teach us, Lord, its worth to know!
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann man den wesentlichen Wert des Bewußtseins erkennen.
Thus can one recognize the essential worth of the consciousness.
ParaCrawl v7.1

Der Compiler wird den Wert erkennen und automatisch den geeigneten Datentyp verwenden.
The compiler will look at the value and automatically use its proper data type.
ParaCrawl v7.1

Warum kannst Du seinen wahren Wert nicht erkennen?
Why can't you see it's true value?
ParaCrawl v7.1

Unser Geschmackssinn kann nur große Unterschiede im pH-Wert der Lebensmittel erkennen.
Our sense of taste can recognize only major differences in the pH within complex food systems.
ParaCrawl v7.1

Sie werden meinen Wert erkennen.
You'll see what I'm worth.
OpenSubtitles v2018

Instant World Booking können Sie diesen Wert erkennen, indem Sie einen Buchungskanal hinzufügen.
Instant World Booking can realize this value for you by adding a booking channel.
ParaCrawl v7.1

Kannst du den Wert erkennen?
Do you see the scandal?
ParaCrawl v7.1

Wenn der Preis über dem konkurrierender Immobilien liegt, werden die Kaufinteressenten den Wert nicht erkennen.
If priced above competing properties, buyers will not see the value.
ParaCrawl v7.1

Am geringen MVR Wert ist zu erkennen, das es nicht zu Polymerabbau kommt.
From the low MVR value it can be seen that no polymer degradation occurs.
EuroPat v2