Übersetzung für "Wird definiert als" in Englisch
Er
wird
definiert
als
der
gewichtete
Durchschnitt
einer
repräsentativen
Gruppe
von
Fotoeffektwerten.
It
is
defined
as
the
weighted
average
across
a
representative
set
of
photo
effect
values
DGT v2019
Ruhezeit
wird
definiert
als
„jede
Zeitspanne
außerhalb
der
Arbeitszeit“.
Rest
time
is
defined
as
"any
period
which
is
not
working
time".
TildeMODEL v2018
Die
Flächeneinheit
wird
definiert
als
Häuserblock
oder
als
Zählbezirk.
An
area
is
defined
as
a
city
block
or
a
census
enumeration
section.
EUbookshop v2
Die
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
wird
definiert
als
der
kürzere
Zeltraum
der
zwei
folgenden:
Unemployed
persons
can
be
classified
by
reason
for
unemployment
into
four
major
groups:
EUbookshop v2
Das
Geburtsland
wird
definiert
als
das
Wohnsitzland
der
Mutter
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
Country
of
birth
is
defined
as
the
country
of
residence
of
the
mother
at
the
time
of
birth.
EUbookshop v2
Die
Dauer
der
Erwerbslosigkeit
wird
definiert
als:
Duration
of
unemployment
is
defined
as:
EUbookshop v2
Mehrstaatigkeit
wird
definiert
als
der
gleichzeitige
Besitz
von
zwei
oder
mehr
Staatsangehörigkeiten.
Multiple
nationality
is
defined
as
the
simultaneous
possession
of
two
or
more
nationalities
by
the
same
individual.
EUbookshop v2
Dieser
Parameter
wird
definiert
als
Transferrin/Ferritin-Sättigung
(TfF-Sättigung).
This
parameter
is
defined
as
the
transferrin/ferritin
saturation
(TfF
saturation).
EuroPat v2
Die
Vorleistungsproduktivität
wird
definiert
als
das
Verhältnis
des
Produktionsvolumens
zum
Volumen
der
Vorleistungen.
Nor
can
this
measure
of
productivity
be
compared
with
productivity
as
defined
in
other
economic
sectors.
EUbookshop v2
Dosimetrie
wird
definiert
als
Messung
der
absorbierten
Dosis
mit
Hilfe
von
Dosimetern.
Dosimetry
Is
defined
as
the
measurement
of
the
absorbed
dose
by
the
use
of
dosimeters.
EUbookshop v2
Dieser
Indikator
wird
definiert
als
die
Anzahl
der
EMAS
registrierten
Organisationen
und
Stellen.
This
indicator
is
defined
as
the
number
of
EMAS-registered
organisations
and
sites.
EUbookshop v2
Eine
Meßzone
45
wird
definiert
als
zusammenhängende
Folge
von
Bildpixeln.
A
measuring
zone
45
is
defined
as
a
cohesive
sequence
of
image
pixels.
EuroPat v2
Fieber
wird
definiert
als
eine
rektale
Temperatur
Ã1?4ber
38Â
°C.
Fever
is
defined
as
a
rectal
temperature
above
38°C.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstversorgungsgrad
wird
definiert
als
Verhältnis
der
Inlandproduktion
zum
inländischen
Gesamtverbrauch.
The
degree
of
self-sufficiency
is
defined
as
the
ratio
of
domestic
production
to
total
domestic
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein
Botnet
wird
im
Allgemeinen
definiert
als
eine
Gruppe
von
ferngesteuerten
Drohnen-Computern.
A
botnet
is
commonly
known
as
a
remote-controlled
army
of
drone
PCs.
ParaCrawl v7.1
Das
Auflösungsvermögen
wird
definiert
als
die
Trennung
zweier
Punktlichtquellen.
The
resolution
is
defined
as
the
separation
of
two
point
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Kreativität
wird
dabei
definiert
als
die
Fähigkeit,
Neues
zu
schaffen.
Creativity
is
defined
as
the
ability
to
create
something
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfallswinkel
wird
definiert
als
der
Winkel
zwischen
der
Substratoberfläche
und
dem
Ionenstrahl.
The
angle
of
incidence
is
defined
as
the
angle
between
the
substrate
surface
and
the
ion
beam.
EuroPat v2
Die
Flächenpressung
wird
definiert
als
Kraft
pro
Kontaktfläche
zwischen
zwei
Festkörpern.
The
bearing
pressure
is
defined
as
the
force
per
contact
area
between
two
solid
bodies.
EuroPat v2
Für
diese
Regelung
wird
ein
Steuerparadies
definiert
als:
For
these
rules
a
tax
haven
is
defined
as:
CCAligned v1
Das
Doppelverhältnis
wird
definiert
als
das
Verhältnis
der
beiden
Teilverhältnisse.
The
cross-ratio
is
defined
as
the
ratio
of
the
two
partial
ratios.
EuroPat v2
Das
Licht
wird
definiert
als
ein
Punkt
im
Raum.
Light
sources
are
modeled
as
point
sources
in
space.
ParaCrawl v7.1
Schleifen
wird
definiert
als
Spanen
mit
geometrisch
unbestimmter
Schneide.
Grinding
is
defined
as
machining
with
geometrically
undefined
cutting
edges.
CCAligned v1
Architektur
wird
definiert
als
die
Interaktion
zwischen
Funktion,
Ästhetik
und
Nachhaltigkeit.
Architecture
is
defined
as
the
interaction
between
function,
beauty
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Konvergenz
wird
definiert
als
die
Verwendung
mehrerer
Kommunikationsmodi
in
einem
einzigen
Netzwerk.
Convergence
is
defined
as
the
use
of
multiple
communication
modes
on
a
single
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
tatsächlich
definiert
als
jemand,
der
lehrt.
It
is
defined,
in
fact,
as
someone
who
teaches.
ParaCrawl v7.1