Übersetzung für "Wir sollten vermeiden" in Englisch

Wir sollten alles vermeiden, was diese Verfügbarkeit einschränkt.
We should avoid anything that might restrict this availability.
Europarl v8
Schließlich begrüße ich auch das Verständnis dafür, daß wir Zwangssysteme vermeiden sollten.
Finally, I would like to welcome the understanding which has been shown with regard to avoiding compulsory systems.
Europarl v8
Natürlich habe ich Herrn Martins Kommentar vernommen, dass wir Bürokratie vermeiden sollten.
I obviously heard Mr Martin just now saying that we should avoid bureaucracy.
Europarl v8
Wir sollten auch vermeiden, die Menschen zu verwirren.
We should also avoid creating confusion.
Europarl v8
Wir sollten daher vermeiden, die Dinge komplizierter zu machen.
We should therefore avoid complicating matters.
Europarl v8
Ich finde, wir sollten Blutvergießen vermeiden, Darling.
I do think we should try and avoid bloodshed, darling.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten gesagt, wir sollten Ärger vermeiden.
You told us to avoid trouble.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das wir besser vermeiden sollten.
Something perhaps we'd do better to avoid.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten vermeiden, dass es zu unerwarteten Situationen kommt.
Well, at any rate, try to avoid any unforeseen surprises. Right.
OpenSubtitles v2018
Genau diese Art Vorfälle sollten wir vermeiden.
This is the sort of high-impact event we're supposed to avoid.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten vermeiden, die Frage der Subsidiarität zur Manie werden zu lassen.
We should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
Europarl v8
Welche Medikamente sollten wir vermeiden oder in niedrigeren Dosen verabreichen?
Which drugs should be avoided or used at reduced doses?
CCAligned v1
Diese Stummfilmzeit, vielleicht sollten wir vermeiden,
This silent era, perhaps we should avoid,
ParaCrawl v7.1
Auch das schlechte Zeug überlebt, und wir sollten es deshalb vermeiden.
Also the bad stuff survives and therefore we should avoid it.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten also vermeiden, uns ständig zu kontrollieren.
So we should avoid to check ourselves constantly.
CCAligned v1
Verallgemeinerungen über die Auswirkungen der Ernährung auf Brustkrebs sollten wir vermeiden.
Special attention should be paid when making generalizations about the impact of diet on breast cancer.
ParaCrawl v7.1
Aber ebenso sollten wir nicht vermeiden, diese Ereignisse anzuschauen.
But also, don't avoid looking at them.
ParaCrawl v7.1
Genau, wie sollten wir vermeiden diese besondere Teufelskreis?
Exactly how should we avoid this particular vicious circle?
ParaCrawl v7.1
Wir sollten vermeiden, diese Probleme getrennt zu behandeln.
We should avoid thinking through these two issues separately.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten es vermeiden, ihn in irgendeiner Weise zu ehren.
We should avoid giving him any honor.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten vermeiden, zu glauben wir seien perfekt.
We should avoid thinking that we are perfect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir sollten uns wir sollten sicherstellen sollten wir beachten wir sollten versuchen
sollten wir wann sollten wir wir sollten nicht wir sollten
sollten wir trotzdem