Übersetzung für "Du wirst" in Englisch
Jetzt
musst
du
dir
überlegen,
wem
du
gefallen
wirst.
Now
you
have
to
think
who
you
will
please.
WMT-News v2019
Außerdem
aber
wirst
du
dadurch
dem
Gericht
gewissermaßen
entzogen
sein.
But
besides
that
it'll
be
a
way
of
getting
you
away
from
the
court,
to
some
extent.
Books v1
Das
bedeutet,
daß
du
einfach
gestrichen
wirst.
That
would
mean
you
would
be
simply
destroyed.
Books v1
Und
nun
wirst
du
gleich
unser
Haus
sehen.
And
now
you
will
see
the
house
in
a
moment.
Books v1
Ferner
wirst
du
den
Verwalter
zu
sehen
bekommen.
Then
you
will
also
see
our
steward.
Books v1
Gefragt:
Wann
wirst
du
dein
Herz
von
ihrer
Liebe
befreien?
Asked:
When
will
you
clean
your
heart
from
her
love?
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Frucht
wirst
du
umbringen
vom
Erdboden
und
ihren
Samen
von
den
Menschenkindern.
You
will
destroy
their
descendants
from
the
earth,
their
posterity
from
among
the
children
of
men.
bible-uedin v1
Peter
Molyneux:
Was
wirst
du
tun,
Dimitri?
Peter
Molyneux:
What
are
you
going
to
do,
Dimitri?
TED2013 v1.1
Und
du,
du
wirst
meine
teilen
können.
And
you,
you
get
to
share
mine.
TED2020 v1
Du
wirst
auf
dem
Boden
aufschlagen.
You
are
going
to
hit
the
ground.
TED2020 v1
Du
wirst
für
den
Rest
deines
Lebens
innere
Verletzungen
haben.
You'll
have
internal
injuries
for
the
rest
of
your
life.
TED2020 v1
Und
sie
sagte:
"Wirst
du
aber,
weil
es
jedem
passiert.
She
said,
"You
are,
because,
see,
it
happens
to
everyone.
TED2020 v1
Wenn
du
ausscherst,
wirst
du
bestraft.
You
step
out
of
line,
you
get
punished.
TED2020 v1
Welche
Physiklektion
über
die
Superkräfte
wirst
du
als
nächste
erkunden?
Now,
which
superpower
physics
lesson
will
you
explore
next?
TED2020 v1
Du
wirst
dich
gut
einfügen."
You'll
fit
right
in."
TED2020 v1
Du
wirst
den
Rest
deines
Lebens
in
den
Reisfeldern
verbringen.
You're
going
to
be
spending
the
rest
of
your
life
in
the
rice
paddies.
TED2020 v1
Du
wirst
viele
tolle,
neue
Freunde
treffen.
You're
going
to
meet
loads
of
cool,
new
friends.
TED2020 v1
Du
wirst
dich
um
die
Wunden
derjenigen
kümmern,
die
ihn
verletzen
wollen.
You
will
tend
to
the
wound
in
the
ones
who
want
to
hurt
him.
TED2020 v1
Du
wirst
nichts
erreichen,
als
zum
Verbrechen
eine
Beschimpfung
hinzuzufügen
...
You
will
only
add
a
scandal
to
a
crime.
Books v1
Du
wirst
sie
ja
da
zu
sehen
bekommen.«
But
you'll
see
her.'
Books v1
Was
wirst
du
am
11.11.2011
tun?
What
will
you
be
doing
on
November
11,
2011?
GlobalVoices v2018q4
Auch
wenn
du
nicht
gefoltert
wirst,
das
Warten
allein
ist
Folter
genug.
Even
if
they
don’t
torture
you,
the
mere
act
of
waiting
does.
GlobalVoices v2018q4
Alsdann
wirst
du
verstehen
Gerechtigkeit
und
Recht
und
Frömmigkeit
und
allen
guten
Weg.
Then
you
will
understand
righteousness
and
justice,
equity
and
every
good
path.
bible-uedin v1
Wie
viele
Kinder
wirst
du
bekommen?
How
many
children
will
you
get?
TED2013 v1.1
Du
wirst
in
die
Ferne
gehen.
You
will
go
far
away.
TED2013 v1.1
Sie
sagten:
"Du
wirst
deinen
Abschluss
nicht
schaffen.
They
say,
"You're
not
going
to
finish
college.
TED2020 v1
Du
wirst
für
den
Rest
deines
Lebens
einen
Katheter
benötigen.
You'll
have
to
use
a
catheter
for
the
rest
of
your
life.
TED2020 v1
Du
wirst
lachen,
bis
die
Balken
krachen.
You'll
crack
your
ribs.
TED2020 v1