Übersetzung für "Wir halten es für wichtig" in Englisch

Wir halten es für wichtig und richtig, daß das geschieht.
We believe it is right and important to do that.
Europarl v8

Wir halten es für sehr wichtig, daß diese Diskussion fortgesetzt wird.
We think it very important to continue this discussion.
Europarl v8

Deswegen halten wir es für wichtig, dass diese Dinge auch umgesetzt werden.
For this reason, we think it important that such things are also implemented.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig, dass unsere eigenen Bestrebungen unterstützt werden.
We feel that it is important for our own aspirations to be supported.
Europarl v8

Zum Ersten halten wir es für wichtig, Gegenseitigkeit zu fordern.
Firstly, we believe that it is essential to demand reciprocity.
Europarl v8

Wir halten es auch für wichtig, Lösungen innerhalb des Gemeinschaftshaushalts zu finden.
But let me say this to the House that this is not just a British problem or an Italian one. This is a Community problem.
EUbookshop v2

Wir halten es für wichtig, dies bei dieser Gelegenheit nochmals zu betonen.
The fact is that various quarters insisted on the insertion of paragraphs, and it is then impossible to avoid inconsistency.
EUbookshop v2

Wir halten es jetzt für wichtig, für den Vittinghoff-Be-richt zu stimmen.
Within certain limits pipelines, on the other hand, can play a part in an overall realignment of the different modes of transport.
EUbookshop v2

Andererseits halten wir es für sehr wichtig, sich keinen Illusionen hinzugeben.
We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion.
EUbookshop v2

Wir halten es für wichtig, sie im richtigen Licht darzustellen.
It thinks we must be represented as a Community and as a Parliament.
EUbookshop v2

Deshalb halten wir es für wichtig, daß diese neuen Berufsausbildungen geschaffen werden.
It is no small task to instruct our young people in what is needed in the technological age, and I am quite sure that many young people are in fact eager to embark on new technical training.
EUbookshop v2

Wir halten es für wichtig, dass Sie zumindest Folgendes über uns wissen:
We consider it important that you know at least the following
CCAligned v1

Warum halten wir es für wichtig, diese erforderlichen Fähigkeiten zu haben?
Why do we think it is important to have these required skills?
CCAligned v1

Wir halten es daher für wichtig, die Stärke und das Ansehen des Euro aufrechtzuerhalten.
We think it is important therefore to maintain the strength and prestige of the euro.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig, dass diese Verordnung so schnell wie möglich in Kraft tritt.
We think it is important that this regulation should enter into force as speedily as possible.
Europarl v8

Wir halten es für besonders wichtig, rasche Eingriffe in das gesamte System vorzunehmen.
We consider it particularly important for the entire system to be subject to speedy intervention.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig, in den Haushaltsplan über den Bedarf hinausgehende Reserven einzustellen.
It is important for us not to set aside larger reserves than necessary in the budget.
Europarl v8

Wir halten es auch für wichtig, dass Triebfahrzeugführer Zugang zu ihren eigenen Daten haben dürfen.
We also think it important for train drivers to be able to have access to data on themselves.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig, dass auch dazu erneut ein Änderungsantrag eingereicht worden ist.
It is, in our view, important that an amendment is once again tabled on this subject.
Europarl v8

Wir halten es daher für sehr wichtig, die unterschiedlichen Wirkungsbereiche genau zu benennen.
Thus, we feel it is very important to specify their different scopes.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig, dass zumindest eine Sechs-Wochen-Ausnahme in dem Vorschlag enthalten bleibt.
It feels that it is important that at least a 6-week derogation remains in the proposal.
Europarl v8

Wir halten es auch für wichtig, eine stärkere und bessere Nutzung der natürlichen Ressourcen sicherzustellen.
We also feel it is crucial to ensure a greater and better use of natural resources.
Europarl v8

Weiterhin halten wir es für wichtig, den wachsenden Gesundheits- und Thermaltourismus zu unterstützen.
Furthermore, we believe that it is important to support the growing medical and thermal tourism sector.
Europarl v8

Wir halten es ebenfalls für wichtig, dass der neue Präsident Pakistans rechtmäßig gewählt wird.
We consider it equally important that the next President of Pakistan be elected in accordance with the law.
Europarl v8

Wir halten es für wichtig.
Well, we think it's important.
OpenSubtitles v2018

Wir halten es ebenfalls für sehr wichtig, daß die Kommission außenpolitisch aktiver in Erscheinung tritt.
In our opinion, it is also essential that the Commission' s role be reinforced in the field of foreign policy.
Europarl v8

Aus diesen Gründen halten wir es für sehr wichtig, daß diese Maßnahme zeitlich begrenzt ist.
We all think that safety at work takes very great priority when we talk of implementing the internal market.
EUbookshop v2

Wir halten es jedoch für wichtig, die generelle Stiftungsstrategie in diesem Bereich ausdrücklicher zu formulieren.
I if not an integral part of all thematic activities. It seems important, however, to show more explicitly the general strategy of the Foundation in this area.
EUbookshop v2