Übersetzung für "Wird langsam ungeduldig" in Englisch

Wenn man Durst bekommt, wird man langsam ungeduldig.
After you start to feel thirsty, you find yourself feeling impatient.
OpenSubtitles v2018

Die Regierung wird nämlich langsam ungeduldig im Hinblick auf das Vorankommen des Projekts.
You see, the government is showing some impatience in moving forward with all of this.
ParaCrawl v7.1

Onkel Sven wird langsam ungeduldig!
Uncle Sven is becoming impatient.
OpenSubtitles v2018

Jupiter wird langsam ungeduldig, und ich bin auf der Suche nach einer amüsanten Ablenkung für ihn.
Jupiter waxes impatient, and I am charged with seeking sweet amusement for him.
OpenSubtitles v2018

Waehrenddessen wartet Jan auf dem Hotelparkplatz gemeinsam mit den Fahrern und wird langsam ein wenig ungeduldig, da Nairobi nicht das allerbeste Pflaster ist, um mit 1000 USD cash herum zu spazieren.
In the meantime Jan waits with the drivers in the hotel car park and slowly starts to become a little impatient, as Nairobi is not the best place to walk around with 1000 US Dollars cash in your pocket.
ParaCrawl v7.1