Übersetzung für "Wir sollten dabei bleiben" in Englisch

Wir sollten dabei bleiben, was wir wissen.
We should just stick with what we know.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir sollten dabei bleiben.
I think we should stick to that.
EUbookshop v2
Wir sollten dabei bleiben, was wir sind.
During this process, we should remain true to who we are.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, wir sollten dabei bleiben, daß das entscheidende Moment für die Strukturpolitiken und die Förderungen in diesem Bereich letztlich der Wohlstand dieser Regionen ist, und Gott sei Dank gehören die Alpenländer nicht unbedingt zu den ärmsten in dieser Union.
I believe that we should stick to the fact that the decisive motive force for the structural policies and support in this field is finally the prosperity of these regions, and thank God the Alpine lands are not necessarily the poorest in this Union.
Europarl v8
Wir sollten dabei bleiben, Urteile wegen Anstiftung zu verhängen, und Verherrlichung und Rechtfertigung außen vor lassen.
Let us stick to getting convictions on the basis of incitement. Let us not stray into glorification and apologia.
Europarl v8
Sir, ich war anfangs skeptisch gegenüber dieser Vorgehensweise, aber da wir nun schon Schritte unternommen haben, sollten wir auch dabei bleiben.
Sir, I was skeptical of this strategy at first, but now that we've gone down this road, we should stick to it.
OpenSubtitles v2018
Dennoch glaube ich, sollten wir dabei bleiben, dass wir das erfüllen, was wir zugesagt haben.
I nonetheless believe that, if we persist, we shall achieve what we have pledged.
Europarl v8
Wir sollten dabei aber offen bleiben für Dinge, die wir nicht erwartet haben, und uns die Möglichkeit offen halten, spontan zu reagieren.
We need to remain open to the unexpected and allow ourselves room to be spontaneous in the midst of our focus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bleiben dabei sollten wir bleiben wir dabei wir bleiben dabei
wir sollten dabei bleiben wir sollten dabei bleiben wir bleiben
vielleicht sollten wir dabei haben wir