Übersetzung für "Wird gerne genutzt" in Englisch
Die
Postbank
wird
vor
allem
gerne
genutzt,
weil
sie
flächendeckend
in
Deutschland
vertreten
ist.
The
Postbank
is
especially
used,
because
it
is
represented
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
liegt
etwa
fünf
Gehminuten
unterhalb
der
heutigen
Ela-Hütte
und
wird
gerne
von
Gruppen
genutzt.
This
is
about
five
minutes'
walk
below
today's
Ela
Hut
and
is
often
used
by
groups.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
den
Einheimischen
wird
es
gerne
genutzt
–
und
diese
werden
genauso
wie
die
Touris
regelmäßig
abgezogen.
It
is
also
frequently
used
by
the
locals
–
and
these
get
regularly
jacked
just
like
the
tourists.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
kosmetischen
Bereich
wird
die
Farbberatung
gerne
genutzt,
um
Kundinnen
zu
zeigen,
welche
Farben
und
Töne
sie
bei
Make-Up
und
Haarfarbe
besonders
gut
tragen
können.
Particularly
in
the
area
of
cosmetics,
colour
consultation
is
often
used
to
show
the
customer
which
colours
and
tones
of
make-up
and
hair
colour
they
can
wear
particularly
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
von
günstigen
Skitickets
ist
besonders
für
Familien
mit
Kindern
interessant
und
wird
sehr
gerne
genutzt.
The
offer
of
cheap
ski
tickets
is
very
interesting
for
families
with
kids
and
is
often
used.
ParaCrawl v7.1
Die
typische
abgeschrägte
Seite
der
vielseitig
nutzbaren
„Event“-Serie
mit
dem
kreisrunden
Logobereich
wird
zudem
gerne
genutzt,
um
dort
die
Getränkearten
aufzubringen,
für
die
das
Glas
eingesetzt
werden
soll.
The
typical,
sloping
side
of
the
versatile
"Event"
series
with
the
circular
logo
area
can
also
be
used
to
list
the
different
types
of
drink
that
can
be
served
in
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonisch
ruhig
und
klar
angelegte
Raum
eignet
sich
für
festliche
Anlässe
der
verschiedensten
Art,
ist
als
Filmlocation
beliebt
und
wird
gerne
für
Trauungszeremonien
genutzt.
The
space
constructed
clearly
and
architecturally
quietly
is
suited
for
festive
occasions
of
the
most
different
kind.
It
is
used
as
film
location
and
with
pleasure
for
wedding
ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Im
Fluss
zu
baden
ist
sicherlich
nicht
unbedingt
jedermanns
Sache
-
dennoch
wird
diese
Gelegenheit
gerne
genutzt.
To
bathe
in
the
river
is
certainly
not
necessarily
to
everyone's
taste
-
but
this
opportunity
is
certainly
appreciated
by
many.
ParaCrawl v7.1
In
Zeitschriften
und
Zeitungen
wird
auch
folgendes
gerne
genutzt:
der
Untertitel,
im
Fachjargon
auch
Spitzmarke
genannt.
In
magazines
and
journals,
this
is
a
very
popular
element:
Subtitles,
also
called
Guidelines
in
lingo.
ParaCrawl v7.1
Die
typische
abgeschrägte
Seite
der
vielseitig
nutzbaren
"Event"-Serie
mit
dem
kreisrunden
Logobereich
wird
zudem
gerne
genutzt,
um
dort
die
Getränkearten
aufzubringen,
für
die
das
Glas
eingesetzt
werden
soll.
The
typical,
sloping
side
of
the
versatile
"Event"
series
with
the
circular
logo
area
can
also
be
used
to
list
the
different
types
of
drink
that
can
be
served
in
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
und
der
Wellnessbereich
im
Haus
werden
gerade
in
der
Nebensaison,
wenn
Usedom
zur
"Sturminsel"
wird,
sehr
gerne
genutzt.
The
swimming
pool
and
the
spa
area
in
the
house
are
very
popular
in
the
off-season,
when
Usedom
is
the
"storm
island".
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
gerade
Planungsanwendungen
über
das
Web
bereitzustellen,
wird
gerne
genutzt:
An
Planungsrunden
sind
oft
auch
Mitarbeiter
beteiligt,
die
noch
nicht
interaktiv
mit
DeltaMaster
arbeiten,
sondern
ihre
Berichte
zum
Beispiel
per
E-Mail
oder
als
PDF-Datei
in
einem
Benutzerverzeichnis
bekommen.
The
option
of
making
planning
applications
available
on
the
web
is
especially
popular:
Planning
cycles
often
involve
employees
who
do
not
yet
work
interactively
with
DeltaMaster
and
instead
receive
their
reports
by
e-mail
or
as
PDF
files
in
a
user
directory,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
mit
dem
eigenen
PKW
wird
gern
genutzt.
Travel
with
own
car
is
widely
used.
CCAligned v1
Dynamische
3D
CAD-Projektion
wird
zum
alltäglichen,
gerne
genutzten
Hilfsmittel
in
der
Industrie.
Dynamic
3-D
CAD
projection
becomes
a
standard,
widely
used
tool
in
industry.
CCAligned v1
Für
weitere
Fleischgerichte
wird
gerne
weißes
Fleisch
genützt
wie
Huhn
und
Hase.
White
meat
is
popular
for
first
courses:
chicken
and
rabbit,
roasted
or
in
stews.
ParaCrawl v7.1
Die
Hülle
für
Gürtel,
auch
mit
Logo,
wird
gern
im
Einzelhandel
genutzt.
This
cover
for
belts
–
also
with
logo
–
is
often
used
in
retail
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Break
ist
eine
Spezialität
im
Jazz,Funk
und
progressive
Rock,
auch
in
der
Elektonik
wird
diese
Reduktionsform
gern
genutzt.
Break
is
a
speciality
within
Jazz,
Funk
and
progressive
Rock
and
liked
to
be
used
as
a
form
of
reduction
in
e-music
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwetschge
hingegen
zerfällt
aufgrund
des
geringen
Wassergehalts
nicht
beim
Kochen
oder
backen,
deshalb
wird
sie
hierfür
gern
genutzt.
The
damson
fruit
flesh
does
not
disintegrate
during
cooking
or
baking
because
of
its
low
water
content.
That's
why
it
is
gladly
used
for
cakes
or
cooking
recipes.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
robuste,
malerische
forno
al
legna,
wie
man
ihn
in
Italien
nennt,
wird
noch
immer
gern
genutzt:
für
die
hausgemachte
Pizza.
But
the
old,
sturdy
and
often
picturesque
forno
al
legna,
as
it
is
called
in
Italian,
is
still
treasured
today
for
the
preparation
of
the
homemade
pizza.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ebenfalls
gern
genutzt
für
Hochzeiten,
Empfänge,
Gedichtsammlungen,
offizielle
Einweihungsfeiern
und
andere
prestigeträchtigen
Veranstaltungen.
It
is
also
often
used
for
weddings,
receptions,
poetry
collections,
official
inaugurations
and
other
prestigious
events.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Tools,
die
ein
standortübergreifendes
Arbeiten
ermöglichen:
Das
„Collaborative
Engineering“
wird
gern
genutzt,
die
Berechtigungsvergabe
erfolgt
dabei
professionell
über
SAP.
This
also
applies
for
the
tools
that
allow
working
across
locations:
The
"Collaborative
engineering"
tool
is
often
used,
authorization
management
is
carried
out
professionally
via
SAP.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Tools,
die
ein
standortübergreifendes
Arbeiten
ermöglichen:
Das
"Collaborative
Engineering"
wird
gern
genutzt,
die
Berechtigungsvergabe
erfolgt
dabei
professionell
über
SAP.
This
also
applies
for
the
tools
that
allow
working
across
locations:
The
"Collaborative
engineering"
tool
is
often
used,
authorization
management
is
carried
out
professionally
via
SAP.
ParaCrawl v7.1