Übersetzung für "Gern genutzt" in Englisch

Sie haben ihn gern zum Skaten genutzt.
They used to love to use it to skate in.
OpenSubtitles v2018

Politische Motive werden gern genutzt, um jemanden loszuwerden.
When they have political motive, they use it as a pretense to hang men.
OpenSubtitles v2018

Die Anreise mit dem eigenen PKW wird gern genutzt.
Travel with own car is widely used.
CCAligned v1

Öffentliche Verkehrsmittel werden häufig und gern genutzt mit einem Gesamtanteil von 21%.
Public transport is frequently and willingly used with a total share of 21%.
ParaCrawl v7.1

Dafür gibt es dort einen kleinen Sandstrand den wir gern genutzt haben.
There is a small sandy beach which we liked to use.
ParaCrawl v7.1

Die Nester werden außerhalb der Brutzeit auch gern als Schlafnester genutzt.
The nests are liked to also use outside the incubation as sleep-nests.
ParaCrawl v7.1

Dieser wird er auch gern für Familienfeiern genutzt.
The Great Hall is also used to hold family celebrations.
ParaCrawl v7.1

Besonders gern genutzt wird die mächtige Loxone Schaltuhr.
LOXONE TIMER EXAMPLE The powerful Loxone timer is particularly popular.
ParaCrawl v7.1

Inhalte dieser Website dürfen für private Zwecke gern kopiert und genutzt werden.
Contents of this web site may well be used privately.
ParaCrawl v7.1

Sie werden besonders gern von Skatern genutzt.
They are especially popular with skaters.
ParaCrawl v7.1

Die .LC-Domain wird sowohl für private als auch für geschäftliche Webseiten gern genutzt.
The .LC domain has been widely used in the area for both personal and business sites.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Hof befindet sich ein Grillplatz, der im Sommer gern und oft genutzt wird.
A barbecue area located in the yard is very popular in the summer.
ParaCrawl v7.1

Die Hülle für Gürtel, auch mit Logo, wird gern im Einzelhandel genutzt.
This cover for belts – also with logo – is often used in retail sales.
ParaCrawl v7.1

Auch bei Gicht wird die Teufelskralle gern zusätzlich genutzt, um die Intensität zu mildern.
It needs to be tight and toned in order to also keep the connective tissue above it in shape.
ParaCrawl v7.1

Die Bügelhussen werden gern für Sonderzwecke genutzt, z.B. in Änderungsabteilungen oder für Events und Veranstaltungen.
These coat hanger covers are gladly used for special situations like in change departments or for events and presentations.
ParaCrawl v7.1

Daher werden solche Radargeräte gern genutzt, um zum Beispiel im Straßenverkehr Geschwindigkeiten zu kontrollieren.
Therefore, such radars are often used for speeds gauges on the road.
ParaCrawl v7.1

Naherholungsgebiete sind der Wacholderpark, eine Heidefläche mit Schafstall, das Ahlftener Flatt, ein See aus der letzten Eiszeit, der im Winter gern zum Eislaufen genutzt wird, und der Kuhbachforst.
Nearby recreation areas are the Wacholder Park, an area of heath with a sheep shed, the "Ahlftener Flatt", a lake from the last ice age, which is popular for ice skating in winter, and the Kuhbach Forest.
Wikipedia v1.0

Sie hätte den Boden der EU auch gern dazu genutzt, um mehr Tschechen in europäische Institutionen zu bekommen.
She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.
WMT-News v2019