Übersetzung für "Wird gerade untersucht" in Englisch
Die
Ursache
dieser
mysteriösen
Explosion
wird
gerade
untersucht.
And
the
source
of
the
mysterious
explosion
that
destroyed
the
bridge
is
being
investigated.
OpenSubtitles v2018
Hale
schaut
sich
jede
Abteilung
an
und
Deine
wird
gerade
untersucht.
Hale
is
looking
over
every
department
and
yours
is
running
behind
on
diagnostics.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
gerade
untersucht,
was
fehlt.
Internal
Affairs
is
searching
to
find
out
what
went
missing.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
gerade
im
Krankenhaus
untersucht.
Um,
they're
checking
her
out
at
the,
um,
hospital
right
now.
OpenSubtitles v2018
Kellers
Haus
wird
jetzt
gerade
untersucht.
Keller's
house
is
being
processed
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
starke
Humpeln
wird
von
uns
gerade
untersucht.
Examining
his
serious
limping
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
In
Polen
wird
diese
Angelegenheit
gerade
untersucht,
und
bisher
gibt
es
keinerlei
Beweise,
dass
solche
Lager
überhaupt
existiert
haben.
An
investigation
into
this
matter
is
under
way
in
Poland,
and
so
far
there
is
no
evidence
at
all
that
such
centres
existed.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
die
dringende
Aufforderung
aussprechen,
dass
diese
Beweise
an
die
polnische
Staatsanwaltschaft
weitergegeben
werden,
denn
diese
Angelegenheit
wird
gerade
in
Polen
untersucht.
I
would
like
to
make
an
earnest
appeal
for
this
evidence
to
be
given
to
the
Polish
prosecution
service,
because
an
investigation
into
this
matter
is
under
way
in
Poland.
Europarl v8
In
der
Bundesrepublik
wird
gerade
untersucht,
wie
sich
der
Wechsel
von
einem
Stipendien-
zu
einem
Darlehenssystem
auswirkt.
In
the
Federal
Republic,
a
study
is
currently
being
carried
out
on
the
impact
of
the
transition
from
a
grant
system
to
a
loan
system.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Asylantrag
wird
eben
gerade
untersucht
und
weitere
norwegische
Familien,
die
zwar
kein
Asyl
beantragt
haben,
sind
jedoch
schon
nach
Polen
geflohen.
Another
asylum
application
is
already
being
reviewed
by
the
Polish
authorities,
and
other
Norwegian
families,
though
not
requesting
asylum,
have
sought
shelter
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Falls
in
dem
zweiten
Unterschritt
des
zweiten
Verfahrensschrittes
S2b
festgestellt
wird,
dass
die
Summe
größer
ist,
wird
eine
weitere
Abfrage
S3a
durchgeführt,
in
welcher
geprüft
wird,
ob
das
gerade
untersuchte
Bit
der
Mantisse
xm
gleich
Null
ist.
If,
in
the
second
sub-step
of
the
second
step
S
2
b
of
the
method,
it
is
determined
that
the
sum
is
larger,
an
additional
polling
S
3
a
is
performed,
checking
to
see
whether
the
bit
of
the
mantissa
xm
being
examined
is
equal
to
zero.
EuroPat v2