Übersetzung für "Wie beschrieben" in Englisch

Frau Präsidentin, Frau Sippel hat den Europäischen Haftbefehl wie ein Baby beschrieben.
Madam President, Ms Sippel described the European Arrest Warrant as a baby.
Europarl v8
Zur Berechnung von NOx ist der Feuchtigkeits-Korrekturfaktor kH wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
DGT v2019
Die britische Regierung hat den Ursprung der Schwierigkeiten von BE wie folgt beschrieben:
The UK Government has identified the origin of BE’s difficulties to be as follows:
DGT v2019
Im Laufe dieses Zeitraums werden die gespeicherten Daten wie nachstehend beschrieben zunehmend anonymisiert:
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows:
DGT v2019
Von jedem Bestand sind zwei Sammelproben zu entnehmen, wie nachfolgend beschrieben:
Two pooled samples shall be taken from each flock as described below.
DGT v2019
Im Verfahrenseröffnungsbeschluss wird die Unternehmensgruppe FT wie folgt beschrieben:
In the opening decision, the France Télécom group was described as follows (unofficial translation from the original French):
DGT v2019
Die schockierendsten Berichte beschrieben, wie Menschen tatsächlich getötet wurden.
The most shocking have been the reports that describe people actually being killed.
Europarl v8
Ist die Lage so, wie sie beschrieben wird?
Is the situation as it is described?
Europarl v8
Wie meine Kollegen beschrieben haben, ist diese Arbeit bisher recht erfolgreich gewesen.
As my fellow MEPs have described, the work has so far been quite successful.
Europarl v8
Goto hat auch beschrieben wie die Syrer versuchen, sich zu schützen:
Goto also described how Syrians tried to protect themselves:
GlobalVoices v2018q4
Die anderen Einträge entsprechen dem jeweiligen Aktions typ, wie beschrieben.
The other entries depend on the Action type as they were described.
KDE4 v2
Eine Beendigung der Behandlung kann wie nachfolgend beschrieben in Erwägung gezogen werden:
Treatment discontinuation may be considered as follows:
EMEA v3
Den wie beschrieben zubereiteten verdünnten Impfstoff durch sanftes Schütteln mischen.
The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
ELRC_2682 v1
Dann die Beutel wie beschrieben aufreißen und den Inhalt sofort einnehmen.
Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.
EMEA v3
Ihr Arzt wird die Dosis wie unten beschrieben berechnen.
The dose will be calculated by your doctor as described below.
ELRC_2682 v1
Es wird wie unten beschrieben in die Nasenlöcher gesprüht.
It should be sprayed into your nostrils as described below.
ELRC_2682 v1
Waschen Sie die Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen wie nachfolgend beschrieben aus.
Wash the oral dosing syringe as instructed below.
ELRC_2682 v1
Anschließend ist die empfohlene Dosis einmal täglich eine 75-mg-Tablette Plavix wie oben beschrieben.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Plavix per day as described above.
ELRC_2682 v1
Nur die 3,5 mg Durchstechflasche darf subkutan gegeben werden wie unten beschrieben.
Only the 3.5 mg vial can be administered subcutaneously, as described below.
ELRC_2682 v1
Anschließend ist die empfohlene Dosis einmal täglich eine 75-mg-Tablette Iscover wie oben beschrieben.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Iscover per day as described above.
ELRC_2682 v1
Ein Absetzen der Behandlung kann wie nachfolgend beschrieben in Erwägung gezogen werden:
Treatment discontinuation may be considered as follows:
ELRC_2682 v1
Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.
It's as beautiful as you said it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Soliris sollte nur durch intravenöse Infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.
Soliris should only be administered via intravenous infusion as described below.
EMEA v3
Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben:
The method validated in the application is as follows:
ELRC_2682 v1
Rekonstituieren Sie den Impfstoff wie oben beschrieben.
Reconstitute the vaccine as described above.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

wie vorstehend beschrieben wie eingangs beschrieben wie in beschrieben wie hier beschrieben
wie gerade beschrieben wie vorher beschrieben wie unter beschrieben wie eben beschrieben
ware wie beschrieben wie beschrieben