Übersetzung für "Wirkt nachhaltig" in Englisch

Der technologische Fortschritt wirkt sich nachhaltig auf die Wertschöpfungskette in der Automobilindustrie aus.
Technology advances are having a lasting effect on the value chain in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Eine Aktion, die vernetzt und so nachhaltig wirkt – involtainment pur!“
An action, which interlaces and so lastingly works - involtainment purely! “
ParaCrawl v7.1
Die Bewusstseinsbildung für das richtige Sitzen am Arbeitsplatz anhand experimenteller Messmethoden wirkt nachhaltig.
The consciousness-shaping for the correct fit at the job on the basis experimental measuring methods works effectively.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt positiv auf die Hautgesundheit und wirkt nachhaltig gegen Alterungserscheinungen.
This has a positive effect on skin health and has a lasting effect against signs of aging.
ParaCrawl v7.1
Doch welche Sponsoring-Strategie wirkt nachhaltig positiv auf die KPIs des Unternehmens?
But which sponsorship strategy has a lasting positive effect on the company's KPIs?
ParaCrawl v7.1
Das Shampoo löst Schuppen schonend ab und wirkt erneuter Schuppenbildung nachhaltig entgegen.
The shampoo gently removes dandruff and sustainably counteracts the formation of new dandruff.
ParaCrawl v7.1
Dieser Koch- und Formprozess wirkt sich nachhaltig auf die Eigenschaften des Endproduktes aus.
As a cooking and shaping process, it has a lasting impact on the end product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Positionierung als unverwechselbare Marke wirkt nachhaltig.
It is a distinctive brand with lasting impact.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ein Medium, welches nachhaltig wirkt.
We can offer you a media, which has a very long duration.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum wirkt sich nachhaltig auf Ihren Erfolg aus.
And this in turn will have a long-term effect on your success.
ParaCrawl v7.1
Creek Walking (TM) synthetisiert Wahrnehmung und wirkt nachhaltig auf den Alltag.
Creek Walking (TM) synthesizes perception and has a lasting effect on your everyday life.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich dann nachhaltig auf den Erfolg des Betriebs aus.
This then has a sustainable impact on the success of the business.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Köster "Die Feier ist sehr gut angekommen und wirkt auch nachhaltig.
"The celebration was very well received and made a lasting impression.
ParaCrawl v7.1
Eine Fastenwoche wirkt sich nachhaltig auf das Leben danach aus.
A week of Fasting results in a lasting effect on our lives thereafter.
ParaCrawl v7.1
Die Tantramassage wirkt nachhaltig in deinem Leben und Beziehungen.
This sensual massage has a lasting effect in your life and your relationships.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit verschriebenen Medikamenten wirkt es nachhaltig positiv.
In combination with prescribed medicines, it gives a lasting positive effect.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung dieses Wirtschaftssektors wirkt sich daher nachhaltig auf sämtliche lokalen und regionalen Wirtschaftsbereiche aus.
The development of this sector of activities has important knock-on effects on all the local and regional economies.
Europarl v8
Der Herding® Sinterlamellenfilter wirkt nachhaltig als Schutzsystem nach ATEX und somit als zünddurchschlagsicheres Explosions-Entkopplungssystem.
The Herding® sinter-plate filter has a sustainable effect as a protection system according to ATEX and thus as an ignition breaktrough proof explosion decoupling system.
ParaCrawl v7.1
Eine Geldpolitik, die Preisstabilität glaubwürdig gewährleistet, wirkt sich nachhaltig positiv auf den Wohlstand aus.
A monetary policy which credibly maintains price stability has an important positive impact on welfare.
ParaCrawl v7.1
Dort wirkt es nachhaltig, indem es die hauteigenen strukturgebenden Proteine Elastin und Kollagen schützt.
There it has a sustainable effect by protecting the skin’s own scaffolding proteins elastin and collagen.
ParaCrawl v7.1
Nach etwas, das über den Wert eines kurzfristigen Allheilmittels hinaus geht und nachhaltig wirkt.
For something that is worth more than a ‘quick fix’ and that has a sustained, lasting effect.
ParaCrawl v7.1
Lernen durch spielerisches Experimentieren wirkt nachhaltig und ist der natürlichen Neugier und Wissbegierde der Kinderangepasst.
Playful experimentation has a lasting effect on young childrenand supports their natural curiosity and desire to learn.
ParaCrawl v7.1
Campus 4V ist ein bisschen wie ein Wirkungsbeschleuniger: Größe, die wirkt und nachhaltig begeistert.
Campus 4V is a bit like an efficiency boost: size that works and inspires sustainably.
ParaCrawl v7.1
Das Mini Facelifting wirkt nachhaltig verjüngend auf das Gesicht, besonders auf Wangen und Kiefer.
The Mini facelift has a long-lasting rejuvenating effect on the face, especially on cheeks and jaws.
ParaCrawl v7.1
Er kombiniert wärmende Infrarotstrahlen und schonende Bewegung und wirkt nachhaltig regenerierend auf Körper und Geist.
It combines warm infrared rays and gentle movement and delivers a lasting regenerating effect on body and mind.
ParaCrawl v7.1
Das so Erlernte wirkt nachhaltig, da es auch zur Lösung neuer Problemstellungen eingesetzt werden kann.
The acquired competencies have a lasting effect and can be used to solve new problems.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Sicherstellung einer glaubwürdigen Migrations- und Asylpolitik, die langfristig nachhaltig wirkt, müssen wir jedoch das Problem der illegalen Migration genau beachten, was unseren Bürgern ernste Sorgen bereitet.
In relation to securing a credible immigration and asylum policy which is sustainable in the long-term, we must, however, pay close attention to the problem of illegal migration, which is a serious concern for our citizens.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wirkt mit wirkte wirkt wirkt in
wirkt nachhaltig nachhaltig wirken nachhaltiges unternehmen nachhaltige strategie
nachhaltiger einfluss nachhaltig