Übersetzung für "Wir sind verärgert" in Englisch

Wir sind ein bisschen verärgert, wegen diesem Erdangriff, letztens.
We're still a little upset over the whole Earth conquest thing.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind verärgert, wenn die Verzinsung unserer Sparguthaben sinkt.
But we're annoyed when the interest rates on our savings drop.
ParaCrawl v7.1
Haben wir dagegen keinen Erfolg, sind wir verärgert oder enttäuscht.
On the other hand, if we aren't successful we're upset or disappointed.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht verärgert und enttäuscht, wenn der Lehrer keine Zeit für uns hat.
We don't have anger and disappointment when the teacher doesn't have time for us.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr verärgert, daß dieses Thema in der Kommission immer wieder verschoben wird und daß man einfach nicht zu Potte kommt.
We are extremely annoyed that this subject has been repeatedly put off by the Commission, and that they quite simply do not get round to it.
Europarl v8
Auch wir sind verärgert darüber, dass die britische Präsidentschaft vorgeschlagen hat, die Hilfen für die ärmsten EU-Länder zu kürzen, um den reichen Ländern mehr zu geben, aber zu dieser Debatte kommen wir natürlich später noch.
We too are angry that the British Presidency has proposed cutting back on aid to the poorest EU countries in order to give to the rich countries, but that is of course a debate to which we shall return later.
Europarl v8
Deshalb sind wir etwas verärgert darüber, dass dieses Dossier schon in dieser Sitzung behandelt wird und nicht erst, wie geplant, im März.
This is why we were a little upset that this dossier is already being dealt with in this sitting rather than in March as had been planned.
Europarl v8
Wir sind genauso verärgert wie unsere sozialistischen Kollegen, weil es dem Ministerrat nicht, gelungen ist, einen weiteren Haushaltsentwurf zu präsentieren.
We share the anger of our Socialist colleagues at the failure of the Council of Ministers to come forward with a draft budget again.
EUbookshop v2
Wir sind enttäuscht und verärgert über die Erklärung der Bischofskanzlei, mit dem Senat einen gangbaren Weg vereinbart zu haben.
We are disappointed and angered by the declaration of the Bishops office to have agreed with the Senate on a feasible solution.
ParaCrawl v7.1
Manchmal regt man sich auf, und es ist schwer, Steuern Sie unsere Emotionen wenn wir verärgert sind.
Sometimes people get upset, and it's hard to control our emotions when we're upset.
ParaCrawl v7.1
Doch offensichtlich gibt es so etwas nicht - niemand existiert auf diese Weise -, aber wir projizieren das auf einen Partner oder einen potentiellen Partner, gehen davon aus, dass er diese Erwartungen irgendwie erfüllt, und wenn das nicht der Fall ist, sind wir verärgert und regen uns über ihn auf.
Obviously there is no such thing – nobody exists like that – but we project it onto a partner or a potential partner, expect that they're somehow going to live up to this, and then when they don't, we get angry, we get upset with them.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auch verärgert über die anhaltenden Aktionen der Betriebsleitung der Fabrik in Kabirwala in Pakistan, um die Gewerkschaft und ihren Vorsitzenden Mohammad Hussein Bhatti zu untergraben.
We are also angered by ongoing actions by management at the Kabirwala factory in Pakistan to undermine the union and its president Mohammad Hussein Bhatti.
ParaCrawl v7.1
Aber vom Gesichtspunkt des westlichen Praktizierenden aus können wir sehen, dass wir verärgert sind, weil wir nichts verpassen wollen.
But from the Westerner's point of view, we can see that one reason we get upset is because we do not want to miss out on anything.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht verärgert über irgend etwas, das in den Straßen vor sich geht: schreien, dich beschimpfen, dir fluchen, dich bespucken, was auch immer.
We are not to be shaken about anything going on in the streets: screaming at you, shouting at you, cursing you, spitting at you, whatever.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir verärgert sind, wir häufig glauben, daß self-righteous, kritisch, judgemental und wir haben für unsere eigenen Probleme zu tadeln jemand.Jedoch kann die Zorndose, die leicht zum Haß und zu diesem gedreht wird, zu uns führen Sachen tuend und sagend, die wir wirklich nicht zu bedeuteten.
When we are angry we are often feeling self-righteous, critical, judgemental and we have someone to blame for our own problems.However, anger can easily turned to hatred and this can lead to us doing and saying things we really did not mean to.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leider sind wir wir sind so verblieben, dass wir wir sind verärgert sind wir
wir sind sehr verärgert wir sind zuversichtlich, dass wir was wir sind sind verärgert
wir sind so sind wir