Übersetzung für "Wird die leitung übernehmen" in Englisch
Swiss
Life
(France)
wird
die
operative
Leitung
übernehmen.
Swiss
Life
(France)
will
be
charged
with
the
operative
management.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Bundesverfassungsrichter
Udo
di
Fabio
wird
die
Leitung
dieser
Kommission
übernehmen.
The
former
Federal
Constitutional
judge
Udo
di
Fabio
will
preside
over
the
commission.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Nevmerzhytsky
wird
die
dortige
Leitung
übernehmen.
Ivan
Nevmerzhytsky
will
head
it.
ParaCrawl v7.1
Pascal
Soriot
wird
die
Leitung
von
Genentech
übernehmen.
Pascal
Soriot
will
be
appointed
as
CEO
Genentech.
ParaCrawl v7.1
Hans-Ulrich
Südbeck
wird
die
Leitung
übernehmen.
It
will
be
headed
by
Hans-Ulrich
Südbeck.
ParaCrawl v7.1
Basilea
wird
die
Leitung
der
Studie
übernehmen,
für
welche
Roche
Atezolizumab
zur
Verfügung
stellt.
Basilea
will
be
the
sponsor
of
the
study
and
Roche
will
provide
clinical
supply
of
atezolizumab.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
bei
der
nächsten
Präsidentschaft
wird
Herr
Prodi
die
Leitung
übernehmen,
damit
das
bei
den
Mitgliedstaaten
endlich
ankommt.
I
therefore
hope
that
Mr
Prodi
will
take
the
lead
during
the
next
Presidency,
so
as
to
ensure
that
the
Member
States
get
the
message
at
long
last.
Europarl v8
Herr
Kyprianou
wird
dabei
die
Leitung
übernehmen,
und
Herr
Špidla
und
ich
werden
ihm
unsere
Vorstellungen
unterbreiten.
Mr Kyprianou
will
have
the
lead
and
Mr
Špidla
and
myself
will
be
submitting
our
ideas
to
him.
Europarl v8
Da
Claude
die
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
Dinge
zu
Beschaffen
hat,
wird
er
die
Leitung
übernehmen.
Since
claude
has
the
expertise
in
the
getting-things
field,
He
will
take
the
lead.
OpenSubtitles v2018
Und
bis
ich
mit
der
Beute
aus
dem
neuen
Land
zurückkehre,
wird
Stevie
die
Leitung
übernehmen.
Until
I
return
with
the
spoils
from
the
new
country
Stevie
will
be
in
charge!
OpenSubtitles v2018
Lloyd
Williams
von
Shredall
Ltd
(Vereintes
Königreich),
der
bald
sein
Amt
als
Vorsitzender
von
NAID-Europa
abgeben
wird,
wird
die
Leitung
des
Planungsausschusses
übernehmen.
Lloyd
Williamsof
Shredall,
Ltd
(UK),
who
is
soon
to
be
the
past-Chair
of
NAID-Europe,
is
heading
up
the
planning
committee.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Leitung
des
Unternehmens
übernehmen
Jane
(Silber),
ich
bin
geehrt,
dass
sie
Canonical
führen
“vereinbart,
-
sagte
Shuttleworth.
Now,
as
head
of
the
company
will
take
Jane
(Silber),
I
am
honored
that
she
agreed
to
lead
Canonical
“,
-
said
Shuttleworth.
ParaCrawl v7.1