Übersetzung für "Wiederholte male" in Englisch
Danach
wurden
sie
wiederholte
Male
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
geschlagen.
After
this
they
were
beaten
several
times
by
a
blunt
object.
OpenSubtitles v2018
Die
Kristalle
werden
wiederholte
male
mit
wasserfreiem
Ether
gewaschen.
The
crystals
are
washed
repeatedly
with
anhydrous
ether.
EuroPat v2
Aber
das
wiederholte
er
mehrere
Male,
und
es
war
völlig
klar.
But
this
was
quite
clear,
and
he
said
it
several
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
Europäischer
Wachstumsplan
wurde
auch
wiederholte
Male
von
Europäischen
Führungspersonen
eingefordert.
Indeed,
calls
for
a
European
growth
plan
have
also
been
repeatedly
made
by
European
leaders.
ParaCrawl v7.1
Er
betonte
wiederholte
Male,
dass
wir
nicht
zur
Hölle
gehen
dürfen.
He
repeatedly
emphasized
that
we
must
not
go
to
hell.
ParaCrawl v7.1
Noma
in
Dänemark
wurde
wiederholte
Male
zum
besten
Restaurant
der
Welt
ernannt.
Noma
in
Denmark
has
been
named
the
best
restaurant
in
the
world
several
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
internationaler
Solidarität
wurde
wiederholte
Male
betont,
insbesondere
mit
Griechenland.
The
importance
of
international
solidarity
was
repeatedly
stressed
especially
with
regard
to
Greece.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiederholte
dies
verschiedene
Male
und
es
war
immer
gleich.
She
repeated
this
several
times,
and
it
was
the
same.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederholte
sich
zwei
Male,
bis
Mohammed
las.
This
was
repeated
twice,
until
Muhammad
was
reading.
ParaCrawl v7.1
Chavez
hat
das
in
verschiedenen
Angelegenheiten
bereits
wiederholte
male
in
der
Vergangenheit
gemacht.
On
repeated
occasions
in
the
past,
Chávez
has
attempted
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wiederholte
sich
viele
Male.
This
process
was
repeated
numerous
times.
ParaCrawl v7.1
Himmelsmutter
hat
uns
wiederholte
Male
gesagt,
das
Himmelreich
niemals
aufzugeben.
Mother
has
repeatedly
told
us
to
never
give
up
on
the
kingdom
of
heaven.
ParaCrawl v7.1
Ma
wiederholte
das
mehrere
Male,
bis
die
Beine
des
Stuhls
zerbrochen
waren.
Ma
repeated
this
several
times
until
the
stool
legs
were
broken.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
dies
hörte,
wurde
ihm
wiederholte
Male
"Dankeschön"
gesagt.
Upon
hearing
this,
the
students
repeatedly
said,
"Thank
you."
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederholte
sich
viele
Male,
während
Frau
Xus
Inhaftierung.
This
happened
many
times
while
Ms.
Xu
was
imprisoned.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederholte
er
mehrere
Male
und
meine
Brust
wurde
schwarz
und
blau.
He
repeated
this
several
times
and
my
chest
turned
black
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Er
wiederholte
mehrere
Male,
dass
Folter
ein
Verbrechen
ist.
He
repeated
several
times
that
torture
was
a
crime.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
wiederholte
Male
mit
Elektrostäben
misshandelt.
They
shocked
them
repeatedly
with
electric
batons.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
haben
die
großen
internationalen
Ratingbüros
die
Bewertung
der
Ukraine
wiederholte
Male
nach
oben
korrigiert.
Since
2001
the
main
international
rating
agencies
have
upgraded
Ukraine
several
times.
TildeMODEL v2018
Er
wiederholte
es
mehrere
Male.
He
said
that
several
times.
OpenSubtitles v2018
Das
wiederholte
sich
unzählige
Male.
This
happened
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glaubenssatz,
der
in
ihrem
Geist
wiederholte
Male
probiert
und
getestet
wurde.
It
is
a
belief
system
that
has
been
repeatedly
tried
and
tested
in
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederholte
sich
Dutzende
Male,
bis
Wang
Gang
rief,
dass
sie
aufhören
sollten.
This
was
repeated
dozens
of
times
until
Wang
Gang
shouted
for
them
to
stop.
ParaCrawl v7.1
Sie
folterten
sie
wiederholte
Male
auf
diese
Weise,
bis
sie
selbst
müde
wurden.
They
repeatedly
tortured
her
this
way
until
they
got
tired.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wunder
wiederholte
sich
mehrere
Male,
bis
schließlich
eine
Kapelle
am
Fundort
errichtet
wurde.
This
miracle
was
repeated
several
times
until
a
chapel
was
built
on
the
site
where
it
had
been
found
.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederholte
sich
mehrere
Male.
This
process
was
repeated
several
times.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederholte
sich
viele
Male.
The
same
episode
repeated
many
times.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte
Male
war
sie
nahe
dran,
viele
Mitglieder
und
einen
Großteil
ihrer
Unterstützung
zu
verlieren.
It
has
repeatedly
come
close
to
losing
many
members
and
much
of
its
support.
ParaCrawl v7.1