Übersetzung für "Wir profitieren" in Englisch

Wir profitieren nicht von einem schwächeren Euro.
We do not benefit from a weaker euro.
Europarl v8
Ich bin sicher, wir alle profitieren von der geänderten Uhrzeit.
I am sure we all benefit from the different hours.
Europarl v8
Wenn wir uns mit Nachdruck dafür einsetzen, werden wir erheblich davon profitieren.
We will reap massive benefits if we are properly engaged.
Europarl v8
Natürlich kostet die Erweiterung Geld, aber letztlich werden wir alle davon profitieren.
Clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners.
Europarl v8
Wir profitieren entschieden von der Globalisierung.
We are reaping definite benefits from globalisation.
Europarl v8
Wenn wir unsere Gesellschaft behindertenfreundlicher gestalten, profitieren wir alle davon.
When we make society better for the disabled, it is better for all of us.
Europarl v8
Das ist eine sehr gute Erfahrung, von der wir alle profitieren können.
It has been a very good experience from which we have all benefited.
Europarl v8
Von einer echten Partnerschaft können wir beide ungemein profitieren.
We both have so much to gain from a real partnership.
Europarl v8
Sie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
Europarl v8
Davon werden wir alle profitieren - Iraner und Europäer gleichermaßen.
We will all gain from this - Iranians and Europeans.
Europarl v8
Hoffentlich profitieren wir heute von Galens Experimenten und ignorieren seine weniger präzisen Ideen.
Hopefully, today we can reap the benefits of Galen’s experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.
TED2020 v1
Es wäre ein schöner Nebeneffekt, wenn wir davon profitieren würden.
It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
TED2020 v1
Das ist hoffentlich eine Erfahrung, von der wir alle profitieren können.
So hopefully it's something we can all benefit from.
TED2013 v1.1
Was können wir zusammen tun, von dem wir beide profitieren?«
What can we do together that benefits us both?
TED2020 v1
Von seinem Erfolg können wir auch profitieren.
We can also profit from his success.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
But we benefit from these delusions.
News-Commentary v14
Mit Sicherheit profitieren wir enorm von der Abschaffung nichttarifärer Handelshemmnisse.
We stand to benefit enormously from the abolition of non-tariff barriers.
TildeMODEL v2018
Als Bürger profitieren wir alle von Europa.
As citizens, we all gain through Europe.
TildeMODEL v2018
Wir profitieren von unserer Offenheit auch bei der Verwirklichung unseres Wettbewerbspotenzials zu Hause.
We benefit from openness in helping to realise our own competitive potential at home.
TildeMODEL v2018
Wir profitieren alle davon, Don Miguel.
It's a win-win situation, Don Miguel.
OpenSubtitles v2018
Von der Lesung heute profitieren wir alle.
The book reading today will benefit all of us.
OpenSubtitles v2018
Wir alle profitieren von klugen, jungen Leuten, die ehrenamtlich arbeiten.
I think we should look at prospective students with more community service experience, and everyone benefits from smart, passionate young people volunteering.
OpenSubtitles v2018
Ich will einen Vorschlag machen, von dem wir alle profitieren.
I have a proposition that will benefit us all.
OpenSubtitles v2018
Ein Geschenk, von dem wir alle profitieren können.
A present that will benefit us all.
OpenSubtitles v2018
So profitieren wir von eurem Wissen und für ein paar Abendessen.
That way, we'll get the benefit of all your knowledge for the price of a couple of dinners.
OpenSubtitles v2018
Wir haben beide Zugang zu Infos, von denen wir profitieren könnten.
Well, we both have access to information that could benefit the other.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Profitieren wir hoffen wir konnten ihnen wir wir sind so verblieben, dass wir
wir profitieren von wir werden sie informieren sobald wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir profitieren davon
wir profitieren wir sind zuversichtlich, dass wir