Übersetzung für "Wird getestet" in Englisch
Auch
Ihr
Blut
wird
regelmäßig
getestet,
während
Sie
SPRYCEL
einnehmen.
You
will
also
have
blood
tests
regularly
while
you
are
taking
SPRYCEL.
EMEA v3
Die
vorwettbewerbliche
Entwicklung
entspricht
den
Phasen,
in
denen
das
Triebwerk
getestet
wird.
The
PCD
activities
correspond
to
the
engine
test
phases.
DGT v2019
Wird
eine
Referenzsubstanz
getestet,
so
sind
die
Ergebnisse
im
Prüfbericht
anzugeben.
If
a
reference
substance
is
used,
the
results
should
be
given
in
the
test
report.
DGT v2019
Die
Geschwindigkeitsmaschine
mit
dem
Spitznamen
Blackbird
wird
getestet.
It's
time
to
test
this
speed
machine,
nicknamed
Blackbird.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
diese
Hingabe
getestet
wird?
What
if
that
devotion
were
tested?
OpenSubtitles v2018
Hannah
muss
wissen,
dass
Price'
Leiche
auf
Gift
getestet
wird.
Hannah
must
know
that
Price's
body
will
be
tested
for
poison.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
Staatsdiener,
der
zufällig
auf
Drogen
getestet
wird.
And
I
am
a
state
employee
subject
to
random
drug
testing.
OpenSubtitles v2018
Jeder
auf
diesem
Schiff
wird
getestet.
Everyone
will
be
tested.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
getestet,
ob
Sie
unter
Druck
schnell
und
verantwortungsbewusst
entscheiden
können.
And
you
will
be
tested
to
see
if
you
can
make
quick,
responsible
decisions
under
pressure.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
inzwischen
fertiggestellt
und
wird
z.Zt.
getestet.
In
the
meantime
this
has
been
done
and
is
now
being
te
sted.
EUbookshop v2
Jede
Verbindung
wird
dreifach
getestet
bei
jeder
Konzentration.
Each
compound
is
tested
in
triplicate,
at
each
concentration.
EuroPat v2
Die
Thrombin-Hemmung
der
einzelnen
Fraktionen
wird
getestet.
The
thrombin
inhibition
of
the
individual
fractions
is
tested.
EuroPat v2
Um
die
Funktionstüchtigkeit
des
Waffensystems
zu
beurteilen,
wird
die
Treffleistung
getestet.
In
order
to
judge
the
serviceability
of
the
weapon
system,
the
accuracy
performance
is
tested.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Produkt
wird
auf
Hydrolysebeständigkeit
getestet,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
The
product
obtained
is
tested
for
resistance
to
hydrolysis,
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Pilotanlage
¡st
in
Sardinien
gebaut
worden
und
wird
jetzt
getestet.
Further
work
will
be
be
focused
on
the
detection
and
analysis
of
chemicals
which
present
the
highest
potential
risk
to
human
health.
EUbookshop v2
Was,
wenn
der
Kandidat
nicht
merkt,
dass
er
getestet
wird?
What
if
the
candidate
wasn't
aware
they
were
being
tested?
OpenSubtitles v2018
Wird
eine
A-Probe
positiv
getestet,
wird
die
B-Probe
analysiert.
If
an
A
sample
tests
positive,
then
the
B
gets
analyzed.
OpenSubtitles v2018
Die
Zweckmässigkeit
dieser
Belüftung
wird
beim
Probeeineatz
getestet.
Trials
will
be
carried
out
to
determine
whether
this
ventilation
system
is
suitable.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Ausrüstung
wird
getestet,
instand
gebracht
und
kostenlos
an
Schulen
geliefert.
All
the
donated
equipment
is
tested,
reconditioned
and
delivered
to
schools
at
no
cost.
EUbookshop v2
Also
Petes
Produkt
wird
an
Kinder
getestet
werden.
So
Pete's
product
is
gonna
be
tested
by
children.
OpenSubtitles v2018