Übersetzung für "Wirtschaftliche eingliederung" in Englisch

Die soziale und wirtschaftliche Eingliederung junger Menschen setzt eine Abfolge erfolgreicher Übergänge voraus.

Höhere Bildungsgrade undeine zunehmende wirtschaftliche Eingliederung werden nach und nach zusammen miteinerbesseren politischen Koordinierung dieses Mobilitätspotenzialfördern.

Es ist auch sehr wichtig, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten bestehende Strategien und Maßnahmen der EU mobilisieren und ihr Handeln koordinieren, und dass sie eine gemeinsame Grundlage finden, um die soziale und wirtschaftliche Eingliederung der Roma sicherzustellen.

Es sollten jedoch auch Maßnahmen angenommen werden, die den besonderen Bedürfnissen der Roma Rechnung tragen und ihre soziale und wirtschaftliche Eingliederung fördern, unter anderem in den Bereichen Recht auf Beschäftigung, Wohnraum, Bildung, und Gesundheit.

Dennoch erfordert all dies eine echte wirtschaftliche und soziale Eingliederung mit einer klaren Stärkung des Haushaltsplans der Union, der Solidarität, mehr staatlichen Strategien und der Überwachung der wichtigsten Wirtschaftssektoren durch den Staat.

Wir erwarten, dass das 5 Mio. EUR-Pilotprojekt, das derzeit von der Kommission umgesetzt wird, den Weg für wirksame und effektive Lösungen in den wichtigsten Bereichen frei macht: frühkindliche Erziehung und wirtschaftliche Eingliederung, und Fortschritte bei politischen Lernprozessen und Bewertungen.

Daher sind wir sehr enttäuscht darüber, dass einige Vorschläge abgelehnt wurden, die auf den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und die Verhütung von Berufskrankheiten, den Einsatz von IKT für die nachhaltige Entwicklung und die soziale und wirtschaftliche Eingliederung abzielten.

Bei der Politikgestaltung sollte festgelegt werden, wie die drei Pfeiler der Strategie zur aktiven Eingliederung am besten gewichtet werden, und ihre gemeinsamen Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Eingliederung benachteiligter Personen sowie ihre potenziellen Zusammenhänge, einschließlich Synergieeffekte und möglicher Zielkonflikte, berücksichtigt werden.

Demzufolge ist die Eingliederung im Bildungsbereich (einschließlich Kindergarten) zugleich und vor allem die Vorstufe für die berufliche und wirtschaftliche Eingliederung und eine Voraussetzung für die Selbstverwirklichung, also für die Fähigkeit, zu jeder Art von Tätigkeit und zu allen Gebieten des sozialen Lebens Zugang zu finden.

Der Grundsatz wurde am 24. Juni 1992 erneut bekräftigt, als der Rat eine Empfehlung über gemeinsame Kriterien für ausreichende Zuwendungen und Leistungen im Rahmen der sozialen Sicherheit verabschiedete, worin nachdrücklich auf die Notwendigkeit hingewiesen wurde, die finanzielle Unterstützung mit den für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Eingliederung erforderlichen Maßnahmen zu verknüpfen.

Die Technologie-Initiative für Behinderte und ältere Menschen (TIDE) war eine Gemeinschaftsinitiative zur Förderung und Anwendung der Technologie mit dem Hauptziel, die Herausbildung eines Binnenmarktes für Rehabilitationstechnik in Europa zu fördern und, um die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten und älteren Menschen zu erleichtern.

Diese Anstrengung für eine wirtschaftliche Eingliederung muss sich auf den wirtschaftlichen Austausch von Waren und Dienstleistungen, die mit dem Handel verbundenen Bereiche (geistiges Eigentum, sanitäre Maßnahmen usw.), aber auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit und den sozio-kulturellen Austausch erstrecken.

Eine rechtlich bindende Maßnahme zum Verbot von Diskriminierung wegen einer Behinderung ist zwar aufgrund der erforderlichen Anpassungen mit finanziellen Kosten verbunden, doch wirkt sich die bessere wirtschaftliche und soziale Eingliederung gegenwärtig benachteiligter Gruppen positiv aus.

Insbesondere die Strukturfonds (ESF und EFRE) können Maßnahmen für Opfer finanziell unterstützen und auch Präventionsmaßnahmen unternehmen sowie die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Opfern des Menschenhandels erleichtern.

Es besteht allgemeiner Konsens darüber, dass die Freiwilligentätigkeit eine wichtige Rolle für die gesellschaftliche, berufliche und wirtschaftliche Eingliederung junger Menschen (insbesondere benachteiligter junger Menschen) spielt und gleichzeitig dort, wo sie ausgeübt wird, Nutzen erbringt.

In Bezug auf die soziale und wirtschaftliche Eingliederung ist die bedeutendste Auswirkung der Überbrückungsphase von TIDE möglicherweise darin zu sehen, dass sie in der Bevölkerung das Bewusstsein dafür geschärft hat, was mit Hilfe neuer Technologien für Behinderte und ältere Menschen getan werden kann.

Dieser Dialog könnte sowohl als ein Mittel zur Feststellung von Risiken und Schwächen in den Beitrittsländern als auch als ein Hilfsmittel zur Festlegung ihrer Strategie für die wirtschaftliche Eingliederung in die EU dienen.

Dieser Dialog könnte sowohl als Mittel zur Feststellung von Risiken und Schwächen in den Beitrittsländern als auch als Hilfsmittel zur Festlegung ihrer Strategie für die wirtschaftliche Eingliederung in die EU dienen.

Im Jahre 1996 wird das HELIOS-Programm Führer über beispielhafte Verfahrensweisen für vier Bereiche veröffentlichen: funktionelle Rehabilitation, wirtschaftliche Eingliederung, Eingliederung im Bildungswesen sowie soziale Eingliederung und eine eigenständige Lebensführung.

In diesem Zusammenhang erörterte der Rat (Wirtschaft und Finanzen) die wirtschaftliche Lage in den Beitrittsländern mit dem Ziel, diese Länder bei der Festlegung ihrer Strategie für die wirtschaftliche Eingliederung in die Europäische Union zu unterstützen.

Die wirtschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen wird für die europäische Gesellschaft und Wirtschaft insgesamt von Nutzen sein, da vielen Menschen mit Behinderungen dadurch ein unabhängiges Leben ermöglicht wird.

Die wirtschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinde­rungen wird für die europäische Gesellschaft und Wirtschaft insgesamt von Nutzen sein, da vielen Menschen mit Behinderungen dadurch ein unabhängiges Leben ermöglicht wird.

Im Gegenzug sollte die libanesische Regierung die gesellschaftliche und wirtschaftliche Eingliederung der syrischen Flüchtlinge fördern, sodass sich deren Lebensbedingungen verbessern und sie einen legalen Aufenthaltsstatus erhalten.

Durchfuehrung - als flankierende Massnahmen zu diesem Anspruch - der Massnahmen, die fuer die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der Betroffenen erforderlich sind, und insbesondere Durchfuehrung sofern erforderlich:

Die Mitgliedstaaten müssen in vier Kernbereichen – Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsfürsorge und Wohnraum – für eine bessere gesellschaftliche und wirtschaftliche Eingliederung sorgen und für ihre Roma-Bevölkerung angemessene Maßnahmen ergreifen.

Maßnahmen zugunsten der am stärksten gefährdeten Gruppen (die im nationalen Aktionsplan eindeutig benannt wurden, wobei Immigranten, Strafentlassenen und Suchtkranken besondere Aufmerksamkeit zukommt) stützen sich auf ein integriertes Konzept, das über Einzelprogramme für die soziale, institutionelle und wirtschaftliche Eingliederung und Eingliederungspläne für die vorrangig benannten Gruppen entsprechend dem Contracting durchgeführt wird.