Übersetzung für "Wirtschaftlich abhängig" in Englisch

In effect, the treaty ensured that Iraq would remain politically and economically dependent on Britain.

Situations of economic dependency may occur.

Women depended on men economically.

The state economy strongly depends on exporting agricultural commodities.

It was more difficult, though, for neighbouring states such as Botswana, Lesotho and Swaziland, because they were economically dependent on South Africa.

Finally, with regard to regional development, it should be borne in mind that some regions are economically dependent on wine-growing.

If the answer to 3.1 is ‘No’, was the survivor economically dependent on the deceased?

The petty bourgeoisie is economically dependent and politically atomized. That is why it cannot conduct an independent policy.

Skiing is one of the most environmentally damaging pastimes, even if many people are economically dependent.

For the purposes of Spanish institutions, state whether the children are economically dependent on the insured person and whether any of the children have a disability.

I therefore cannot accept that Nabucco will pose a challenge to projects such as South Stream and, to some extent, Nord Stream, whose aim is to supply gas directly from Russia to a European Union Member State, thereby ensuring that the European Union is not dependent on transit supplies through countries which are both politically and economically unstable.

Women who are exposed to domestic violence commonly become economically dependent and are exposed to psychological pressure from the perpetrator.

We must not forget that Europe's mining sector provides approximately 100 000 jobs, 42 000 in coal mining and 55 000 in related sectors, and that certain regions in Europe are totally dependent economically on this sector.

For many countries, ACP or otherwise, banana production is a crucial source of foreign currency, and a large number of people are financially dependent upon these exports.

For the purposes of Hungarian, Slovak, Spanish and Norwegian institutions, state whether the children are economically dependent on the insured person and whether any of the children have a disability.

For the purposes of Spanish and Norwegian institutions, please state whether the children are economically dependent on the insured person and whether any of the children have a disability.

At the same time, they are economically dependent in the sense that they depend more or less on just one client firm and are very often highly integrated into the internal organisation of the company.

Fourthly, there is a lack of political will and initiative to stimulate the economies of the new Member States, with the result that the post-Communist countries remain backward and dependent in economic terms.

The most alarming statistics come mainly from countries that have deep-rooted economic inequalities in society, and in particular where women traditionally are economically dependent on men: countries such as Guatemala, Salvador, Honduras - the third poorest country in South America - and Nicaragua.

In order to take into account your concerns, and after our consultation with the social partners, I confirm that the Commission has launched a study which should provide an overview of the legal, social and economic position of economically dependent people in the 15 Member States.

Mr Putin's statements on the alleged preparation of a Georgian military intervention, as well as the embargo on agricultural products from Georgia and Moldova and the interruption of key services, from transport to banking, cannot fail to affect the Georgian people, whether those who have emigrated to Russia, of whom a large proportion has been undeservedly and forcibly repatriated over the last few days, or those who live in Georgian territory and are often economically dependent on family members who have emigrated.

Free trade was widely popular throughout Western Canada, but Diefenbaker was convinced by the Conservative position that free trade would make Canada an economic dependent of the United States.

Given North Korea’s economic dependence on China – which accounts for some 90% of its trade nowadays – it is critical to take advantage of this policy convergence.

The objective being pursued in these various countries is therefore not to turn self-employed but economically dependent workers into employees, but to give them a specific status, entitling them to specific protection on the basis of their economic dependency.

The objective being pursued in these various countries is therefore not to turn self-employed but economically dependent workers into employees, but to give them a specific status, entitling them to specific protection on the basis of their economic dependency.

The objective being pursued in these various countries is therefore not to turn self-employed but economically dependent workers into employees, but to give them a specific status, entitling them to specific protection on the basis of their economic dependency.

The objective being pursued in these various countries is therefore not to turn self-employed but economically dependent workers into employees, but to give them a specific status, entitling them to specific protection on the basis of their economic dependency.