Übersetzung für "Gern machen" in Englisch
An
diesem
Punkt
der
Debatte
möchte
ich
gern
drei
Anmerkungen
machen.
At
this
stage
of
the
debate,
I
want
to
make
three
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
einige
Anmerkungen
machen.
I
should
like
to
make
a
few
points.
Europarl v8
Das
ist,
was
ich
für
mein
Leben
gern
machen
möchte.
That's
what
I
would
love
to
do.
TED2020 v1
Tom
wird
es
liebend
gern
machen.
Tom
is
going
to
love
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Menschen
machen
gern
einen
Berg
aus
einem
Maulwurfshaufen.
Some
people
seem
to
want
to
make
a
mountain
out
of
a
molehill.
Tatoeba v2021-03-10
Señor
Perez
möchte
mit
uns
gern
Geschäfte
machen.
Señor
Perez
is
going
into
business
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
gern
Geschäfte
mit
Stammkunden.
Always
glad
to
do
business,
Schultz,
especially
with
a
steady
customer.
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
Übung
würden
Sie
denn
gern
machen?
What
kind
of
exercises
would
you
like
to
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
ich
jetzt
gern
machen
würde.
I
know
what
I'd
like
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
er
mit
dir
gern
machen
würde.
I
know
what
he'd
like
to
do
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
führt
mich
zu
einem
Antrag,
den
ich
gern
machen
würde.
That
leads
me
to
a
motion
that
I'd
like
to
make.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
möchtest,
würde
ich
das
gern
machen.
If
that's
what
you
want,
then
I
would
be
honored
to.
OpenSubtitles v2018
Überleg,
was
du
gern
machen
würdest.
Think
what
you
wanna
do.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
kein
offizielles
Date
ist,
würde
ich
das
gern
machen.
Well,
as
long
as
it's
not
an
official
date
and
there's
no
pressure,
that'd
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
denn
gern
machen?
What
would
you
like
to
be
doing?
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
gern
Party,
Sie
können
Ihren
Reißverschluss
nicht
zu
lassen.
You
like
to
party,
you
can't
keep
your
zipper
zipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einige
Tests
machen.
I'd
like
to
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
Schlacht
und
wir
machen
gern
mit.
You
have
come
looking
for
a
fight,
and
we
are
happy
to
oblige.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
den
Kampf
liebend
gern
machen.
I
would
love
to
do
that
fight.
Love
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
zulässt,
würde
ich
dich
gern
glücklich
machen.
And
if
you'll
allow
me,
I
want
a
chance
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
es
wohl
gern
ungeschehen
machen.
She
would
have
liked
to
undo.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dich
gern
und
machen
uns
Sorgen
um
dich.
We
love
you,
and
we're
worried
about
you.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gern
wieder
gut
machen.
I
wish
I
could
make
it
up
to
you.
OpenSubtitles v2018