Übersetzung für "Gern" in Englisch

Wir hätten allerdings gern eine Kennzeichnung von Chemikalien der Kategorie 5 gesehen.
However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Europarl v8

Ich möchte gern der Berichterstatterin für ihre Arbeit danken.
I would like to thank the rapporteur for her work.
Europarl v8

Ja, ich würde gern etwas sagen.
Yes, I would like to say something.
Europarl v8

Ich möchte mich gern bei Herrn Nigel Farage bedanken.
I would like to say thank you to Nigel Farage.
Europarl v8

In der Aussprache würden wir die Meinungsverschiedenheiten zwischen Kommission und Rechnungshof gern klären.
During the debate, we would like to clarify the differences of opinion between the Commission and the Court of Auditors.
Europarl v8

Ich hätte gern die Meinung des Kommissars dazu gehört.
I should have liked to hear the Commissioner's opinion on this.
Europarl v8

Ich möchte gern zwei Bemerkungen anfügen.
I should like to make a further two comments.
Europarl v8

Ich würde mich gern dafür entschuldigen, dass ich Sie unterbrochen habe.
I would like to apologise, sir, for disturbing you.
Europarl v8

Ich möchte gern Ihre Antwort auf diese meine beiden speziellen Fragen hören.
I would like to hear your reply to these two specific questions of mine.
Europarl v8

Ich gebe also gern meine Stellungnahme zu dem Bericht ab.
So I am happy to offer my comments on the report.
Europarl v8

Den neuen Änderungsantrag Nr. 9 akzeptiert die Kommission sehr gern.
As regards the new amendment, No 9, the Commission is happy to accept it.
Europarl v8

Ich möchte gern alle Mißverständnisse aus der Welt schaffen.
I would like to clear up any misunderstandings.
Europarl v8