Übersetzung für "Wird wirksam mit" in Englisch

The repair will become effective with normal use of the vehicle, within maximum 2 days.

The membership-status will become effective with the payment of the membership fee (cf. s. 11).

The agreement will become effective upon its registration in the commercial register of AAM.

Some home remedies will also be effective with this stressful issue.

A delegation decision is effective upon the adoption of a decision by the Executive Board nominating one or more heads of work units to take decisions on the basis of that delegation decision.

A delegation decision is effective upon the adoption of a decision by the Executive Board nominating one or more heads of work units to take decisions on the basis of a delegation decision.

In this context, they call for retention of the obligation on companies to take on 3% of their work force as trainees. Courses would not be available only to young people, but would

This danger is counteracted effectively according to the invention by a fine-meshed net permeable to air and heat radiation, which is placed on the coarse, supporting rope nets in the area where the body touches, and is secured against slipping by attaching the coarser rope net.

These requests are treated in an entirely equivalent manner; therefore, none of the requests is prioritized so that the request arriving first takes effect and influences the connection controls of the interface control DSY with the status signals triggered.

In order to ensure that the article remains in its correct position on the respective transportation holder during the transportation movement, the transportation holder is provided at its upwardly facing surface on which the article is supported with openings which can be connected to a vacuum or reduced pressure source so that a suction effect is applied to the article to hold it against the transportation holder, in the correct position thereon.

In a motor vehicle, especially in passenger motor vehicles, its vehicle floor is constructed in the rear area rising toward the vehicle end for achieving a good traction of the vehicle; an air foil with an air foil profile is arranged in the rear diffusor formed thereby at a distance from the road surface that corresponds to the distance of the vehicle body in front of the vehicle rear section of the vehicle so that a negative lift becomes effective at the air foil with an in-flow of air coming from the vehicle front section.

In the event of a problem with the control system or system parts cooperating therewith, a hydraulic or mechanical emergency system is provided which automatically becomes effective if a problem occurs, with the result that a hydraulic or, as in previous steering systems, a mechanical forced coupling is created between the steering handle and the steered vehicle wheels.

If a difference develops between the setpoint and actual value, control valve 15 is displaced rightward or leftward from the middle position shown depending of the direction of the deviation between setpoint and actual value so that in each case a piston working chamber of piston-cylinder assembly 5 is controllably connected with the pressure connection of control valve 15 and the other piston working chamber of assembly 5 is connected with reservoir 16 so that a controllable pressure differential exists in the piston-cylinder assembly 5 with the result that piston-cylinder assembly 5 produces a control force in a direction specified by the direction of the difference between the setpoint and actual value of the steering angle.

Because these formulation are confirmed to be effective in responding to weight problems, the Garcinia Extra is taken into consideration to collaborate with dual energy and enhance the fat burning process properly.

Thus in particular in a first operating stage, in which both throttling gaps and the smaller pressure surface of the first step of the valve element are active, a rapid pressure increase can be achieved with a minimal flow rate, and in a second operating stage, in which a steadily growing flow channel is opened up between the valve element and the housing jacket, and the lower total pressure surface is active, a slower pressure increase can be achieved with a growing flow rate.

As soon as this defect is detected, the motor 29 is immediately, even before the braking becomes effective, acted upon by a voltage and the brake is held in the driving position.

This installation is done effectively with the use of iMyFone TunesFix, and it will not damage your computer in any way.

I am convinced that if this threat is not detained and resolved in West Africa, through an immediate and effective international response, with sufficient resources and coordinated by the World Health Organization and the United Nations, it may evolve into one of the most serious pandemics in the history of humanity.

Any changes or modifications will be effective immediately upon posting of the revisions on the Site, and you waive any right you may have to receive specific notice of such changes or modifications.

"The completion of the high-speed line in the railway system of the region SOOTHES - they have added - effective only if will be integrated with the organic potenziamento of the railway line from Ventimiglia to Genoa, in coherence with the works of the doubling of the West from Liguria, the Knot of Genoa and the Third Pass".

The company assumes that a possible payload will become effective in the medium term and an installment payment can be agreed with the financial authorities.

It postulates a minimum effective signal with a ceiling to avoid startle effects.

Efficacy is based mainly on traditional use of these products and supported by data regarding pharmacodynamic properties and by their effects as cough suppressants and anti-inflammatory drug in pre-clinical models.

Occasionally, salmonella infections can cause bacterial invasion of tissues and the bloodstream, and then effective antibiotic treatment is needed.

There is a very real risk of duplication and contradiction if proper coordination is not established at the outset.

The effectiveness of the emulsifier system according to the invention is compared with that of 6 different anionic emulsifiers which are employed under the same polymerisation conditions.

The PP technology remedy along with the parties' commitment regarding Montefina, which will enable Montefina effectively to compete with Sophia, will have the result that the Commission's concerns in relation to the PP production market will also be resolved.

By blowing onto the inside or bottom of the seat and/or back surfaces and the emergence of the air flow through openings or perforations formed therein, effective ventilation with temperature reduction of the corresponding seat or body contact surfaces of the seat is achieved.

The effective volume of equalization channel 32 fillable with fluid from supply channel 8 is changed by moving displacement element 42 in the form of piston 44 .

In the position in which the control piston 34 is lifted away from the stop surface 43, the nozzle needle pressure booster piston 32, along with only the first, annular coupler chamber pressure surface 42 —which is comprised of the annular surface at the end, communicates as an effective pressure surface with the coupler chamber 33 .

This requires an effective stirrer with good vertical mixing which also creates sufficient interface to allow the gas to enter the solution.

Fight against rodents by chemical methods is carried out by use of the poisoned baits, pollination and aeration.