Übersetzung für "Verschiedene male" in Englisch

Wir haben das verschiedene Male erlebt.
We have seen a number of examples of this.
Europarl v8

Ich habe ihn seitdem verschiedene Male gesehen.
But i've seen him since, several times.
OpenSubtitles v2018

Ihre Reliquien wurden über die Jahrhunderte hinweg verschiedene Male transferiert.
Their relics were translated several times in succeeding centuries.
WikiMatrix v1

Der Abriss des Hauses wurde verschiedene Male nostalgisch in der Literatur erwähnt.
The demolition was mentioned several times nostalgically in literature.
WikiMatrix v1

Verschiedene Male hat der Ministerpräsident gesagt, Kopenhagen sei kein Erfolg gewesen.
On several occasions the Prime Minister stated that Copenhagen was not a success.
EUbookshop v2

Verschiedene Male habe ich mit ihr gesprochen.
I have spoken with her on different occasions.
ParaCrawl v7.1

Sie gingen verschiedene Male in die Schule, um Erklärungen abzugeben.
They went to the school several times for an explanation.
ParaCrawl v7.1

Ostdeutschland hatte verschiedene Male versucht, die Verkehrsverbindungen zwischen Westberlin und Westdeutschland abzuschneiden.
East Germany had attempted for several times to cut down the traffic connections between West Berlin and West Germany.
ParaCrawl v7.1

Praktisch und ökonomisch: Sie können die Tabs verschiedene Male wieder verwerten.
Practical and economical: reusable several times
ParaCrawl v7.1

Der Meister erklärte verschiedene Male in seinen Lehren:
Master mentioned a number of times in his teachings,
ParaCrawl v7.1

Die einzige Attraktion war der Snake River, den wir verschiedene Male überquerten.
The only attraction was the Snake River which we crossed several times.
ParaCrawl v7.1

Herr Cai wurde verschiedene Male verfolgt.
Mr. Cai suffered persecution several times.
ParaCrawl v7.1

Sie wiederholte dies verschiedene Male und es war immer gleich.
She repeated this several times, and it was the same.
ParaCrawl v7.1

Besonders das Weibchen Puff N'Purr's Sunkist wurde verschiedene Male als gemeinsamer Vorfahre verwendet.
Especially the queen Puff N'Purr's Sunkist is used several times as common ancestor.
ParaCrawl v7.1

Ich verwende nun schon verschiedene Male das Adjektiv “inhaltlich”.
I have now already used the word “content” several times.
ParaCrawl v7.1

Es wird im Neuen Testament verschiedene Male gebraucht.
It is used several times in the New Testament.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Meister verschiedene Male sehr nahe erlebt.
I have seen Master up close several times.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Male Gruppe Sieger und selektioniert Gruppe 7 (FCI - Vorstehhunde)
Several times group winner and placed in group 7 (FCI - pointing dogs)
ParaCrawl v7.1

Ich habe schon mehrere Male verschiedene Total-Kenzo-Looks gepostet.
I already posted several times total looks by Kenzo.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie das Spiel mehrere Male verschiedene Leistungen und besondere Herausforderungen freischalten.
Play the game several times to unlock various achievements and special challenges.
ParaCrawl v7.1

Bereits verschiedene Male unterstützten wir die Restauration historischer Instrumenten.
We have already actively participated many times in the restoration of historic instruments.
ParaCrawl v7.1

Ähnlichen Prüfungen begegnete ich verschiedene Male.
I encountered similar tests several times.
ParaCrawl v7.1

Die Abtei wurde verschiedene Male von Türken zerstört.
The monastery was destroyed by Turks in several occasions.
ParaCrawl v7.1

Bai Shaohua wurde verschiedene Male eingesperrt und Gehirnwäschen ausgesetzt.
Bai Shaohua was detained and brainwashed on several occasions.
ParaCrawl v7.1

Es hielt während wir in es 3 verschiedene Male waren.
It stopped while we were in it 3 different times.
ParaCrawl v7.1

Hr. Cai wurde verschiedene Male verfolgt.
Mr. Cai suffered persecution several times.
ParaCrawl v7.1