Übersetzung für "Wird entsprechend" in Englisch

Anhang XIV des Abkommens wird entsprechend Anhang I zu diesem Beschluss geändert.
Annex XIV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
DGT v2019
Anhang XV des Abkommens wird entsprechend Anhang I dieses Beschlusses geändert.
Annex XV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
DGT v2019
Das Protokoll 26 des Abkommens wird entsprechend Anhang II dieses Beschlusses geändert.
Protocol 26 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
DGT v2019
Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Protokolls wird entsprechend erhöht.
The financial compensation referred to in Article 2(1) of the current Protocol shall consequently be increased.
DGT v2019
Die Strafe für den Verstoß wird entsprechend geltendem mauritischem Recht festgesetzt.
The penalty for the infringement shall be as provided in the Mauritius legislation in force.
DGT v2019
Artikel 337 des Übereinkommens wird entsprechend geändert.
Subject to entry into force of this Protocol, the Croatian language version shall become authentic under the same conditions as those drawn up in the present languages of this Protocol.
DGT v2019
Anhang I wird entsprechend den in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Annex I shall be amended by the derogations listed in Annex I to this Decision.
DGT v2019
Anhang II wird entsprechend den in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Annex II shall be amended by the derogations listed in Annex II to this Decision.
DGT v2019
Die Kommission wird entsprechend Artikel 37 der Verordnung Leitlinien festlegen und veröffentlichen.
Guidelines will be adopted and published by the Commission as provided in Article 37 of the Regulation.
DGT v2019
Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 wird entsprechend geändert.
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Protokoll 21 zum Abkommen wird entsprechend Anhang II zu diesem Beschluss geändert.
Protocol 21 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
DGT v2019
Die Vorauszahlung wird zeitanteilig entsprechend der Geltungsdauer der Fanglizenz berechnet.
The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.
DGT v2019
Der Anhang wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Diese Gesamtmenge wird entsprechend dem Anhang auf die einzelnen Erzeugerorganisationen aufgeteilt.
The allocation of the total quantity among the producer organisations concerned shall be as set out in the Annex hereto.
DGT v2019
Da alle Fraktionen ihre Zustimmung erteilt haben, wird die Tagesordnung entsprechend geändert.
Since all the political groups have given their agreement, the agenda will be amended accordingly.
Europarl v8
Der Anhang des Abkommens wird entsprechend dem Anhang zu diesem Beschluss geändert.
The Annex to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Das Begleitdokument wird auf Vordrucken entsprechend dem Muster in Anhang I ausgestellt.
The accompanying document shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex I.
DGT v2019
Der Antrag wird auf Vordrucken entsprechend dem Muster in Anhang II erstellt.
The application form shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex II.
DGT v2019
Die Stellungnahme des EP wird nur entsprechend sein können.
The European Parliament can only respond accordingly.
Europarl v8
Das wird entsprechend verändert, Herr Poos.
It will therefore be corrected, Mr Poos.
Europarl v8
Protokoll 22 zum Abkommen wird entsprechend Anhang III zu diesem Beschluss geändert.
Protocol 22 to the Agreement shall be amended as specified in Annex III to this Decision.
DGT v2019
Protokoll 24 zum Abkommen wird entsprechend Anhang IV zu diesem Beschluss geändert.
Protocol 24 to the Agreement shall be replaced as specified in Annex IV to this Decision.
DGT v2019
Anhang XX Kapitel I des Abkommens wird entsprechend dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Anhang IV wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex IV is amended as set out in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird entsprechend den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Annex I shall be amended by the derogations listed in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Die Entscheidung 2001/671/EG wird deshalb entsprechend geändert.
Decision 2001/671/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Sie wird entsprechend den Bestimmungen des Artikels 49 überprüft.
It shall be verified in accordance with Article 49.
DGT v2019
Anhang V wird entsprechend aktualisiert.“
Annex V shall be updated accordingly.’
DGT v2019
Das Handelspapier wird entsprechend dem Muster in diesem Anhang vorgelegt.
Commercial documents shall be produced, according to the layout of the model appearing in this Annex.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird so wird wird wird am
entsprechend wird so wird entsprechend wird in
entsprechend wird entsprechend in