Übersetzung für "Wir wenden an" in Englisch

Daher wenden wir uns an die gesamte Gruppe der Industriestaaten.
That is why we are turning to the group of developed countries as a whole.
Europarl v8
Wenden wir uns an die Mitgliedstaaten und erklären, dass wir nicht weiterkommen?
Do we go to the Member States and say that we cannot go any further?
Europarl v8
Wir wenden uns an die Kommission und warten auf ihre Stellungnahme.
We look to the Commission for its views.
Europarl v8
Wir wenden uns an Sie, weil sonst niemand den Job will.
We've come to you because, frankly, no one else wants the job.
OpenSubtitles v2018
Seit wann wenden wir Folter an?
Since when do we use torture?
OpenSubtitles v2018
Räumt den Platz, sonst wenden wir Gewalt an!
Clear the space, or else we'll use force!
OpenSubtitles v2018
Okay, wir wenden eine List an.
Okay, we'll use subterfuge.
OpenSubtitles v2018
Und wir alle wenden uns an jemanden, der es einfach abstellen kann.
And all of us turn to someone who could just turn it off.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht klappt... dann wenden wir Gewalt an.
If it doesn't work... then we use force.
OpenSubtitles v2018
Wenn Kummer und Leid uns heimsuchen, wenden wir uns an dich.
When we're forlorn Woebegone And to thee alone share
OpenSubtitles v2018
Dafür wenden wir Assoziationstaktiken an, die von Pawlow abgeleitet sind.
To that end, we deploy a number of association tactics that descended from Pavlov.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden uns an dich, unbefleckte Maria, lebendes Tabernakel Gottes.
We turn to you, Mary Immaculate, living tabernacle of God.
OpenSubtitles v2018
Darum wenden wir uns an die Kirche, Pater.
So we turned to the Church, Father.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden uns an alle anwesenden Geister hier.
We are addressing any spirits here.
OpenSubtitles v2018
Welche Rechenmethode wenden wir da an?
Mole? Which computating method do we use?
OpenSubtitles v2018
Gut, wenden wir uns an das kommunale Gewissen und hören zu.
All right, let's go to the tribal brain trust and see what's out there.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden uns an Patrick Meighan.
We're gonna call Patrick Meighan.
OpenSubtitles v2018
Deshalb wenden wir uns an seinen besten Schüler.
That's why we've come to his student.
OpenSubtitles v2018
Sie stoppen oder wir wenden Gewalt an.
Comply or we will take pre-emptive action.
OpenSubtitles v2018
Genau dieses Prinzip wenden wir an.
It's the very same principle we're applying today.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden eine Absaugtechnik an, die normalerweise bei Asthma eingesetzt wird.
We're using a deep-suction technique that's been designed for asthma and cystic fibrosis.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Plan nicht funktioniert, wenden wir Gewalt an.
Plan doesn't work, we use force.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir wenden uns an die Zielgruppe.
I think we should go straight to the source.
OpenSubtitles v2018
Übergeben Sie das Schiff, oder wir wenden Gewalt an.
Surrender the vessel peacefully or we will use force.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden uns an Sie, wenn wir Sie brauchen.
We'll find you if we need you.
OpenSubtitles v2018
So wenden wir uns an Bacchus.
Then turn to Bacchus.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden erst Magie an, wenn wir mehr wissen.
We won't use magic to fight this until we know what we're doing.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden uns an Ihren Boss.
We have to go talk to your boss if you don't talk to us.
OpenSubtitles v2018
Wir wenden niemals Gewalt an und wollen auch nichts damit zu tun haben.
We don't like violence. It's not our thing !
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir bescheinigen wenden wir sind zuversichtlich, dass wir wir wenden an
wir hoffen wir konnten ihnen wenden wir uns wir sind so verblieben, dass wir wir werden sie informieren sobald wir
wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir