Übersetzung für "Wird besprochen" in Englisch

Was in diesem Parlament erörtert und besprochen wird, sollte gehört werden.
You need to hear what we are saying in this Parliament.
Europarl v8

Sollte Anthea nicht wissen, was auf dieser Konferenz besprochen wird?
Don't you think Anthea should know about this conference... ... what'sbeingdiscussed?
OpenSubtitles v2018

Jetzt erfahren wir alles, was im Weißen Haus besprochen wird.
We'll know everything Roosevelt is thinking.
OpenSubtitles v2018

Was in diesem Keller besprochen wird, bleibt auch in diesem Keller.
What we say in this root cellar, let it stay in this root cellar.
OpenSubtitles v2018

Was hier in diesem Raum besprochen wird, ist höchste Sicherheitsstufe.
People, what is spoken of in this room is classified as SCI top secret.
OpenSubtitles v2018

Tja, wenn klassischer Film besprochen wird, dann sagst du:
Well, if people are discussing classic cinema, you say:
OpenSubtitles v2018

Der Zweck der restlichen Produkt- und Ausgangsleitungen wird nachfolgend besprochen.
The purpose for which the remaining product and output lines are used will be described below.
EuroPat v2

Besprochen wird die Notwendigkeit, Genauigkeit und Anwendbarkeit der Leitlinien künftig zu verbessern.
Future needs to improve the accuracy and applicability of the guidelines are discussed.
EUbookshop v2

Besprochen wird auch, wie sich chronische Hitzekrankheiten verhüten lassen.
A discussion on how to prevent chronic heat illnesses is presented.
EUbookshop v2

Kurz besprochen wird die Eignung bestimmter Funktionsgebertypen für verschiedene Bild- und damit Anwendungsarten.
The suitability of any generator type for different styles of picture and hence application is discussed briefly.
EUbookshop v2

Das Verhalten von dem Feuer ausgesetzten Trapezprofil-Verbunddecken wird hier besprochen.
The behaviour of fire exposed composite concrete slabs with profiled steel sheet is discussed.
EUbookshop v2

Alles, was in diesem Raum besprochen wird, ist vertraulich.
Anything said in this room is off the record.
OpenSubtitles v2018

Es werden verschiedene Instandhaltungstaktiken aufgeführt, und ihr Wert wird besprochen.
Different maintenance strategies are listed and their merits discussed.
EUbookshop v2

Welches Thema wird besprochen, wenn Lepidopterologen sich treffen?
What is the topic of discussion when lepidopterists get together?
OpenSubtitles v2018

Eine Biographie mit einem Foto dieses berühmten Sportlers wird weiter besprochen.
A biography with a photo of this famous athlete will be discussed further.
ParaCrawl v7.1

Dazu ist der Befehl Con_Setvalue nötig, der weiter unten besprochen wird.
To set the button back to normal you need the command Con_Setvalue discussed further below.
ParaCrawl v7.1

Anmerkungen: Steuer, Verpackung, Transport wird weiter besprochen.
Remarks : Tax, Packing,Transportation shall be further discussed.
CCAligned v1

Das Verhalten im Meditationsraum wird vor Ort besprochen.
The behaviour in the meditation room will be discussed on site.
CCAligned v1

Der Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen Raum wird ebenfalls besprochen werden.
Bulgaria's and Romania's accession into the Schengen Area will also be examined.
ParaCrawl v7.1

Zurück bei Jaskólka reden wir zusammen und alles wird besprochen.
Back on Jaskólka there will be evaluated and any struggles discussed.
ParaCrawl v7.1

Dann lass ihn wissen, was in der Gruppe besprochen wird.
Then, let them know what’s currently going on in the group.
ParaCrawl v7.1

Das Lohnpaket wird im Interview besprochen.
The wage package will be discussed at the interview.
ParaCrawl v7.1