Übersetzung für "Wir bleiben dabei" in Englisch

Wenn wir das wollen, dann können wir dabei bleiben.
If we want to do so, we can.
Europarl v8
Bleiben wir doch dabei, das einzulösen, was wir vereinbart haben.
Let us stick to delivering what we agreed to deliver.
Europarl v8
Ob wir dabei bleiben, wie es läuft.
Whether we keep what's working working.
OpenSubtitles v2018
Nur die Juden und wir bleiben dabei aufrecht stehen.
Only the Jews and us remain standing.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir bleiben dabei, Joseph.
No, we're with you, Joseph.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn dir "Freak" lieber ist, bleiben wir dabei.
But if you like "freak," sure, we'll stick with that.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Plan und wir bleiben dabei.
We have a plan and we're sticking to it.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten dabei bleiben, was wir wissen.
We should just stick with what we know.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie beide fertig sind, bleiben wir dabei.
If you two are done, the call stands.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir sollten dabei bleiben.
I think we should stick to that.
EUbookshop v2
Wir bleiben dabei, es wird die Deutsche Finanzbank.
We stick to the plan, it's gonna be the German Finance Bank.
OpenSubtitles v2018
Also dachte ich: bleiben wir dabei.
So I thought: Well, I should keep at it.
QED v2.0a
Wir bleiben dabei - Spende statt sinnloser Geschenke Dieses Jahr haben...
We remain the same - donations instead of senseless gifts This year we...
CCAligned v1
Gut, das ist unsere Antwort, und wir bleiben dabei.
Well, that’s our excuse and we’re sticking to it!
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei, sie so zu sehen.
We keep looking at them in that way.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten dabei bleiben, was wir sind.
During this process, we should remain true to who we are.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei: Spende statt Geschenke.
Remain the same: Donations instead of gifts.
CCAligned v1
Wir bleiben dabei, vom Ablauf weg zu laufen.
We keep running away from progress.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei Leiden und Streß zu erschaffen.
We keep on creating suffering and stress.
ParaCrawl v7.1
Unseren Managementprinzipien bleiben wir dabei treu.
We remain committed to our management principles.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei, gegen den Feind zu verlieren.
We keep losing out to the enemy.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei: mit dem Auto.
We're convinced, by car.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben dabei, Kontakte zu machen.
So we're told to make the mind quiet.
ParaCrawl v7.1
Alles das, was wir schon oft gesagt haben zu Griechenland, da bleiben wir dabei.
We stick by everything that we have already said on many occasions with regard to Greece.
Europarl v8
Die Haltung der EVP war von Anfang an klar, und wir bleiben auch dabei.
Mr President, the position of the Group of the European People's Party has been clear from the start and we stand by it.
Europarl v8
Ich hoffe deshalb wirklich, daß wir dabei bleiben, daß Münzen Nickel nicht enthalten sollen.
I therefore really hope that we insist that there shall be no nickel in the coins.
Europarl v8
Wir bleiben bei unserem Vorsorgeprinzip. Wir bleiben dabei, die Regeln des internen Marktes aufrechtzuerhalten.
In that way, we stick to our standards and to our precautionary principle, and we continue to maintain the rules of the internal market.
Europarl v8
Folglich bleiben wir dabei, dass es nicht ausreicht, Armut einfach zu bedauern.
Consequently, we insist that it is not enough simply to regret poverty.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wir bleiben dran dabei bleiben dabei sind wir wir waren dabei
wir sollten dabei bleiben bleiben wir dabei wir bleiben dabei unterscheiden wir
bleiben dabei