Übersetzung für "Wird verordnet" in Englisch
Wird
Zonegran
verordnet,
wird
eine
sorgfältige
Überwachung
empfohlen.
If
Zonegran
is
prescribed,
careful
monitoring
is
recommended.
EMEA v3
Wenn
Azacitidin
solchen
Patienten
verordnet
wird,
ist
daher
Vorsicht
geboten.
It
is
therefore
advised
to
exercise
caution
when
prescribing
azacitidine
to
these
patients.
ELRC_2682 v1
Die
anzuwendende
Dosis
wird
vom
Tierarzt
verordnet.
Use
the
dose
prescribed
by
the
veterinarian.
ELRC_2682 v1
Diese
Studien
bestätigen
dagegen
ein
erhöhtes
Risiko,
wenn
gleichzeitig
Gemfibrozil
verordnet
wird.
These
studies
do,
however,
confirm
an
increased
risk
when
gemfibrozil
is
co-
prescribed.
EMEA v3
Wird
Zonisamid
verordnet,
wird
eine
sorgfältige
Überwachung
empfohlen.
If
zonisamide
is
prescribed,
careful
monitoring
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Ranexa
Patienten
verordnet
wird,
die:
Caution
should
be
exercised
when
prescribing
Ranexa
to
patients:
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
wird
vom
Arzt
verordnet.
The
procedure
has
to
be
prescribed
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
vom
Arzt
verordnet
und
dauert
30
Minuten.
The
procedure
has
to
be
prescribed
by
a
doctor,
time
unit
applied
is
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wird
Cannabis
verordnet,
muss
die
Krankenkasse
die
Kostenübernahme
zunächst
genehmigen.
To
investigate,
it
is
necessary
to
carry
out
clinical
trials
authorized
by
the
AEMPS.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbeugung
von
Zahnerkrankungen
wird
das
Medikament
verordnet.
For
the
prevention
of
dental
diseases,
the
drug
is
prescribed
courses.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
Routine
und
jedes
Mittel
wird
individuell
verordnet.
Nothing
is
routine
and
every
selection
is
individualized.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittel
werden
zur
Behandlung
von
Leiden
verwendet
und
ein
chirurgischer
Eingriff
wird
verordnet.
Medicines
are
used
to
treat
ailment,
and
surgical
intervention
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
wird
in
Kursen
verordnet,
deren
Dauer
vom
Arzt
festgelegt
wird.
The
medicine
is
prescribed
in
courses,
the
duration
of
which
is
determined
by
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Präventiv
wird
oft
Bettruhe
verordnet
-
ggf.
mit
stationärer
Einweisung.
Bedrest
is
often
prescribed
preventively
-
sometimes
with
hospital
admission.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
an
das
Erstgespräch
wird
das
Arzneimittel
verordnet
und
ein
Folgetermin
vereinbart.
Following
the
first
interview,
the
drug
is
prescribed
and
a
follow
up
appointment
is
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Bei
erhöhten
Schmerzempfindungen
wird
Fasten
verordnet
(nicht
mehr
als
2
Tage).
With
intensified
painful
sensations,
therapeutic
fasting
is
prescribed
(no
more
than
2
days).
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholtem
Erbrechen
wird
eine
Rehydrationstherapie
verordnet.
In
the
case
of
repeated
vomiting,
rehydration
therapy
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Ritonavir
Patienten
verordnet
wird,
die
Trazodon
einnehmen.
Particular
caution
should
be
used
when
prescribing
ritonavir
in
patients
using
trazodone.
EMEA v3
Ein
ähnliches
unverhältnismäßig
hohes
Risiko
findet
sich
auch,
wenn
gleichzeitig
Clopidogrel
verordnet
wird.
A
similar
disproportionate
risk
is
also
seen
when
clopidogrel
is
prescribed
concomitantly.
EMEA v3
Eine
kurzzeitige
Anwendung
von
Kortikosteroiden
ist
möglich,
wenn
sie
vom
Arzt
verordnet
wird.
Short-term
corticosteroids
can
be
used
when
advised
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Nitroglyzerin
wird
bei
Herzproblemen
verordnet.
Nitroglycerin
is
prescribed
for
heart
problems.
OpenSubtitles v2018
Gebrauchsanweisung
informiert,
dass
dieses
Mittel
nur
als
Teil
einer
Kombinationstherapie
verordnet
wird
mit:
Instruction
for
use
informs
that
this
agent
is
prescribed
only
as
part
of
a
combination
therapy
with:
ParaCrawl v7.1