Übersetzung für "Wirst du auch" in Englisch

Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.
As soon as you trust yourself, you will know how to live.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du es weiterhin versuchst, wirst du auch besser werden.
If you keep trying, you'll get better at it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das so ist, dann wirst auch du untergehen.
But, if so, and you'll, too, to hell!
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch deine zwei Dollar kriegen.
Well, you'll get your two bucks!
OpenSubtitles v2018
Wirst du mich auch nicht vergessen?
You will not forget me?
OpenSubtitles v2018
Das wirst du auch tun, wenn du deine eigenen törichten Illusionen erkennst.
You will too, when you see your own folly, and the triviality of your illusions.
OpenSubtitles v2018
Und das wirst du auch nie!
And you never will!
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch lernen müssen, das wird dich nachmittags beschäftigen.
You will have studying to do. That will keep you busy in the afternoons.
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch all deine verheirateten Freunde verlieren.
Not only that, you're gonna lose all your married friends.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es auch noch lernen, Johnny.
You will learn it too, Johnny.
OpenSubtitles v2018
Du wirst dich auch in mich verlieben müssen.
So you have no other choice but to fall in love with me.
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch da sein, nicht wahr, Tom?
You're gonna be there, aren't you, Tom?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es sage, dann wirst du es auch tun.
If I say you will, you will.
OpenSubtitles v2018
Na, du wirst auch mal solche Geschichten erzählen können.
Well, you'll have stories like that to tell of your own some day.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich richtig anstrengst, wirst du auch Erfolg haben.
If you try hard enough... you will succeed.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du auch nicht, wenn du dir immer wieder sagst:
You won't cry if you keep saying over and over to yourself:
OpenSubtitles v2018
Das wirst du ja auch, Bruce.
But you will take care of her, Bruce.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst sie auch immer wieder sehen.
You're going to keep on seeing her.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wirst du mir auch sagen, dass du gut gefrühstückt hast.
Did you sleep? Yes, very well.
OpenSubtitles v2018
Wirst du das auch zu mir sagen?
Will you say that to me, too?
OpenSubtitles v2018
Am Ende wirst du mich auch töten.
You'll end up killing me too.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst auch so werden wie er, das schaffst du!
You want to be like him You will be
OpenSubtitles v2018
In ein paar Stunden wirst du auch Frank Wayne nicht wieder erkennen.
Well, a few hours from now, you won't know Frank Wayne either.
OpenSubtitles v2018
Aber das wirst du auch, Tracy.
Well, you're that too, Tracy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du wirst du wirst gefragt du auch wirst du
du mir auch du wirst haben wirst du erhalten wirst du auch
du wirst feststellen du mich auch