Übersetzung für "Wird gerade überarbeitet" in Englisch
Dieser
Shop
wird
gerade
überarbeitet
-
Bestellungen
werden
daher
NICHT
ausgeführt.
This
shop
is
currently
under
construction
-
orders
are
NOT
executed.
CCAligned v1
Diese
Website
wird
gerade
überarbeitet
und
erscheint
in
Kürze
in
neuem
Design.
This
website
is
currently
being
revised
and
will
soon
be
available
in
a
new
design.
CCAligned v1
Da
einige
neue
Geräte
erschienen
sind,
wird
dieser
Bereich
gerade
überarbeitet.
As
there
are
some
new
active
optical
devices
upcoming,
this
category
is
currently
under
reconstruction.
CCAligned v1
Diese
Veranstaltung
wird
für
Sie
gerade
überarbeitet!
This
event
is
currently
being
updated
for
you!
CCAligned v1
Das
Auto
wird
gerade
überarbeitet
und
Ende
Mai
fertig
sein.
The
car
is
currently
updated
and
be
ready
by
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Englische
Version
von
SpeedCam
2012
wird
gerade
überarbeitet
und
ist
bald
wieder
verfügbar.
The
English
Version
of
SpeedCam
2012
is
currently
beeing
overhauled.
It
will
be
available
soon.
CCAligned v1
Dieser
Bereich
wird
gerade
überarbeitet
-
bitte
schauen
Sie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wieder
vorbei.
This
area
is
under
construction
-
please
check
back
later
again.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Fassungder
im
Entwurf
enthaltenen
Definition
von
unmittelbarer
Diskriminierung
weicht
allerdings
vonden
Richtliniendefinitionen
ab
und
wird
gerade
überarbeitet,
um
die
Richtlinien
zu
erfüllen.
Although
the
definition
of
the
direct
discrimination
as
contained
in
the
draft
in
its
presently
available
form
differs
from
the
definitions
of
the
Directives,
itis
being
revised
in
order
to
comply.
EUbookshop v2
Im
letzten
Jahr
erschienen
ebenfalls
die
zahlreichen
Kolumnen
aus
„El
Correo“
in
Buchformat,
und
der
neue
Roman
mit
dem
Titel
„Es
saxo
es
mi
marido“
(„Das
Saxophon
ist
mein
Mann“)
wird
gerade
überarbeitet.
In
the
last
year
the
numerous
articles
from
El
Correo
appeared
in
book
form,
and
the
new
novel
with
the
title
‘Es
saxo
es
mi
marido’
(‘I
married
a
Saxophone’)
is
currently
being
reworked.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
erschienen
ebenfalls
die
zahlreichen
Kolumnen
aus
"El
Correo"
in
Buchformat,
und
der
neue
Roman
mit
dem
Titel
"Es
saxo
es
mi
marido"
("Das
Saxophon
ist
mein
Mann")
wird
gerade
überarbeitet.
In
the
last
year
the
numerous
articles
from
El
Correo
appeared
in
book
form,
and
the
new
novel
with
the
title
'Es
saxo
es
mi
marido'
('I
married
a
Saxophone')
is
currently
being
reworked.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektevaluierungsdatenbank
MaxEva
wird
gerade
überarbeitet,
um
ebenfalls
in
einem
ähnlichen,
nutzerfreundlicherem
Format
abrufbar
zu
sein.
The
project
evaluation
database
MaxEva
is
going
through
a
makeover
and
will
be
presented
in
a
similar,
much
more
user-friendly
format.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Schaubild
"Elektro-
und
Elektronikgerätegesetz
–
Steuerung
der
Altgeräte-Entsorgung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland"
(wird
gerade
überarbeitet)
ist
das
Zusammenwirken
der
Akteure
dargestellt.
The
diagram
"ElektroG
–
regulation
of
the
disposal
of
WEEE
in
Germany"
(currently
being
adapted)
illustrates
how
the
various
players
interact.
ParaCrawl v7.1