Übersetzung für "Zugestellt wird" in Englisch

Wenn es uns offiziell zugestellt wird, dann unter Einhaltung des üblichen Verfahrens.
When we receive it through the official channels, we shall follow the normal procedure.
Europarl v8

Sag deinem süßen Seemann, dass seine Nachricht zugestellt wird.
Tell your sweet sailor his message will be delivered.
OpenSubtitles v2018

Eagle 1, das Paket wird zugestellt.
Eagle One, the package is being delivered.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, aber mir wäre es lieber, wenn es zugestellt wird.
I know. I would much prefer it be delivered.
OpenSubtitles v2018

Wir machen einen ersten Entwurf der Tagesordnung, der jedem zugestellt wird.
We draw up a first draft of the agenda that is distributed to everyone.
EUbookshop v2

Dann könnten Sie eine Nachricht platzieren, die am folgenden Tag zugestellt wird.
Then you could place a message that will be shipped the following day.
ParaCrawl v7.1

Kann ich noch einmal ändern, wann und wo mein Paket zugestellt wird?
Can I change again when and where my Zalando package will be delivered?
CCAligned v1

Bitte beantworten Sie den elektronischen Fragebogen, der Ihnen per E-Mail zugestellt wird.
Please complete the electronic questionnaire, which you will receive by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Bitte die E-Mail-Adresse angeben und ein Link zum Passwort erneuern wird zugestellt.
You will receive a link to reset your password.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein B2B-Dokument nicht zugestellt wird, schlägt ein Geschäftsprozess fehl.
When a B2B document is not delivered, a business process fails.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Paket nicht zugestellt werden kann, wird es an uns zurückgesandt.
If your package cannot be delivered, it will be returned to us.
ParaCrawl v7.1

Diese Auswertung erfolgt während der Fühler 3 zugestellt wird, was in Fig.
This evaluation occurs while the sensor 3 is advanced, which is illustrated in FIG.
EuroPat v2

Können Sie mir sagen, wann meine Sendung zugestellt wird?
Can you tell me when my shipment will be delivered?
CCAligned v1

Können Sie mir mitteilen, wann meine Sendung zugestellt wird?
Can you tell me when my shipment will be delivered?
CCAligned v1

Cobouw ist eine Zeitung, die morgens am Arbeitsplatz zugestellt und gelesen wird.
Cobouw is a newspaper that is delivered and read at the workplace in the mornings.
ParaCrawl v7.1

Wir benötigen den Originalbrief, der uns beispielsweise von DHL zugestellt wird.
We need the original Letter to be delivered to us by DHL for example.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie müssen genau wissen, wann Ihr Paket zugestellt wird.
You may also want to be sure exactly when a parcel will be delivered.
ParaCrawl v7.1

Zugestellt wird dir deine Skiausrüstung aus unserem Skiverleih in Altenmarkt im Pongau .
You will be provided with your ski equipment from our ski rental in Altenmarkt im Pongau .
ParaCrawl v7.1

Bei diesem zweiten Zustellversuch ist der Absender bekannt und die Mail wird zugestellt.
At this second delivery attempt the sender is known and the mail will be delivered.
ParaCrawl v7.1

Es fertigt einen Mahnbescheid, der an den Schuldner zugestellt wird.
The court issues a summary notice to pay which is served upon the debtor.
ParaCrawl v7.1

Am Ende erhalten Sie einen Anfragekorb der Ihnen und uns zugestellt wird.
At the end of the process you will receive an inquiry basket which will be sent to you and us.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Paket nicht zugestellt werden kann, wird eine Benachrichtigung hinterlassen.
If a package cannot be offered to you, a notification will be left at your address.
ParaCrawl v7.1

Das Fehlen dieser Angaben kann dazu führen, dass das Schriftstück nicht zugestellt wird.
If you act on behalf of a legal person or any entity having legal capacity, it would be helpful to provide a relevant registration number.
DGT v2019

Das Fehlen dieser Angaben kann dazu führen, dass das Dokument nicht zugestellt wird.
Failure to do so may result in the document not being served.
TildeMODEL v2018