Übersetzung für "Wirtschaftliche planung" in Englisch

Auf Unternehmen maßgeschneiderte Sicherheitskonzepte sind Grundlagen für Erfolg und wirtschaftliche Planung.
Security concepts custom-made for the individual company are the basis for success and economic strategy.
ParaCrawl v7.1
Von Anbeginn eine gezielte und wirtschaftliche Planung durchzuführen, ist unser Anspruch.
Right from the outset, we focus on targeted and efficient planning.
ParaCrawl v7.1
Nur so ist für Sie eine wirtschaftliche und strategische Planung möglich.
This is the best way to execute business and strategic planning.
CCAligned v1
Für die wirtschaftliche Planung steht Ihnen die Bemessungssoftware HIT zur Verfügung.
HIT planning software is available to ensure efficient planning.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige und realistische wirtschaftliche Planung ist gleichermaßen unverzichtbar für Grundstückseigentümer und Projektentwickler und für Investoren.
Reliable and realistic economic planning is equally important for property owner, for project developer and for investors.
ParaCrawl v7.1
Die grund­legende Annahme ist, dass der Klimaschutz und die nachhaltige Entwicklung viel stärker in die gesamte soziale und wirtschaftliche Planung einfließen müssen.
Its basic concept is that climate change and sustainable development must be far better integrated into the overall social and economic planning.
TildeMODEL v2018
Eine solche Arbeit sollte als Teil des fortbestehenden Dialoges stattfinden, der für eine wirtschaftliche Planung wesentlich ist, und nicht nur als ein Teil des Anwendungsverfahrens des Regional Challenge-Programms.
Such work ought to take place as part of the ongoing dialogue essential to economic programming rather than merely as part of the Regional Challenge application process.
EUbookshop v2
Für die Wirtschaftskooperation schlägt sie drei Bereiche vor: Know-how in Wirtschaft, Wis­senschaft und Technik (wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit, Forschung und Entwicklung, Energieplanung), wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Planung, Normen, Inve­stitionsgesetze, wirtschaftspolitische Strategien), Unternehmenspolitik (Ausbildung, Technolo­gieaustausch, Investitionsförderung, Absatzför­derung und technische Hilfe).
Three sectors are proposed for economic cooperation: econ­omic, scientific and technical know-how (scientific and technical cooperation, research and development, energy plan­ning), measures concerning the economic environment (planning, standards, invest­ment codes, economic policies), and meas­ures directed at firms (training, technologi­cal exchange, investment promotion, trade promotion and technical assistance).
EUbookshop v2
Die Tätigkeit dieser Teams wird auf nationaler Ebene durch den Zentralen Entwicklungsausschuß koordiniert, der dem Ministerium für wirtschaftliche Planung und Entwicklung direkt Bericht erstattet.
The activities of the Teams are coordinated at national level by the Central Development Committee which reports directly to the Department of Economic Planning and Development.
EUbookshop v2
Labour hielt daran fest, systematische wirtschaftliche Planung zu versprechen, aber wusste nicht, angemessene Mechanismen dafür einzurichten.
Labour kept promising systematic economic planning, but never established adequate mechanisms.
WikiMatrix v1
Für die Leitung der Labour Party war die Nationalisierung eine Methode, um die wirtschaftliche Planung in die eigenen Hände zu nehmen.
For the Labour Party leadership, nationalisation was a way to consolidate economic planning in their own hands.
WikiMatrix v1
Dazu gehören Gebiete wie Arbeitsrecht, wirtschaftliche und soziale Planung, Gesetzgebung auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, Kommunikationstechniken und Medien.
These cover such areas as Industrial Law, Economic and Social Planning, Protective Legislation, Communications and Media.
EUbookshop v2
Leiter des Amtes für wirtschaftliche Planung, 1945 von Charles de Gaulle mit der Modernisierung der französischen Wirtschaft beauftragt, war einer der einflußreichsten Europäer der westlichen Welt.
Jean Monnet, at the time responsible for the French modernisation plan and appointed by Charles de Gaulle in 1945 to put the country back on its economic feet, was one of the most influential Europeans in the western world.
EUbookshop v2
Dies scheint die neue Funktion der Abteilung Wirtschaftliche Entwicklung und Kohäsionspolitik („Dipartimento Politiche di Sviluppo e Coesione") im umstrukturierten Schatzministerium zu sein, dem nun auch die Bereiche Staatshaushalt und wirtschaftliche Planung unterstellt wurden.
This seems to be the role of the new Department for Development Policies and Cohesion (DPS) which is part of the new Ministry of the Treasury, Budget and Economic Programming.
EUbookshop v2
Er wurde im Mai 2003 Vizeminister für Finanzen und wirtschaftliche Planung und war ein bedeutender Wirtschaftsberater der Regierung.
He also worked as deputy minister for Finance and Economic Planning in May 2003 and was a major economic adviser to the government.
WikiMatrix v1
Es ist an uns, verehrte Kollegen, das Privileg der Spekulationselite dieser Welt herauszufordern, das darin besteht, die wirtschaftliche Planung der Welt zu bestimmen, indem man sich außerhalb der Steuersysteme bewegt.
Ladies and gentlemen, we must challenge the monopoly the world' s speculative elite have on planning the world' s economy by remaining outside the tax system.
Europarl v8
Den Studenten wird bei Dynamics die Möglichkeit geboten, ihr Studium um intensive Erfahrungen in den Bereichen Konstruktion und wirtschaftliche Planung zu ergänzen.
Dynamics provides them with the opportunity to enrich their studies with valuable hands-on experiences in construction and business planning.
ParaCrawl v7.1
Alle Konzepte sollten die wirtschaftliche Planung und Strategie des Unternehmens sowie die Bedürfnisse der Mitarbeiter (Familienstand, Alter, Lebensplanung) und rechtliche Anforderungen berücksichtigen.
All concepts must take into account the business plans and the strategy of the company as well as the specific needs of employees (family status, age, life planning) and legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Für eine wirtschaftliche Planung, Errichtung, Betriebsführung, Instandhaltung bis hin zum Rückbau von Windkraftwerken ist es hilfreich und notwendig, diese zu gliedern und die einzelnen Anlagenteile eindeutig zu kennzeichnen und zu beschildern.
For economic design and planning, erection, operation, maintenance and disassembly it is helpful and necessary to structure wind power plants and to clearly designate and label the individual components.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Planung und Steuerung der Geschäftseinheiten erfolgt über vom Vorstand verabschiedete Rahmenvorgaben, die im Strategieprozess weiter ausgestaltet werden.
The economic planning and steering for the business units is carried out within a framework laid down by the Board of Management that is refined during the strategic planning process.
ParaCrawl v7.1
Frau Dohmen-Schunck wurde von da von ihrem Neffen Louis Verleisdonk als Stellvertreter unterstützt, der für die wirtschaftliche Planung zuständig wurde.
From then Ms. Dohmen-Schunck was supported by her nephew Louis Verleisdonk as a deputy, who was in charge of economic planning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirtschaftliche not wirtschaftliche verluste Planung rechtzeitige planung
wirtschaftliche absicherung in planung wirtschaftlicher bereich bereits in planung
wirtschaftliche planung wirtschaftlich