Übersetzung für "Wird verbucht" in Englisch
Diese
Transaktion
wird
als
Einfuhr
verbucht;
This
operation
shall
be
recorded
as
an
import;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Transaktion
wird
als
Ausfuhr
verbucht.
This
operation
shall
be
recorded
as
an
export.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen,
in
welcher
Weise
in
den
Büchern
Folgendes
verbucht
wird:
Member
States
shall
specify
how
entries
are
to
be
made
in
the
registers
concerning:
DGT v2019
Ich
verspreche
Ihnen,
jeder
Penny
in
dem
Fond
wird
verbucht.
I
give
you
my
word
every
penny
in
that
fund
will
be
accounted
for.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Aufwand
verbucht,
ohne
dass
tatsächlich
Mittel
abfließen.
It
is
the
transfer
of
money
without
actually
moving
it.
WikiMatrix v1
Dieser
Betrag
wird
verbucht,
sobald
die
Mittel
der
EGKS
zur
Verfügung
stehen.
This
contribution
will
be
entered
into
the
accounts
when
the
funds
are
placed
at
the
disposal
of
the
ECSC.
EUbookshop v2
Danach
wird
der
Betrag
verbucht,
und
der
Händler
erhält
sein
Geld.
The
amount
is
then
debited
and
the
merchant
receives
their
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
dafür,
dass
jeder
Eingang
korrekt
im
Warenwirtschaftssystem
verbucht
wird.
She
ensures
that
every
arrival
is
correctly
registered
in
the
inventory
control
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
der
gesamte
Zahlungslauf
nicht
verbucht
wird.
Consequently,
the
entire
payment
cycle
will
not
be
posted.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
vom
Kommissionierlager
abgebucht,
wenn
der
Kommissioniervorschlag
verbucht
wird.
The
parts
are
posted
from
the
staging
storage
area
when
the
staging
suggestion
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Menge
der
Bezugsgröße,
die
verbucht
wird
oder
verbucht
wurde.
Quantity
of
the
base
measure
that
is
posted
or
has
been
posted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Istdatenfluss
wird
je
Buchungsperiode
verbucht.
An
actual
data
flow
is
posted
for
each
posting
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Daten
erfasst
sind,
dann
wird
der
Kommissioniervorschlag
verbucht.
If
these
data
have
been
entered,
the
staging
suggestion
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
von
Ihnen
erfasste
Menge
wird
verbucht.
Only
the
quantity
entered
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Dort
bestimmen
Sie
u.a.,
welche
Menge
als
Wareneingang
verbucht
wird.
There
you
can
define,
e.g.,
the
quantity
to
be
posted
as
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Versand
der
Ware
wird
der
Betrag
verbucht.
The
card
will
only
be
debited
when
the
goods
are
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
der
Kommissioniervorschlag
trotzdem
verbucht
wird.
You
decide
whether
you
still
want
to
post
the
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenmethode
wird
empfohlen,
wenn
der
Erwerb
einer
Anleihe
verbucht
wird.
The
cost
method
is
recommended
when
recording
the
purchase
of
a
bond.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Inventurposition
verbucht,
die
zu
dem
Inventurvorschlag
erzeugt
wurde.
In
this
process,
the
inventory
line
is
posted
for
which
the
inventory
suggestion
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Je
Umlagekopf
bestimmen
Sie
mit
der
Reihenfolge,
wann
dieser
verbucht
wird.
The
sequence
is
used
to
define
for
each
allocation
header
when
this
header
is
posted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzbuchhaltung
wird
die
Rechnung
verbucht,
sodass
die
Zahlungsregulierung
erfolgen
kann.
In
financial
accounting,
the
invoice
is
posted
so
that
the
payment
regulation
can
be
effected.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
erfasste
Betrag
wird
verbucht.
The
amount
entered
is
posted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzbuchhaltung
wird
die
Gutschrift
verbucht,
sodass
die
Zahlungsregulierung
erfolgen
kann.
In
financial
accounting,
the
credit
is
posted
so
that
the
payment
regulation
can
be
effected.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
der
Kommissioniervorschlag
mit
der
geringeren
Menge
verbucht
wird.
You
decide
whether
the
staging
suggestion
with
the
lower
quantity
is
posted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzbuchhaltung
wird
der
Rechnungskontrollbeleg
verbucht,
sodass
die
Zahlungsregulierung
erfolgen
kann.
The
A/P
invoice
voucher
document
is
posted
in
financial
accounting
so
that
the
payment
regulation
can
be
effected.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen,
in
welcher
Weise
in
den
Ein-
und
Ausgangsbüchern
folgendes
verbucht
wird:
Member
States
shall
specify
how
entries
are
to
be
made
in
the
records
concerning:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
legen
fest,
in
welcher
Weise
in
den
Registern
Folgendes
verbucht
wird:
The
competent
authority
referred
to
in
first
subparagraph
shall
take
the
necessary
measures
to
investigate
the
losses.
DGT v2019
Die
Deckungen
entfallen,
wenn
der
Kommissioniervorschlag
verbucht
wird,
wodurch
ein
Folgebeleg
generiert
wird.
The
coverages
are
discontinued
if
the
staging
suggestion
is
posted,
which
generates
a
sequential
document.
ParaCrawl v7.1