Übersetzung für "Wirtschaftliche zwänge" in Englisch

Of course, I understand that there are commercial considerations.

Economic forces or the demands and pressure of foreign policy can also make this possible.

The purpose, in many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.

One is held in position by various administrative, economic and police pressures.

Because its members have been chased away by political and economic forces, its youth has been recruited forcibly into the Serb-Bosnian-Croatian-Kosovo conflict and their homes occupied by several hundred thousand Serbs.

Economic constraints and the Chernobyl disaster helped spur us to action.

Economic conditions were harsh; the parents' income was never secure; the economy was evolving into a money economy and this made it difficult for them to do without the money earned by their children even seasonally.

It is far from clear that near-zero short-term interest rates (as compared to just low interest rates) have much additional effect in encouraging firms to create jobs when powerful economic forces make them reluctant to hire.

However, looking only at those who are actually attempting to or have already started an enterprise in the EU, 32 % say that they did it out of economic necessity, as compared to only 13 % in the US.

On the other hand, the private sector's interest in pursuing PPPs could be limited by the prevailing regulatory framework and new economic constraints, as well as other longer established underlying factors such as limitations in the public sector's capacity to deliver PPP programmes in many parts of Europe.

The easy availability of resources, no carbon constraints and the commercial imperatives of market forces have not only left us dependent on fossil fuels, but have also tempered the interest for innovation and investment in new energy technologies.

These specific directives may, where appropriate, include specific definitions, derogations or threshold levels for emission, discharges and losses, which take account of technical and economic constraints.

The most significant barriers are linked to economic and financial constraints, notably uncertain demand from the market and the lack of external financing.

This increase in the importance of problems associated with quality can be attributed to a number of fundamental changes which training has undergone in France: on the one hand, the dynamic of the construction of a market for the provision of training services; on the other hand, the ascendency of a commercial logic with regard to the training service and the service contract; finally, the differentiated activity of various poles of players in a context in which economic pressures have become much stronger.

Frequently, employee representatives were convinced by the technologically deterministic arguments promoted by many managers and suppliers that there was only "one best way" of introducing change — that there was an economic or technological imperative to introduce particular types of innovation.

Low quality drinking water sources need to be improved within ten years, although the timetable for improvement may take into account possible economic and technical constraints.

A number of factors combined in creating a research-minded Europe: political will, economic necessity, and constraints within science itself.

Economic constraints do not permit spacings of 5 mm in industrial cells.

Demographic, social and economic pressures in major European cities have deeply transformed their structure.

Technical and economical imperatives are such that a local independent fleet is insufficient in providing a stable resource flow.