Übersetzung für "Gerne machen" in Englisch
Deswegen
möchten
wir
der
Kommission
gerne
ein
Angebot
machen.
This
is
why
we
would
like
to
make
an
offer
to
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
den
Vorschlag
machen,
solche
Veranstaltungen
zu
unterlassen.
I
propose
that
we
put
an
end
to
debates
of
this
nature.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
fünf
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
make
five
comments.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
eine
Reservierung
machen.
I'd
like
to
make
a
reservation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
würde
das
vielleicht
gerne
machen.
Tom
may
want
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
einen
Spaziergang
machen?
Would
you
like
to
go
for
a
walk?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
würde
das
gerne
machen.
I
think
I'd
like
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Rate
mal,
was
ich
gerne
machen
möchte!
Guess
what
I
want
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Raten
Sie
mal,
was
ich
gerne
machen
möchte!
Guess
what
I
want
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ratet
mal,
was
ich
gerne
machen
möchte!
Guess
what
I
want
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Du
scheinst
das
nicht
sehr
gerne
zu
machen.
You
don't
seem
to
like
doing
this
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
Reservierungen
machen
für
ein
Abendessen
morgen.
I'd
like
to
make
reservations
for
dinner
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Was
würdest
du
morgen
gerne
machen?
What
would
you
like
to
do
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Im
Idealfall
würden
wir
all
das
gerne
nichtinvasiv
machen.
Ideally
you
would
love
to
do
all
this
non-invasively.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
gerne
drei
Dinge
machen:
So
there
are
three
things
I
want
to
do.
TED2020 v1
Das
würde
ich
natürlich
gerne
machen,
allerdings...
The
thing
is,
I'd
do
that
gladly.
However...
OpenSubtitles v2018
Was
ich
meinte,
ist,
wir
können
es
gerne
ein
andermal
machen.
What
I
meant
is...
I'd
be
happy
to
make
it
another
night
if
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
es
gerne
möglich
machen,
oder?
You'd
love
making
it
possible,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
gerne
anderen
eine
Freude.
We
do
our
best
to
give
pleasure,
colonel.
Good
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
gerne
wieder
gut
machen.
I
would
like
to
make
it
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
Sie
das
nicht
auch
gerne
machen
würden,
oder?
You'd
like
to
be
doin'
that
yourself,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Der
würde
ich
gerne
ein
Kleid
machen...
I'd
like
to
make
a
dress
for
her:
OpenSubtitles v2018
Was
wurden
Sie
denn
gerne
mit
mir
machen?
What
would
you
like
to
do
with
me?
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
die
Dinge,
die
ich
gerne
machen
wèrde.
Go
ahead,
Barry.
Go
ahead.
And
do
the
things
I
wish
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Bootsfahrt
machen.
I'd
love
a
boat
ride
right
now.
OpenSubtitles v2018
Würd
ich
gerne
machen,
aber
meine
neun
Geschwister
brauchen
mich.
Well,
I'd
love
to,
you
see,
but
I've
got
nine
brothers
and
sisters.
They're
all
dependent
on
me.
OpenSubtitles v2018