Übersetzung für "Wir danken ihm" in Englisch

Beide Schlußfolgerungen werden von Herrn Hoppenstedt unterstützt, wofür wir ihm danken.
These last two conclusions are supported by Mr Hoppenstedt and we are grateful to him for that.
Europarl v8
Wir danken ihm für seine Anwesenheit.
We thank him for attending Question Time.
Europarl v8
Herr Bullmann hat sein Bestes getan, dafür möchten wir ihm danken.
Mr Bullmann has done his best, and I thank him for that.
Europarl v8
Wir danken ihm für seine Arbeit und die gute Kooperation.
We are grateful to him for his work and for his cooperation with us.
Europarl v8
Danken wir ihm für seinen Segen.
Let us thank him for this blessing.
OpenSubtitles v2018
Sag, wir danken ihm für seine Gastfreundlichkeit.
Tell him, we thank him for his hospitality.
OpenSubtitles v2018
Wir danken ihm, daß er dies klar zum Ausdruck ge bracht hat.
This was apparent in the speeches made by President Jacques Delors, and in the pro gramme presented by the Commission.
EUbookshop v2
Dabei danken wir ihm insbesondere natürlich für seinen Bericht.
Politely but firmly that was refused.
EUbookshop v2
Wir danken ihm für seine Bemühungen.
On that basis I understand my amendment is to be accepted by Mr Vergeer.
EUbookshop v2
Wir danken ihm dafür und unter stützen ihn in dieser Auffassung.
We are grateful to him and support him in his standpoint.
EUbookshop v2
Wir danken ihm noch einmal dafür.
It is our view that we should have grounds for urgency in debating this question.
EUbookshop v2
Wir danken ihm für seine Gnade.
How grateful we are for his grace.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir danken ihm aber danken wir mit unserem Mund.
Yes, we thank him but we thank with our mouth.
QED v2.0a
Hierfür danken wir ihm ausdrücklich", so Dr. Engleder.
We would like to thank him warmly for this," says Dr. Engleder.
ParaCrawl v7.1
Oh, wie wir ihm danken, ihn preisen.
Oh, how we thank Him, praise Him.
CCAligned v1
Wir danken ihm für sein Engagement für die KME Gruppe.
We would like to thank him for his engagement for the KME-Group.
ParaCrawl v7.1
Dafür danken wir ihm sehr herzlich", betont der Dekan.
We would like to thank him very much," emphasizes the Dean.
ParaCrawl v7.1
Wir danken ihm und den Kollegen für ihren Einsatz an heißen Sommertagen.
We thank him and our colleagues for their efforts during the hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Danken wir Ihm, dass wir Sein Tempel sind!
Thank Him, that we are His temple!
ParaCrawl v7.1
Wir danken ihm sehr für seine wertvollen Beiträge zum Erfolg unserer Gruppe.“
We would like to thank him for his valuable contributions to the Group’s success.”
ParaCrawl v7.1
Wir danken ihm für seine Geduld mit jedem unserer Anfrage.
We thank him for his patience with our every request.
ParaCrawl v7.1
Wann danken wir ihm für unser Dasein und beten unsern Schöpfer an?
When do we thank and worship our Creator for our existence?
ParaCrawl v7.1
Für seine hervorragende Mitarbeit im Aufsichtsrat danken wir ihm.
We would like to thank him for his excellent work as a board member.
ParaCrawl v7.1
Dafür danken wir ihm und wünschen für die Zukunft alles Gute.
We thank him greatly for this and wish him all the best for the future.
ParaCrawl v7.1
Wir danken ihm für die großartige Arbeit geleistet!
We express our gratitude to him for the great job done!
CCAligned v1
Wir danken Ihm für diese Gaben.
We thank Him for these gifts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir danken ihnen wir danken wir danken herzlich wir danken ihm
wir danken frau wir danken herrn wir danken fuer wir wünschen ihm
wir danken für wir danken allen