Übersetzung für "Definiert als" in Englisch
Hier
muss
klar
definiert
werden,
was
als
Ausnahmefall
gilt.
Here,
it
is
necessary
to
define
clearly
what
counts
as
a
special
circumstance.
Europarl v8
Im
Sinne
von
Unternummer
3A201c
ist
der
'Gütefaktor'
K
definiert
als:
The
'figure
of
merit'
K
is
defined
as:
DGT v2019
Die
Zahl
der
bezahlten
jährlichen
Arbeitsstunden
ist
definiert
als:
The
annual
number
of
paid
hours
is
defined
as:
DGT v2019
Palästina
wäre
als
Staat
der
Palästinenser
definiert
und
Israel
als
jüdischer
Staat.
Palestine
would
be
defined
as
a
state
of
the
Palestinian
people,
and
Israel
as
a
Jewish
state.
News-Commentary v14
Aufpassen:
Patentverletzung
mittels
Mobilgerät
–
definiert
als
nicht
stationärer
Computer.
Behold,
patent
infringement
via
mobile
device
--
defined
as
a
computer
which
is
not
stationary.
TED2013 v1.1
Eine
schwere
Sepsis
ist
definiert
als
eine
Sepsis
mit
akuter
Organdysfunktion.
Severe
sepsis
is
defined
as
sepsis
associated
with
acute
organ
dysfunction.
EMEA v3
Bradykardie
ist
definiert
als
eine
Herzfrequenz
unter
den
folgenden
Grenzwerten:
Bradycardia
is
defined
below
the
following
limits:
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
war
definiert
als
virologisches
Langzeitansprechen
6
Monate
nach
Therapieende.
Efficacy
was
defined
as
sustained
virologic
response,
6
months
after
the
end
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeiten
der
beobachteten
Nebenwirkungen
sind
definiert
als:
Frequencies
of
the
observed
side
effects
are
defined
as:
ELRC_2682 v1
Brustkrebs
im
Frühstadium
ist
definiert
als
nicht
metastasiertes
primäres
invasives
Karzinom
der
Brust.
Early
breast
cancer
is
defined
as
non-metastatic
primary
invasive
carcinoma
of
the
breast.
EMEA v3
Die
Häufigkeiten
der
Nebenwirkungen
sind
definiert
als:
Frequencies
of
side
effects
are
defined
as:
EMEA v3
Bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
mit
mittelschwerem
Asthma
bronchiale
(definiert
als:
Viani
is
not
intended
for
the
initial
management
of
mild
asthma.
EMEA v3
Der
sekundäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
definiert
als
rezidivierende
TVT,
nicht-letale
LE
und
Gesamtmortalität.
The
secondary
efficacy
outcome
was
defined
as
the
composite
of
recurrent
DVT,
non-fatal
PE
and
all-cause
mortality.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
Neutropenie,
definiert
als
absolute
Neutrophilenzahl
<
2000/µl.
Do
not
use
in
dogs
with
neutropenia
defined
as
absolute
neutrophil
count
<
2000
/
mm3.
EMEA v3
Unabhängiges
Gehen,
definiert
als
Fähigkeit,
ohne
Unterstützung
10
Schritte
zu
gehen.
2
Independent
gait,
as
defined
by
ability
to
walk
without
support
for
10
steps.
ELRC_2682 v1
Progression
wurde
definiert
als
eines
der
folgenden
Ereignisse:
Progression
was
defined
as
any
of
the
following
events:
progression
to
accelerated
phase
or
blast
crisis,
death,
loss
of
CHR
or
MCyR,
or
in
patients
not
achieving
a
CHR
an
increasing
WBC
despite
EMEA v3
Resistenz
war
definiert
als
die
Entstehung
jeglicher
resistenzassoziierter
Mutation
beim
Versagen.
Resistance
was
defined
as
the
emergence
of
any
resistance-associated
mutation
at
failure.
ELRC_2682 v1
Die
sh.asus
definiert
sich
als
interethnischer
Verein.
The
sh.asus
was
founded
in
1955
as
a
non-profit
association.
Wikipedia v1.0
Die
Fed
definiert
Preisstabilität
als
„zwei
Prozent
mittelfristige
Inflation
des
Konsumentenpreisindex“.
The
Fed
decided
to
define
price
stability
as
a
“two
percent
annual
inflation
over
the
medium
term
of
the
price
index
of
consumer
expenditures.”
News-Commentary v14
Sie
ist
definiert
als
prozentuale
Änderung
der
Nachfragemenge
pro
prozentuale
Änderung
des
Einkommens.
It
is
calculated
as
the
ratio
of
the
percentage
change
in
demand
to
the
percentage
change
in
income.
Wikipedia v1.0
Die
Dichte
eines
Objekts
ist
definiert
als
seine
Masse
geteilt
durch
sein
Volumen.
The
density
of
any
object
is
given
by
its
mass
divided
by
its
volume.
Wikipedia v1.0
Der
Stromverbrauch
ist
definiert
als
inländische
Stromerzeugung
zuzüglich
Einfuhren,
abzüglich
Ausfuhren.
The
consumption
of
electricity
is
defined
as
national
production
plus
imports
minus
exports.
TildeMODEL v2018