Übersetzung für "Wiedergewählt werden" in Englisch

Sie werden sich jenen anschließen, die im Juni wiedergewählt werden.
They will join those who are re-elected in June.
Europarl v8
Deshalb werde ich 2009 in London wiedergewählt werden und Herr Tannock wahrscheinlich nicht.
That is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.
Europarl v8
Klar, jeder von uns will wiedergewählt werden.
Granted, we all want to be re-elected.
Europarl v8
Auf erneuten Vorschlag können sie einmal wiedergewählt werden.
They shall be eligible for re-election once if renominated.
MultiUN v1
Er kann für eine einzige anschließende Amtszeit wiedergewählt werden.
He may be re-elected for one successive term.
JRC-Acquis v3.0
Der Vorsitzende kann einmal für eine weitere Amtszeit von zwei Jahren wiedergewählt werden.
The Chairperson may be re-elected once for a further term of two years.
DGT v2019
Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende können wiedergewählt werden.
The Chairperson and deputy may be re-elected.
DGT v2019
Die Mitglieder der Regierung werden wiedergewählt.
New members of the government will be elected.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er würde es bevorzugen, wiedergewählt zu werden.
He said he'd prefer to be reelected.
OpenSubtitles v2018
Weil wir von unserem eigenen Verlangen geleitet werden, wiedergewählt zu werden.
We are driven by our own desire to get re-elected.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Einnahmen, wenn ich wiedergewählt werden will, okay?
I need revenue if I want to be reelected, okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wiedergewählt werden, haben Sie mir auch das zu verdanken.
If you win reelection, you can thank me for that, too.
OpenSubtitles v2018
Reicht das, um irgendwann wiedergewählt zu werden, Mr. Pryce.
Do you think it'll be enough to get you re-elected someday, Mr. Pryce?
OpenSubtitles v2018
Die helfen mir dabei, wiedergewählt zu werden.
I'm gonna give the people of this city - a reason to re-elect me.
OpenSubtitles v2018
Der Gouverneur kann nicht für eine unmittelbar folgende Regierungszeit wiedergewählt werden.
The governor cannot be re-elected in consecutive periods.
WikiMatrix v1
Er konnte am Ende seiner einjährigen Amtszeit wiedergewählt werden.
He was reelected at the end of his term.
WikiMatrix v1
Andererseits weiß ich, daß Sie beim nächsten Mal wiedergewählt werden.
On the other hand I know you are going to be re-elected next time.
EUbookshop v2
Könnte Präsident Trump angeklagt und verurteilt werden - aber auch wiedergewählt werden?
Could President Trump Be Impeached and Convicted – But Also Reelected?
CCAligned v1
Die meisten Abgeordneten – und jedenfalls sämtliche Parteien – würden gerne wiedergewählt werden.
Most MEPs – and certainly all parties – are going to be seeking reelection.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Bundestages müssen alle fünf Jahre wiedergewählt werden.
Members of the National Assembly must be re-elected every five years.
ParaCrawl v7.1
Ein Mitgliedstaat darf nicht unmittelbar nach zwei aufeinander folgenden Amtszeiten wiedergewählt werden.
They would not be eligible for immediate re-election after serving two consecutive terms.
ParaCrawl v7.1
M.G.: Wir können keinen Plan haben, ohne wiedergewählt zu werden.
M.G.: We cannot have a plan without being reelected.
ParaCrawl v7.1
Der Premierminister und das Parlament müssen alle fünf Jahre wiedergewählt werden.
The Prime Minister and Parliament must be re-elected every five years.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Büros können wiedergewählt werden.
2 auditors The members of the office can be re-elected.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ausgeraeumt werden zuschanden werden wiedergewählt werden so werden
werden berücksichtigt werden werden werden wiedergewählt Werden
werden geliefert werden nachgefragt werden