Übersetzung für "Wie weit ich komme" in Englisch

Lass eine Umfrage machen, wie weit ich beim Kandidieren komme.
Commission a poll. If I stand, what would my score be?
OpenSubtitles v2018

Ich will sehen, wie weit ich komme!
I wanna see just how far I can go!
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie weit ich beim Biest komme.
I don't know how far I'll get with the Beast.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie weit ich noch komme.
I'm not sure how far I can get
OpenSubtitles v2018

Wie weit komme ich mit meinem vollgeladenen Elektrofahrzeug?
How far can I get with my fully charged electric vehicle?
CCAligned v1

Und wie weit komme ich noch mit der Tankfüllung?
And how far can I go with what's left in the tank?
ParaCrawl v7.1

Wie weit komme ich mit welchem Elektroauto?
How far will I get with which electric car?
ParaCrawl v7.1

Ich habe vor 'ner Woche das Viper-Training beendet und sehe mal, wie weit ich komme.
I just finished Viper transition a week ago, and I started ACM.
OpenSubtitles v2018

Die Handlungsstrategien variieren zwischen einem "Mal sehen, wie weit ich komme" bis zu einem engagierten "Streben nach einer bestimmten Position".
Action strategies vary between "I'll see how far I can get" and a committed "striving for a particular position".
ParaCrawl v7.1

Die spannende Frage lautet: Wie weit komme ich mit meinem kleinen Rad auf dem mehr als 1200 Kilometer langen Radfernweg von der Quelle bis zur Mündung des Rheins in Hoek van Holland?
The exciting question is: How far will I get with my little bike on the more than 1,200-kilometer-long cycle route from the source to the mouth of the Rhine in Hoek van Holland?
ParaCrawl v7.1

In der Schule hatten wir ein Netzwerk mit ein paar hundert Rechnern und ich habe immer geschaut wie weit ich komme.
At school we had a network with a few hundred computers and I always looked to see how far I could get.
ParaCrawl v7.1

Ich versuche noch vor dem Winter alle Lackierarbeiten an der Kabine fertigzustellen, damit ich mit der Montage beginnen kann - mal sehen wie weit ich komme, es wird in jedem Fall knapp.
I'm trying to finish all the paint work before the winter comes. Let's see how far I can do this job.
ParaCrawl v7.1

Wie weit komme ich im vorgegebenen Zeitfenster von maximal zwölf Tagen auf dem mehr als 1200 Kilometer langen Weg "EuroVelo 15" von der Quelle bis zur Mündung des Rheins in den Niederlanden?
How far can I get from the source to the mouth of the Rhine in the Netherlands in the given time window of a maximum of twelve days, on the more than 1200-kilometer-long route "EuroVelo 15"?
ParaCrawl v7.1

Wie weit komm ich ohne Geld?
How far can I get without money?
OpenSubtitles v2018

Wie weit werde ich kommen mit Nusskrokant und Öl?
How far will I get on Zagnuts and oil?
OpenSubtitles v2018

Nun möchte ich sehen, wie weit ich damit kommen kann.
Now, I want to see how far I can get with that.
ParaCrawl v7.1

Ich entschied mich zu einem Testanstieg um zu sehen, wie weit hoch ich kommen würde, ohne die Höchstleistung des LC einzusetzen um eine sichere Rückwärtsfahrt antreten zu können.
I decided to test-rise to see how far I would come up without ever using the peak of the LC to take you to a safe reversing.
ParaCrawl v7.1