Übersetzung für "Wird konfiguriert" in Englisch
Die
Signaturberechtigung
wird
je
Benutzer
konfiguriert.
The
signature
authorization
is
configured
for
each
user.
ParaCrawl v7.1
Die
COM+
Anwendung
selbst
wird
erstellt
und
konfiguriert;
The
COM+
applications
itself
is
created
and
configured.
ParaCrawl v7.1
Konfiguriert
wird
das
Gerät
über
den
Browser
oder
das
Programm
UDP
Config.
The
device
can
be
configured
via
a
web
browser
or
the
application
UDP
Config.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
beschreibt,
wie
die
Upload-Funktion
installiert
und
konfiguriert
wird.
This
page
describes
how
to
install
and
configure
the
upload
feature.
ParaCrawl v7.1
Eingerichtet
und
konfiguriert
wird
der
Beleuchtungskontroller
über
den
DLC-Server.
The
lighting
controller
is
set
up
and
configured
via
the
DLC
server.
ParaCrawl v7.1
Wie
dieses
konfiguriert
wird,
beschreibt
das
jetzt
erschienene
Advisory.
How
to
do
this
is
described
in
the
advisory.
ParaCrawl v7.1
Der
Apache
wird
konfiguriert,
indem
Direktiven
in
einfache
Textdateien
eingetragen
werden.
Apache
HTTP
Server
is
configured
by
placing
directives
in
plain
text
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
dieses
Abschnitts
beschreibt,
wie
FreeBSD
für
gebräuchliche
PPP-Verbindungsszenarien
konfiguriert
wird.
The
rest
of
this
section
demonstrates
how
to
configure
FreeBSD
for
common
PPP
connection
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Server-zu-Server-Schnittstelle
des
Proxys
wird
wie
folgt
konfiguriert:
The
proxy's
server-to-server
interfaces
can
be
configured
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
DS2655
FPGA
Base
Board
wird
mit
ConfigurationDesk
konfiguriert.
The
required
DS2655
FPGA
Base
Board
is
configured
from
within
ConfigurationDesk.
ParaCrawl v7.1
Konfiguriert
wird
der
Server
über
die
Datei
/etc/dialsrv.conf.
The
server
is
configured
in
the
file
/etc/dialsrv.conf.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
konfiguriert,
wie
die
UCServer
Web
Services
erreichbar
sein
soll.
How
UCServer
Web
Services
should
be
accessed
can
be
configured
from
here.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Boot-Reihenfolge
im
BIOS
bzw.
CMOS
des
Systems
konfiguriert
wird.
How
to
configure
the
boot
sequence
in
the
system
BIOS
or
CMOS.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
keine
der
weiteren
Konfigurationsschritte
ausführen
–
die
Soundkarte
wird
automatisch
konfiguriert.
You
are
not
required
to
go
through
any
of
the
further
configuration
steps—the
sound
card
is
configured
automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
per
WebBrowser
konfiguriert.
This
option
is
configurated
over
the
WebBrowser.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
101
wird
der
Messaufbau
konfiguriert.
In
a
second
step
101,
the
measurement
setup
is
configured.
EuroPat v2
Dafür
wird
das
System
konfiguriert
und
die
übertragenen
Daten
automatisch
offline
analysiert.
The
system
is
configured
for
this,
and
the
transmitted
data
is
automatically
analyzed
offline.
EuroPat v2
Der
Inhalt
des
Eindrucks
wird
pro
Produkt
konfiguriert.
The
content
of
the
imprint
is
configured
for
each
product.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
im
RNC
konfiguriert.
This
information
is
configured
in
the
RNC.
EuroPat v2
Über
eine
Kommunikationsschnittstelle
wird
der
ASIC
konfiguriert
und
angesteuert.
The
ASIC
is
configured
and
controlled
via
a
communication
interface.
EuroPat v2
Anhand
der
mitgelieferten
Software
Configuration-Tool
wird
die
Waage
konfiguriert
und
parametriert.
The
scale
is
configured
and
parameterized
using
the
supplied
software
configuration
tool.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Funktion,
die
in
~/.yeaphonerc
konfiguriert
wird,
ist
die
Mindestklingeldauer.
Another
feature
to
be
configured
in
~/.yeaphonerc
is
the
minimum
ring
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresszuordnung
erfolgt
durch
einen
DHCP-Client
oder
wird
statisch
konfiguriert.
The
IP
addresses
are
assigned
by
a
DHCP
client
or
statically
configured.
ParaCrawl v7.1
Screenshots
Hier
sehen
Sie
wie
einfach
eine
neue
Aufgabe
konfiguriert
wird.
Screenshots
Here
you
can
see
how
a
new
task
is
configured.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Hikvision
NVR
konfiguriert
(detaillierte
Anleitung)
How
to
configure
Hikvision
NVR
(detailed
guide)
ParaCrawl v7.1
Die
Farm
wird
anfänglich
konfiguriert,
wenn
Sie
den
Konfigurationsassistenten
ausführen.
The
farm
is
initially
configured
when
you
run
the
Configuration
Wizard.
ParaCrawl v7.1
Der
Harlequin
Rip
wird
dann
so
konfiguriert,
dass
die
PS-Datei-Verzeichnis
zu
überwachen.
The
Harlequin
Rip
is
then
configured
to
monitor
the
PS
file
directory.
ParaCrawl v7.1