Übersetzung für "Wird wechseln" in Englisch
Den
Kurs
zu
wechseln
wird
Zeit
erfordern.
Changing
course
will
take
time.
News-Commentary v14
Wie
verwirrt
man
von
dem
vielen
Wechseln
wird!
How
puzzling
all
these
changes
are!
I'm
never
sure
what
I'm
going
to
be,
from
one
minute
to
another!
Books v1
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
wird
beim
Wechseln
der
Arbeitsfläche
eine
OnScreen-Anzeige
verwendet.
Enable
this
option
if
you
want
to
have
an
on-screen
display
for
desktop
switching.
KDE4 v2
Sowohl
bei
Kreditforderungen
als
auch
bei
Wechseln
wird
ein
Bewertungsabschlag
vorgenommen
.
A
haircut
is
applied
to
both
private
claims
and
bills
of
exchange
.
ECB v1
Immer,
wenn
Sie
blinzeln,
wird
er
wechseln.
Every
time
you
blink,
it
will
switch.
TED2020 v1
Dodd
wird
es
wechseln,
aber
erst
müssen
Faro
und
Harborough
unterschreiben.
Dodd
will
convert
that
note,
but
you
need
to
get
Faro
and
Harborough
to
sign
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
nicht
gefällt,
was
gesagt
wird,
wechseln
Sie
das
Thema.
If
you
don't
like
what
is
being
said,
change
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
prophezeie
dir,
dass
Josh
das
Team
wechseln
wird.
And
I
predict
Josh
will
switch
teams.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Wohnung
verkauft
wird,
wechseln
sie
bestimmt
die
Schlösser.
When
the
place
is
sold
they'll
change
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
zu
schnell
die
Version
wechseln,
wird
wahrscheinlich
gar
keiner
einsteigen.
If
we
change
version
too
quickly,
we
will
probably
find
nobody
going
for
it.
Europarl v8
Mit
diesen
Wechseln
wird
ein
Komparator
F2
(Fig.5)
gesteuert.
These
changes
are
used
to
control
a
comparator
K2
(FIG.
5).
EuroPat v2
Das
schnelle
Wechseln
wird
auf
diese
Art
also
nicht
immer
erreicht.
Rapid
exchange
is
therefore
not
always
achieved.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Wenn
ich
nun
so
versuche
Akkorde
zu
wechseln,
wird
es
nicht
funktionieren.
Now,
if
I'm
trying
to
change
chords
like
that,
it
ain't
gonna
work.
QED v2.0a
So
wird
das
Wechseln
der
Gaze
sofort
zum
Vergnügen.
With
it,
changing
the
gauze
immediately
becomes
a
pleasure.
CCAligned v1
Drücken
den
aktuell
ausgewählten
Kanal
wird
seine
Stimme
wechseln.
Pressing
the
currently
selected
channel
will
toggle
its
voice
ParaCrawl v7.1
Die
Dämpfungskurve
in
ChromaVerb
wird
beim
Wechseln
des
Raumtyps
nun
sofort
aktualisiert.
The
Damping
Curve
in
ChromaVerb
now
immediately
updates
when
switching
Room
Types.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Bahnhöfe
aufgelistet,
an
denen
die
Fahrtrichtung
wechseln
wird.
The
system
also
shows
a
list
of
those
stations
at
which
the
train
will
change
direction.
ParaCrawl v7.1
Um
in
den
nächsten
Schaltzustand
S6
zu
wechseln,
wird
Relais
21
geöffnet.
In
order
to
change
to
the
next
switching
state
S
6,
the
relay
21
is
opened.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
zum
Wechseln
der
Blasformeinrichtungen
eine
an
der
Vorrichtung
angeordnete
Wechseleinrichtung
verwendet.
In
order
to
change
the
blow
moulding
devices
it
is
advantageous
for
a
changing
device
arranged
on
the
apparatus
to
be
used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
zum
Wechseln
der
Blasformeinrichtungen
eine
an
der
Vorrichtung
angeordnete
Wechseleinrichtung
verwendet.
According
to
the
invention
a
changing
device
disposed
on
the
system
is
used
for
changing
the
blow
mould
devices.
EuroPat v2
Dabei
wird
zum
Wechseln
der
Blasformeinrichtungen
eine
an
der
Vorrichtung
angeordnete
Wechseleinrichtung
verwendet.
According
to
the
invention
a
changing
device
disposed
on
the
system
is
used
for
changing
the
blow
mould
devices.
EuroPat v2
Wenn
das
DVD-Logo
angezeigt
wird,
wechseln
Sie
zu
Ihrer
gewünschten
Quelle.
If
you
see
the
DVD
logo,
switch
to
the
source
you
wish
to
use.
CCAligned v1
Wenn
das
Blu-Ray-Logo
angezeigt
wird,
wechseln
Sie
zu
Ihrer
gewünschten
Quelle.
If
you
see
the
Blu-ray
logo,
switch
to
the
source
you
wish
to
use.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Land
wechseln
wird
Ihr
Warenkorb
geleert.
When
changing
countries
your
shopping
bag
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
wird
zu
hell
wechseln,
mir
wird
es
rechtzeitig
gut
gehen.
Dark
will
turn
to
light,
in
time
I'll
be
alright
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Land
wechseln,
wird
Ihr
Warenkorb
geleert.
When
changing
countries
your
shopping
bag
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1