Übersetzung für "Wir entwickeln gerade" in Englisch
Wir
entwickeln
gerade
einen
neuen
Grippetypus
für
den
nächsten
Winter.
In
our
laboratories
we
are...
developing
a
new
type
of
flu
bug
for
next
winter.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
gerade
ein
Material,
das
Energie
verlustfrei
transportiert.
To
put
it
simply,
we're
developing
a
material
that
can
conduct
energy
without
losing
any
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
gerade
einen
Touchscreen
für
Delphine.
We're
trying
to
develop
an
interactive
touch
screen
for
dolphins.
QED v2.0a
Wir
entwickeln
und
testen
gerade
für
Sie:
We
are
developing
and
testing
for
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
gerade
ein
Kuppeldach
und
eine
Krone
aus
massivem
Holz.
We
are
currently
developing
a
dome-shaped
roof
and
a
massive
crown.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
gerade
entwickeln,
ist
natürlich
„top
secret“.
Of
course
what
we
are
currently
developing
is
‘top
secret’.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
entwickeln
wir
gerade
eine
Lösung,
um
künftig
komplett
PFC
freie
Produkte
anzubieten.
For
example,
right
now
we're
developing
a
solution
to
offer
completely
PFC-free
products
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
gerade
unsere
Facebook
Präsenz
und
freuen
uns
über
jeden
Beitrag
von
Ihnen.
We
are
currently
developing
our
presence
on
facebook
and
are
therefore
welcoming
any
posts,
comments
and
Likes
from
you.
CCAligned v1
So
entwickeln
wir
beispielsweise
gerade
einen
neuen
bilateralen
Plan
über
zukünftige
Rollenverteilungen,
Missionen
und
Kapazitäten
der
amerikanisch-japanischen
Allianz
und
erreichten
ein
Abkommen
über
die
Stationierung
eines
zusätzlichen
Raketenabwehr-Radars
zum
Schutz
gegen
die
Bedrohung
aus
Nordkorea.
For
example,
we
are
developing
a
new
bilateral
plan
for
the
US-Japanese
alliance’s
future
roles,
missions,
and
capabilities,
and
reached
an
agreement
to
position
an
additional
missile-defense
radar
to
protect
against
the
North
Korean
threat.
News-Commentary v14
Wir
entwickeln
gerade
neue
Medikamente
für
Eierstockkrebs
und
konkret
für
jenen
im
3.
Stadium
und
darüber
hinaus.
We
are
developing
an
experimental
combination
of
drugs...
designed
for
primary-site
ovarian,
for
the
target
specificity
of
stage
three...
and
beyond
administration.
OpenSubtitles v2018
Im
Auftrag
der
VDI
Technologiezentrum
GmbH
und
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
entwickeln
wir
gerade
das
Edutainment-Projekt
»TechTower«.
We
have
been
commissioned
by
the
VDI
Technology
Centre
and
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research
to
develop
the
edutainment
project
»TechTower«.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
uns
gerade
im
mobilen
Bereich
stetig
weiter
-
nächster
Schritt
ist
dann
die
mobile
Türöffnung
mit
dem
Handy.
We
are
constantly
developing
in
the
mobile
area
-
the
next
step
is
opening
doors
by
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
diese
neue
Art
von
Rädern
entwickeln
wir
gerade
neue
Angebote,
die
wir
demnächst
anbieten
werden.
Especially
for
that
type
of
bikes
we
are
developing
new
offers
that
will
be
published
soon.
CCAligned v1
Das
Medikament,
das
wir
gemeinsam
entwickeln,
durchläuft
gerade
klinische
Studien,
um
für
den
Markt
zugelassen
zu
werden
und
somit
Patienten
zur
Verfügung
zu
stehen.
The
medicinal
product
that
we
are
jointly
developing
is
currently
going
through
clinical
studies
to
be
authorised
for
the
market
and
to
thereby
be
available
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
da,s
denn
wir
entwickeln
ja
gerade
die
Fähigkeit,
unsere
Probleme
zu
entwickeln.
Of
course
it
is,
since
we
cultivate
to
discover
our
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
wir
entwickeln
gerade
ferngesteuerte
Unterwasserdrohnen
die
dazu
imstande
sein
sollten,
unseren
Tauchteams
die
Aufgabe
des
Rohmaterialsammelns
abzunehmen.
The
good
news
is,
we're
developing
ROVs
that
should
be
able
to
take
over
the
job
of
collecting
the
raw
material
from
our
dive
teams.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
neuen
Premium-Linie
"Moonberry",
die
wir
gerade
entwickeln,
haben
wir
uns
sogar
für
spezielle
Hologramme
entschieden.
To
mark
the
new
premium
line
of
"Moonberry",
which
we
are
currently
developing,
even
decided
to
use
special
holograms.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
Gebäude
in
der
Wall
Street,
das
wir
in
diesem
Jahr
beziehen,
entwickeln
wir
gerade
neue
Themen.
And
we're
also
working
on
new
themes
for
our
building
on
Wall
Street,
where
we're
moving
to
this
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
müssen
wir
uns
vorbereiten,
indem
wir
zeitgemäße
Krankenhauskonzepte
entwickeln
–
gerade
im
Hinblick
auf
die
Inbetriebnahme
des
neuen
Krankenhauses
in
Bozen.
We
have
to
prepare
ourselves
by
developing
modern
concepts
for
hospitals
–
particularly
with
regard
to
the
commissioning
of
the
new
hospital
in
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
gerade
eine
Corporate
University
für
diesen
Kunden
und
führen
mit
den
Teilnehmern
häufig
Konferenzen
und
Management-Schulungen
per
Videoübertragung
durch.
We
are
developing
a
corporate
university
for
them,
frequently
communicating,
as
well
as
conducting
management
training
via
video
with
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Schrage:
Wir
entwickeln
gerade
Modifikationen
unseres
Systems,
um
Hindernisse
in
der
Kulturtechnik,
Fehlerstellen
und
hohe
Anforderungen
an
Handling
und
Applikation
zu
vereinheitlichen
und
vor
allem
zu
vereinfachen.
Schrage:
We
are
currently
developing
modifications
to
our
systems,
in
order
to
address
obstacles
in
the
culture
technology
and
flaws,
and
to
unify
and
especially
simplify
the
high
demands
on
handling
and
application.
ParaCrawl v7.1
Damit
Industrieunternehmen
die
Vorteile
des
3D-Drucks
in
Zukunft
möglichst
schnell
und
unkompliziert
für
sich
nutzen
können,
entwickeln
wir
gerade
gemeinsam
mit
Anwendern
eine
offene
Co-Creation-Plattform.
We're
currently
working
with
users
to
develop
an
open
co-creation
platform
that
will
help
industrial
enterprises
exploit
the
benefits
of
3D
printing
as
quickly
and
as
easily
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
sie
mit
den
Produkten,
Innovationen
und
interessanten
neuen
Spielideen
begeistern,
die
wir
gerade
entwickeln.
And
excite
and
delight
them
with
products
and
innovation
and
interesting
new
ways
of
play
that
we
are
about
to
invent.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einige
Ideen
in
der
Pipeline:
Wir
entwickeln
zum
Beispiel
gerade
einen
Chatbot
und
digitale
Spin-Off-Formate.
We
have
a
couple
of
ideas
in
the
pipeline
–
for
instance,
we're
currently
developing
a
chatbot
and
digital
spin-off
formats.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Jungs
von
B74
und
Golden
Bear
aus
San
Francisco
entwickeln
wir
auch
gerade
eine
Guilty76
Racing
College
Jacke.
With
the
guys
from
B74
and
Golden
Bearin
San
Francisco
we’re
currently
developing
a
Guilty76
varsity
coat.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
gerade
ein
einzigartiges
Clubhaus
im
The
Bay
Course
mit
dem
Ziel,
unseren
Gästen
eine
noch
bessere
Erfahrung
zu
bieten.
We
are
actually
developing
a
uniquely
Clubhouse
at
The
Bay
Course
with
the
aim
to
offer
our
guests
an
even
better
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
ein
neues
Programm
des
Museums
geben,
dass
wir
gerade
entwickeln
und
das
Programa
C
heißt.
There's
also
a
new
program
being
developed
at
the
museum,
called
Programa
C
.
ParaCrawl v7.1