Übersetzung für "Wir überarbeiten" in Englisch

Deshalb müssen wir diese Verordnung überarbeiten.
We therefore need to review this Regulation.
Europarl v8
Natürlich müssen wir unsere Prioritäten überarbeiten, natürlich brauchen wir mehr Effizienz.
Of course, we need to review our priorities - clearly, we do need greater efficiency.
Europarl v8
Wir sollten nicht die Büchse der Pandora öffnen, indem wir Schengen überarbeiten.
Let us not open a Pandora's Box by revising Schengen.
Europarl v8
Bekanntlich überarbeiten wir gegenwärtig die Haushaltsordnung und ihre Durchführungsbestimmungen.
As you know, we are currently revising the Financial Regulation and its implementing rules.
Europarl v8
Darüber hinaus überarbeiten wir auch den institutionellen Rahmen unserer Beziehungen.
We are also reviewing the institutional framework of our relations.
Europarl v8
Ein dritter Punkt ist die Lissabon-Strategie, die wir überarbeiten und beibehalten müssen.
A third issue is the Lisbon cooperation, which we must review and stick to.
Europarl v8
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben.
We self-edit as we’re having ideas.
TED2013 v1.1
Ich schlage vor, wir überarbeiten den Spot bis zum nächsten Medientreffen.
We'll revise it for the next media cycle. Attack.
OpenSubtitles v2018
Den Rest der Aussage überarbeiten wir mit dem Anwalt.
We're meeting with counsel to perfect the rest of the testimony.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich wiederkomme, können wir das hier überarbeiten.
And then I'll come back and we'll try to work this out.
OpenSubtitles v2018
Jede Nacht überarbeiten wir sie, verfeinern sie, um zu lernen.
Each night, we revise it, refine it... in order to learn.
OpenSubtitles v2018
Ich will sagen, dass wir die Vergütungsformel überarbeiten müssen.
What are you saying? I'm saying that we need to revisit
OpenSubtitles v2018
Wir recyceln es, überarbeiten es und machen es besser.
We recycle it, update it and make it better.
QED v2.0a
Wir überarbeiten im Moment unser gesamtes Hosting Angebot.
We are currently redesigning our hosting products.
CCAligned v1
In diesem Zusammenhang gestalten und überarbeiten wir auch regelmäßig Allgemeine Geschäftsbedingungen unserer Mandanten.
Moreover, we also formulate and rework the General Terms and Conditions for our clients.
CCAligned v1
Die Fusion aus Mensch und Maschine: Wir überarbeiten Ihre maschinelle Übersetzung.
The fusion of man and machine: we can edit your machine translations.
CCAligned v1
Wir überarbeiten gerade unsere Webseite, falls Sie Fragen haben bitte kontaktiere uns.
Sorry..but we update our web site, please contact us if you got questions.
CCAligned v1
Wir prüfen und überarbeiten fremde Vertragsentwürfe.
We review and revise draft contracts from third parties.
CCAligned v1
Wir überarbeiten diese Datenschutzrichtlinien von Zeit zu Zeit.
From time to time we may revise this privacy policy.
ParaCrawl v7.1
Mit der Hinzufügung neuer Funktionen können wir diese Bedingungen überarbeiten oder ergänzen.
As we add new features, we may revise or supplement these Terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn es technisch möglich ist, werden wir Ihre Stricknadeln überarbeiten.
If technically possible we will repair your needles.
ParaCrawl v7.1
Derzeit überarbeiten wir die gesamten Produkt- und Image-Broschüren.
At the moment we rework the complete range of product and image brochures.
ParaCrawl v7.1
Zudem überarbeiten wir unsere Prüfungsprozesse für den Öl- und Gassektor.
Furthermore, we are revising our due diligence processes for the oil and gas sector.
ParaCrawl v7.1
Derzeit überarbeiten wir unser komplettes Programm.
Currently we are revising our complete program.
ParaCrawl v7.1
Wir aktualisieren und überarbeiten diese Liste ständig auf Basis neuer Informationen.
We are constantly updating and revising this list based on new information.
ParaCrawl v7.1
Wir überarbeiten den Code, der hinter der Gründung eines neuen Wikis steckt.
We will update the code behind the community creation process .
ParaCrawl v7.1
Wir konzipieren und überarbeiten mit Ihnen innovative und tragfähige Geschäftsmodelle und Dienstleistungen.
We work with you to conceive and revise new viable business models and services.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sahen wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir sind so verblieben, dass wir wir werden sie informieren sobald wir
wir hoffen wir konnten ihnen überarbeiten wir verbrachten wir
wir überarbeiten wir sind zuversichtlich, dass wir