Übersetzung für "Wie unter beschrieben" in Englisch

Die routinemäßige Beprobung ist wie unter Punkt 2.2.2.1 beschrieben durchzuführen.
Routine sampling shall be as described in point 2.2.2.1.
DGT v2019
30-Minuten- Wert") wie unter Schritt 3 beschrieben, gesammelt.
30-minute- value”), as described under step 3.
EMEA v3
Es könnten bei Ihnen ähnliche Nebenwirkungen auftreten, wie unter Abschnitt 4. beschrieben.
You may experience side effects similar to those described in section 4 below.
ELRC_2682 v1
In alle Prüfgefäße wird Futter gegeben, wie unter Nummer 29 beschrieben.
Total hardness and alkalinity should be measured in the controls and one vessel at the highest concentration at least once per week.
DGT v2019
Zur Bestimmung des Gesamtzuckergehalts wird, wie unter 5.3 beschrieben, verfahren.
In order to determine the amount of total sugars, continue as described under 5.3.
DGT v2019
Dies spiegelt die schwankenden Produktionsmengen, wie unter Erwägungsgrund 67 beschrieben, wider.
This reflects the variations in production volumes as described at recital 67 above.
DGT v2019
Dies spiegelt die schwankenden Produktionsmengen, wie unter Erwägungsgrund 107 beschrieben, wider.
This reflects the variations in production volumes as described in recital 107.
DGT v2019
Dies wird anhand einer Ausschreibung erfolgen, wie unter Nummer 2.2 beschrieben.
This will be by means of a Call for tender, as set out in 2.2.
DGT v2019
Nach dem Abkühlen wird das Verfahren, wie unter 5.3 beschrieben, fortgeführt.
Leave to cool and continue the analysis as indicated in 5.3.
DGT v2019
Daher ist eine Datenverarbeitungsmethode wie unter Nummer 2 beschrieben vorzuziehen.
Therefore, a data processing method, as set out in Section 2, is preferable.
DGT v2019
Die Haltung der Tiere erfolgt wie unter 1. beschrieben.
The animals are kept as described under 1.
EuroPat v2
Die Herstellung und Messung der Slurries erfolgte wie unter Beispiel 25 beschrieben.
The preparation and measurement of the slurries were carried out as described under Example 25.
EuroPat v2
Die Salzsäure Lösung wird wie unter Beispiel 1 beschrieben aufgearbeitet.
The acid solution was worked up as described under Example 1.
EuroPat v2
Die Lösung des erhaltenen 1-Chloräthyl-methyläthers wird wie unter c) beschrieben weiter umgesetzt.
The resulting 1-chloroethyl methyl ether solution is reacted further as described under (c).
EuroPat v2
Das Anhydrid wird mit 3.5-Dichloranilin, wie unter Beispiel 1 beschrieben, umgesetzt.
The anhydride is reacted with 3,5-dichloroaniline as described in Example 1.
EuroPat v2
Das Anhydrid wird, wie unter Beispiel 1 beschrieben, mit 3.5-Dichloranilin umgesetzt.
The anhydride is reacted with 3,5-dichloroaniline as described in Example 1.
EuroPat v2
Es wird wie unter a) beschrieben in Hexan aufgekocht.
It is boiled up in hexane as described under (a).
EuroPat v2
Von dieser Probelösung wurden Folgeverdünnungen hergestellt wie unter 1. beschrieben.
Successive dilutions were prepared from this sample solution as described above under 1.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel wird wie oben unter A) beschrieben gereinigt.
The resultant oil is purified as described in (A).
EuroPat v2
Man verfährt wie vorstehend beschrieben unter Verwendung einer entsprechenden Menge Chlortrifluorethylen.
The procedure described above is followed, using a corresponding amount of chlorotrifluoroethylene.
EuroPat v2
Man verfährt zunächst wie unter Beispiel 1 beschrieben.
The process is initially carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Dieser Punkt konnte in den Versuchen wie unter 1. beschrieben mit geklärt werden.
It was possible to clarify this point in the tests as described under 1).
EuroPat v2
Ansatz und Durchführung erfolgten wie unter Beispiel 1 beschrieben.
The preparation and working up were carried out as described under Example 1.
EuroPat v2
Die Durchführung der Reaktion erfolgte wie unter Beispiel 1 beschrieben.
The reaction was carried out as described under Example 1.
EuroPat v2
Durchführung und Aufarbeitung erfolgten wie unter Beispiel 2 beschrieben.
The procedure and working up were carried out as described under Example 2.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie eingangs beschrieben wie unter punkt beschrieben wie eben beschrieben wie in beschrieben
wie vorher beschrieben wie beschrieben wie unter beschrieben beschrieben unter
ware wie beschrieben wie unter