Übersetzung für "Wirtschaftlich angemessen" in Englisch

They must be commercially reasonable in the circumstances and for legitimate services rendered.

But not all of the measures are temporary or economically reasonable.

Both these proposals were outside the political mainstream but economically appropriate.

This strategy would be economically rational as it would provide E.ON with a certain degree of control over the electricity generation/wholesale market and additional competitive advantage on the electricity retail market.

I welcome the fact that this requirement for negotiation of access has been retained, along with the requirement which specifies that access must be made under 'commercial conditions' which are, therefore, economically viable for new operators.

To ensure the efficient use of infrastructure, charging systems must be economically sound and give the right signals to railway undertakings and infrastructure managers.

In order for the valuation to be as accurate as possible, the valuation should be carried out on the close-out date or, if that would not be commercially reasonable, the first day and time on which a market price is available for the underlying asset.

To promote a more sustainable (economically efficient, socially appropriate and environmentally viable) use of the land and sea areas in the Mediterranean region.

For his part, Mr Strauss believed that the Commission had put forward politically and economically accurate and balanced proposals.

The Commission has found that the measure, i.e. the construction of the pipeline, was economically rational for the grid operator and consequently did not entail any advantage to AoG.

It is considered that the determination of a new sample average margin of dumping pursuant to Article 9(6) of the basic Regulation in such circumstances is neither legally possible nor economically appropriate for the following reasons.

The aid assessment criteria already set out in the Treaty (aid must be economically necessary, in proportion, limited in time, fit coherently into Community policies and not serve only national interests or the interest of particular firms) were not subject to arbitrary changes or shifts of stance.

Since then Member States have had the opportunity to evaluate the effects of their choices as regards both their economic and administrative appropriateness.

For this reason those skilled in the art have for a long time had to accept compromise solutions which were the result of apparently diametrically opposed requirements, or the overall level of the properties had to be raised, by an economically not always justified high degree of refinement of the products, in order, then, to satisfy a few demands fully.

If Dropbox does not believe the options described in this section are commercially reasonable, Dropbox may suspend or terminate the Customer's use of the affected Services or Software, with a pro rata refund of prepaid fees for the Services or Software.

Any price, which adheres to the maximum permissible spread, qualifies as economically reasonable.

Therefore, a certain amount of reserve is needed to ensure the flow of material flow on the assembly line, which is economic and reasonable in maintaining the capacity of production and balancing the process.

Avira may render a partial delivery where such delivery is commercially reasonable and does not significantly impair your needs.

The actual delivered Product may differ from the Documentation associated with such product if such differences are commercially reasonable and do not adversely affect the performance of the respective Product.

All fees and expenses paid to third parties must represent appropriate, justifiable and proportionate remuneration, which is commercially reasonable under the circumstances, for legitimate services rendered by the third party.

As the employer of more than 500 individuals in the regions Emmerthal and Lüneburg the Lohmann Group commits itself to grow even in economically difficult times and to increase its own productivity continuously.

Businesses must react appropriately to ever faster changes in economic trends.

That is appropriate for a country of its size and state of economic development.

The counterparty shall also provide to the resolution authority a summary of any commercially reasonable replacement trades.

These countries must also benefit from appropriate economic and trade co-operation.

How can we come up with aesthetically and economically suitable solutions?

Zinio uses commercially reasonable security methods to protect your Personal Information.

We will use commercially reasonable efforts to fulfill your request in a timely manner.

Oracle develops its products and services using a commercially reasonable level of care.

We improved our environmental, social and economic practices.

Our experts prepare their plans with particular attention to economic viability and reasonable maintenance costs.

The COMPANY makes commercially reasonable efforts to provide accurate information.

We strive to maintain the Services on a commercially reasonable basis.

We should choose an economical and reasonable mode of transportation.

In future, we will need appropriate economic management mechanisms in order to deal with times of crisis.

From an economic point of view, it is essential for maintaining appropriate economic balance.

Subject to normal maintenance, basic works requirements must be satisfied for an economically reasonable working life.

Subject to normal maintenance, construction works must satisfy these basic requirements for construction works for an economically reasonable working life.

The Union must develop a genuine common foreign policy commensurate with its economic influence and equipped with effective decision-making machinery;

Currently, the role of the Union in the world matches its economic importance only in trade and development policy.