Übersetzung für "Wirtschaft betreiben" in Englisch

Wirtschaft und Handel betreiben und alles andere richtet sich dann schon.

Du könntest eine Wirtschaft betreiben.

Wirtschaft: Sie betreiben eine Subsistenzlandwirtschaft mit zwei Ernten von Hirse pro Jahr als Hauptkultur.

Dann stellen wir fest, daß in sehr vielen Bereichen des Handels einschließlich der Landwirtschaft gegenwärtig bereits ein beträchtlicher Handelsüberschuß auf seiten der westeuropäischen Länder zu verzeichnen ist, von dem im Interesse der osteuropäischen Länder nur zu hoffen ist, daß sich auf die Dauer ein stärkeres Gleichgewicht einstellt, doch ist der große Umfang der Einfuhren von Investitionsgütern vor allem durch die osteuropäischen Länder, die die Modernisierung ihrer Wirtschaft betreiben, ein Teil der Erklärung für dieses Ungleichgewichtigkeit.

Wie können wir eine wettbewerbsfähige europäische Wirtschaft betreiben, wenn wir einem großen Industriezweig solche Kosten für die Einhaltung aufhalsen?

Wir können kein Geld einnehmen, wenn wir Raubbau an unserer Wirtschaft betreiben und ihr Schaden zufügen, indem wir Maßnahmen anwenden, die kontraproduktiv und sehr kostspielig sind.

Da die betreffenden Unternehmen jedoch normalerweise nur einen Teil ihrer Geschäfte im Rahmen der informellen Wirtschaft betreiben, beschränkt sich der Spielraum für Kostensenkungen auf den Umfang der so ausgeübten Tätigkeiten.

Ohne ein solches Übereinkommen kann es sich kein Land oder Handelsblock, die wirtschaftlich auf globale Wettbewerbsfähigkeit angewiesen sind, mittel- und langfristig leisten, unabhängig eine Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft zu betreiben.

Ohne ein solches Übereinkommen kann es sich kein Land oder Handelsblock, die wirt­schaftlich auf globale Wettbewerbsfähigkeit angewiesen sind, mittel- und langfristig leisten, unabhängig eine Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft zu betreiben.

Ohne ein sol­ches Übereinkommen kann es sich kein Land oder Handelsblock, die wirtschaftlich auf globale Wettbewerbsfähigkeit angewiesen sind, mittel- und langfristig leisten, unabhän­gig eine Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft zu betreiben.

Eine zukünftige Regionalpolitik muß verstärkt die ungenutzten endogenen Potentiale stärken, d. h. kleine und mittlere Betriebe fördern, die eine Weiterverarbeitung von Produkten der Land, Forst- und Fischerei wirtschaft vor Ort betreiben und damit in den von Abwanderung betroffenen ländlichen Gebieten dauer hafte Arbeitsplätze garantieren.

Wir regulieren die ungarische Wirtschaft nur, wir schaffen nur Voraussetzungen, rechtliche Bedingungen, Steuergesetze, aber die Wirtschaft betreiben die Arbeitenden.

Erzbischof Robert Zollitsch, Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz, bedauerte, dass "der Mufti die Religionsfreiheit nicht respektiert, noch das freie Zusammenleben der Religionen, insbesondere im Hinblick auf die ausländischen Arbeiter, die die [Saudi-Arabien] Wirtschaft betreiben".

Da wir aber ein Teil der Welt sind, und wir zu einem bestimmten Maß auch eine Rolle in der Verminderung der Probleme anderer übernehmen müssen, geben wir hier diese neunhundert Stipendien nicht ungarischen Jugendlichen, sondern afrikanischen Studenten, in der Hoffnung, dass sie – nachdem wir sie ausgebildet haben – nach Hause zurückkehren und dort ihrer eigenen Heimat dienen können und in der Lage sein werden, eine Wirtschaft zu betreiben, die es den Kindern, die die afrikanischen Frauen gerade jetzt zur Welt bringen, erlauben wird, zu Hause zu bleiben.

Zweitens, wenn die meisten Bauern begonnen haben, kollektive Wirtschaft zu betreiben, so heißt das noch nicht, dass sie aufgehört haben, Bauern zu sein, dass sie keine individuelle Wirtschaft, keinen eigenen Hof usw. mehr haben.

Eine moderne Gesellschaft wie der unseren eine gebildete Bevölkerung braucht, um seine Wirtschaft zu betreiben und zu verwalten.

Heute sind wir, gemeinsam mit den Crews der deutschen Segelyachten ”Sail Away” und ”Forty Two”, zu Gast bei Valentine und Gaston, die hier in diesem Blindpass eine einfache Wirtschaft betreiben.

Offensichtlich kann man auf die Weise keine erfolgreiche europäische Wirtschaft betreiben, wie das die Chinesen in ihrem eigenen Land tun, denn zum Erfolg der chinesischen Wirtschaft sind chinesische Menschen nötig, in Europa sind es noch nicht so viele, dass wir unsere Wirtschaftspolitik auf sie aufbauen könnten.

Mit Unterstützung des Staatssekretariats für Wirtschaft (Seco) betreiben die beiden Firmen eine geographische Ausdehnung in die Volta-Region im Südosten des Landes.

Gleichzeitig unterstrich er die Notwendigkeit, den Bergbau wirtschaftlicher zu betreiben.

Nach diesem Verfahren lassen sich auch kleinere metallurgische Anlagen wirtschaftlich betreiben.

Bei einem so niedrigen Granulatgehalt läßt sich eine hydraulische Förderleitung nicht wirtschaftlich betreiben.

So kann man die Anlage 10 wirtschaftlich betreiben.

Wollen Sie Ihr Hermle Bearbeitungszentrum wirtschaftlicher betreiben?

Der Mahr Remote Monitor unterstützt Betriebe, ihre Messplätze noch wirtschaftlicher zu betreiben.

Möchten Sie Ihre Anlage wirtschaftlich und effizient betreiben?

Nicht zuletzt sind Schnellladestationen auf Grund der kürzeren Ladezeiten wesentlich wirtschaftlicher zu betreiben.

Diese Reaktion lässt sich also nicht ohne weitere Maßnahmen wirtschaftlich betreiben.

Hohe Leistungsdichten sind notwendig, um Sputterprozesse wirtschaftlich zu betreiben.

Eine derartige Anlage lässt sich ebenfalls nur bei grossen Durchsatz wirtschaftlich betreiben.

Daher war es nicht mehr möglich, das Gebäude wirtschaftlich zu betreiben.

Ferner lassen sich die Abluftreinigungsanlagen sehr wirtschaftlich betreiben.

Darüber hinaus sollten wir uns klarmachen, daß wir nicht Wirtschaften betreiben, sondern Staaten führen.

Werden wir unsere Erzeugungsanlagen ohne Nutzung einer weitergehenden Digitalisierung in Zukunft noch wirtschaftlich betreiben können?

Selbst die modernsten, klimafreundlichen Gas-und-Dampfturbinen- (GuD-)Kraftwerke lassen sich aber derzeit kaum wirtschaftlich betreiben.