Übersetzung für "Wie vorher beschrieben" in Englisch

Die Mutterlauge wird wieder der Aufarbeitung, wie vorher beschrieben, zugeführt.
The mother liquor is recycled to the work-up as described above.
EuroPat v2
Die Isolierung der Reaktionsprodukte erfolgt wie vorher beschrieben.
Isolation of the reaction products is carried out as described above.
EuroPat v2
Sie werden nochmals mit Essigester über Aluminiumoxid chromatographiert (wie vorher beschrieben).
They are again chromatographed (as previously described) with ethyl acetate over aluminium oxide.
EuroPat v2
Auch die Abdichtung des Relais kann in ähnlicher Weise wie vorher beschrieben erfolgen.
Sealing of the relay can also be undertaken as described above.
EuroPat v2
Wie vorher beschrieben gilt diese Anordnung bei im Gehäuse vertikal angeordneten Zellen.
As was described above, this arrangement applies to cells arranged vertically in the housing.
EuroPat v2
Im übrigen arbeitet die Blasmaschine in gleicher Weise wie vorher beschrieben.
Otherwise the blow machine operates in a similar way as previously described.
EuroPat v2
Die Leiterplatten werden, wie vorher beschrieben, durch die Einlaßschleuse 16 eingeschleust.
As described hereinbefore, the circuit boards are introduced through the insertion lock 16.
EuroPat v2
Dieser läuft, wie vorher bereits beschrieben, gemäß Fig.
This proceeds, as previously described, according to FIG.
EuroPat v2
Sie sind mit CGS Primitiven gestaltet wie vorher beschrieben.
They are modeled using CGS primitives as previously described.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie diese wie oben beschrieben vorher am Münchner Flughafen einzuchecken.
We ask this as described above before checking in at Munich Airport.
ParaCrawl v7.1
Die Inkubation von FLUO-BSA-ILO und FLUO-BSA wurde durchgeführt wie vorher beschrieben.
The incubation of FLUO-BSA-ILO and FLUO-BSA was performed as described above.
EuroPat v2
Ansonsten gelten für das Kamerasystem die gleichen Regeln wie vorher beschrieben.
Otherwise, the same rules as described previously apply to the camera system.
EuroPat v2
Diese Systeme weisen ähnliche Nachteile auf wie bereits vorher beschrieben.
These systems present similar disadvantages as already described previously.
EuroPat v2
Zusätzlich kann, wie oben beschrieben, vorher eine Filterung der Werte erfolgen.
In addition, as described above, a filtering of the values may take place in advance.
EuroPat v2
Die Entfernung des photoempfindlichen Materials kann wie vorher beschrieben stattfinden.
The removal of the photosensitive material can take place in the manner described above.
EuroPat v2
Wie vorher beschrieben, sind cyclins G1 ungewöhnlich, da sie nicht oszillieren.
As previously described, G1 cyclins are unusual as they do not oscillate.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum von Florenz ist, wie schon vorher beschrieben einfach zu erreichen.
The center of Florence is, as previously described easy reach.
ParaCrawl v7.1
Das Absenken geschieht wie schon vorher beschrieben, wobei hier die Federn wieder stärker gespannt werden.
Lowering is made as already described before, wherein the springs are again tensioned stronger thereby.
EuroPat v2
Das Präparat wurde, wie vorher beschrieben, auf Anwesenheit von aktivierten Blutgerinnungsfaktoren geprüft.
The preparation was examined for the presence of activated coagulating factors, as described above.
EuroPat v2
Ein Vorschubhebel, wie vorher beschrieben, mit seinen Antriebsorganen, kommt dabei völlig in Wegfall.
In this case a feed lever, complete with drive elements, as described before, is completely omitted.
EuroPat v2
Allerdings bleibt der Nachteil des Einsatzes von Polyethylen, wie vorher beschrieben, bestehen.
But the above-mentioned disadvantage of the utilization of polyethylene still remains.
EuroPat v2
Von fünf im Enzymimmunotest positiven Plaques wurde, wie vorher beschrieben, Phagen-DNA präpariert.
Phase DNA from five plaques positive in the enzyme immuno test is prepared, as previously described.
EuroPat v2
Das Bändersystem 20 beinhaltet zwei zusammenarbeitende Bänder 23, 24, wie vorher bereits beschrieben.
The tape system 20 includes the two cooperating tapes 23, 24, as described earlier.
EuroPat v2
Wie bereits vorher beschrieben, kann die Greifervorrichtung zwei erste Klemmorgane 14a und 14b umfassen.
As already described above, the gripper assembly may comprise two first clamp members 14 a and 14 b.
EuroPat v2
Sie bestehen jeweils aus den Fixierteilen 3-4, wie sie vorher schon beschrieben sind.
Here, the two elements are respectively composed of fixing pans 3-4, as already mentioned.
EuroPat v2
Bei Grenzwertüberschreitung erfolgt eine dynamische Bremskraftkorrektur gemäß 118, wie er vorher schon beschrieben wurde.
If the limiting value is exceeded, a dynamic braking force correction takes place in step 118, as has been previously described.
EuroPat v2
Die veränderte Lage der Platte (21) wird dann, wie vorher beschrieben erneut bestimmt.
The altered position of the plate (21) is then determined anew, as described herein above.
EuroPat v2
Der so erzeugte Draht kann, wie bereit vorher beschrieben, sofort in Flüssigkühlbehältern aufgefangen werden.
The wire thus produced, as already described above, can be immediately collected in liquid cooling containers.
EuroPat v2
Die Herstellung der in Tabelle 1a aufgelisteten Beispiele erfolgte in analoger Weise wie vorher beschrieben.
The examples listed in table 1a were prepared in a manner analogous to that described above.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie beschrieben wie vorstehend beschrieben vorher beschrieben wie unter beschrieben
so wie vorher wie vorher beschrieben wie bereits beschrieben wie in beschrieben
wie vorher wie vorher vereinbart