Übersetzung für "Wie zuvor beschrieben" in Englisch

Man erhitzt 4 Stunden unter Rückfluß und arbeitet wie zuvor beschrieben auf.
The mixture is heated under reflux for 4 hours and worked up as described above.
EuroPat v2
Damit ist die Funktion des Vorlaufes eingeleitet und erfolgt wie bereits zuvor beschrieben.
Therewith the function of the advance run has been initiated and is performed as described above.
EuroPat v2
Die Endpunkte 31', 32 bestimmen sich wie zuvor beschrieben.
The end points 31', 32 are determined as described above.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wird wie zuvor beschrieben im Rotationsverdampfer bis zur Trockene eingedampft.
The suspension obtained is evaporated to dryness in a rotary evaporator as described above.
EuroPat v2
Dabei ergeben sich jeweils die gleichen Vorteile, wie zuvor beschrieben.
The advantages are the same as the ones described above.
EuroPat v2
Zur Überprüfung des Einbaus wird ebenfalls wie zuvor beschrieben vorgegangen.
The same procedure as described previously is followed to check the incorporation.
EuroPat v2
In jeder dieser Winkelpositionen werden die Abtastprozeduren wie zuvor beschrieben durchgeführt.
In each of these incremental angle positions, the scanning procedures as discribed before are performed.
EuroPat v2
Solche RTV-1K-Systeme können, wie zuvor beschrieben, als Fugendichtungsmassen verwendet werden.
Such RTV-1K systems may be used as joint sealants, as already mentioned.
EuroPat v2
Dabei sorgt man man wiederum für intensive Mischung, wie zuvor beschrieben.
During this procedure intensive mixing is again provided, as described above.
EuroPat v2
Nichtumgesetzte Carbonsäure kann nach Beendigung der Umsetzung wie zuvor beschrieben entfernt werden.
Unreacted carboxylic acid can be removed as described above when the reaction is complete.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Polyurethan-Raupe und die Beurteilung des Rißverhaltens erfolgte wie zuvor beschrieben.
The polyurethane bead was applied and the fracture behavior assessed as described above.
EuroPat v2
Die Isolierung des Umsetzungsproduktes erfolgte wie zuvor beschrieben.
The reaction product is isolated as described above.
EuroPat v2
Die Abstützung auf den Festpunkten (17) erfolgt wie zuvor beschrieben.
The support on the fixed points 17 is ensured as was described above.
EuroPat v2
Die FITC-Markierung von EnHD erfolgte wie zuvor beschrieben [Joliot, 1991].
FITC-labelling of EnHD was performed as described previously [Joliot, 1991].
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung in Gegenwart eines Veresterungskatalysators, wie zuvor beschrieben.
The reaction preferably takes place in the presence of an esterification catalyst, as described above.
EuroPat v2
Sie wird wie zuvor beschrieben gereckt, wobei man ähnliche dichroitische Ergebnisse erhält.
It is stretched as described above and similar dichroic results are obtained.
EuroPat v2
Geeignet sind polare aprotische Lösungsmittel, wie sie z.B. zuvor beschrieben worden sind.
Suitable inert solvents are polar aprotic solvents such as those described above.
EuroPat v2
Der Körper 72 ist, wie zuvor beschrieben, als Hohlzylinder 76 ausgebildet.
As has been described before, the body 72 is designed as a hollow cylinder 76 .
EuroPat v2
Die Berechnung der Überwachung erfolgt wie zuvor beschrieben.
The calculation of monitoring action is carried out as described above.
EuroPat v2
Nach 5-stündiger Nachreaktion bei 70°C wurde wie zuvor beschrieben aufgearbeitet.
After a 5-hour after-reaction at 70° C., the mixture was worked up as described above.
EuroPat v2
Zur Ueberprüfung des Einbaus wird ebenfalls wie zuvor beschrieben vorgegangen.
The same procedure as described previously is followed to check the incorporation.
EuroPat v2
Hieraus wird, wie zuvor beschrieben, das Amid hergestellt.
The amide is prepared from this as described before.
EuroPat v2
Im Prinzip ergeben sich dabei die gleichen Wirkungen wie zuvor beschrieben.
In principle, the same effects as described above are brought about.
EuroPat v2
Stabilisiert Schulterblätter (wie zuvor beschrieben,).
Stabilize shoulder blades (as described before).
CCAligned v1
Schließen Sie das Ladegerät wie zuvor beschrieben an die Batterie an.
Connect the charger to the battery as described above.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellungen werden diskret wie zuvor beschrieben versendet und landen in Ihrem Briefkasten.
The orders are sent discreetly as described before, and left in your mailbox.
ParaCrawl v7.1
Eine aufwändige Aufbereitung der Daten wie zuvor beschrieben ist nicht mehr erforderlich.
Such complex data preparation as previously described is no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor beschrieben, sind auch wässrigen Anschlämmungen der Ausführungsform B bevorzugt.
As described above, aqueous slurries of embodiment B are also preferred.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zuvor beschrieben wie in beschrieben wie zuvor vereinbart wie beschrieben
so wie zuvor wie zuvor beschrieben wie gerade beschrieben wie zuvor erwähnt
wie zuvor wie bereits beschrieben